「一年毎」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

三帖目第十一通「毎年不闕」例文帳に追加

The eleventh letter of the third collection 'mainenfuketsu'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（毎年11月に一般公開）例文帳に追加

(Open to the public in November of each year.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今年こそは何か一つ極めたいと毎年思っています。例文帳に追加

Every year I think that I want to master something.  - Weblio Email例文集

二　第四年から第十年まで　毎年一万六千九百円例文帳に追加

(ii) Fourth to tenth year: annually 16,900 yen  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　第十一年から第二十年まで　毎年三万三千八百円例文帳に追加

(iii) Eleventh year to twentieth year: annually 33,800 yen  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　毎年一回以上行うこと。例文帳に追加

(i) It shall be conducted one or more times per year;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

なお、一年祭以降は、三年祭、五年祭、十年祭と続き、以降5年毎に御霊祭を行なう。例文帳に追加

Incidentally, the first anniversary is followed by third, fifth, and 10th anniversaries, and afterwards, Mitamamatsuri is held every five years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毎年友達と一緒に彼女の誕生日を祝います。例文帳に追加

I celebrate her birthday every year together with friends.  - Weblio Email例文集

私は、毎年祖母と一緒にケーキをつくろうと思います。例文帳に追加

I'm thinking of making cakes together with my grandmother every year.  - Weblio Email例文集

私は函館には毎年一回は必ず行きます。例文帳に追加

I always go to Hakodate once a year.  - Weblio Email例文集

私は毎年、家族と一緒に紅葉を見に出かけます。例文帳に追加

Every year, I go out with my family to see the autumn leaves. - 時事英語例文集

毎日帰りのバスで一緒になるある少年がいて….例文帳に追加

There's this boy I ride home with on the bus every day, and…  - 研究社 新英和中辞典

川端さんは毎年、故郷へ手紙を一通書きます。例文帳に追加

Mr Kawabata writes a letter home every year. - Tatoeba例文

定期的に毎年に一度発行される参考図書例文帳に追加

a reference book that is published regularly once every year  - 日本語WordNet

森林を毎年,一部分ずつ輪伐する例文帳に追加

to cut down trees in a section of the forest in turn every year  - EDR日英対訳辞書

ライブは、毎年一回は行ってます。例文帳に追加

I go to at least one live show a year. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

従業員は、一般的に２～３年毎に配転される。例文帳に追加

Employees are generally reassigned every two or three years. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

毎年６５歳以上の３人に一人が転倒している。例文帳に追加

Each year, one in every three adults age 65 and older falls. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

川端さんは毎年、故郷へ手紙を一通書きます。例文帳に追加

Mr Kawabata writes a letter home every year.  - Tanaka Corpus

２　弁理士試験は、毎年一回以上、これを行う。例文帳に追加

(2) The patent attorney examination shall be conducted one or more times per year.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　総会は、少くとも毎年一回開催すること。例文帳に追加

(vi) that a general meeting shall be held at least once every year;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

毎年十月二十日から十一月三日までの間例文帳に追加

the period from October 20 to  - 日本法令外国語訳データベースシステム

毎年、春・秋などの一定期間に開扉されるもの例文帳に追加

Hibutsu unveiled every year in a certain period, typically in spring and fall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毎年50万の人出があり日本一の規模。例文帳に追加

A crowd of 500,000 people, the largest in Japan, show up there each year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地中海の柔らかい毛の生えた葉をつける一年のまたは冬季毎年草例文帳に追加

annual or winter annual grass with softly hairy leaves of the Mediterranean  - 日本語WordNet

年掛けという,毎年一定の金額を掛けていく掛け金の仕方例文帳に追加

a style of installment payment, called yearly installments  - EDR日英対訳辞書

四天王寺では毎年、法隆寺では10年に一度催される。例文帳に追加

It is held each year by Shitenno-ji Temple, and once every ten years by Horyu-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、毎月第一土曜日に集まり、1910年（明治43年）4月までつづいた。例文帳に追加

After that, they began to get together on every first Saturday of the month, and it continued until April 1910.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一年前癌の手術を受けたので、3ヶ月毎に定期健診を受けている。例文帳に追加

I had a cancer procedure a year ago, so I get regular check-ups every 3 months.  - Weblio Email例文集

我々は、この地区で毎年一人当たり5,000ドルを教育に費やしている例文帳に追加

we are spending $5,000 per capita annually for education in this district  - 日本語WordNet

毎年、役員全員ではなく一部の役員が選出される役員会例文帳に追加

a board of directors a portion of whose members are elected each year instead of all members being elected annually  - 日本語WordNet

スピーチが行われ、賞が配布される学校の毎年の一日例文帳に追加

an annual day in the schools when speeches are made and prizes are distributed  - 日本語WordNet

負債や納税の金額を毎年一定額ずつ分割して支払っていくこと例文帳に追加

in yearly installments, the action of paying a debt or a tax  - EDR日英対訳辞書

毎事業年度の開始前に、前条第一項の認可を受けた例文帳に追加

prior to commencement of each business year, .... approved under paragraph 1 of the preceding Article  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十二条　国会の常会は、毎年一回これを召集する。例文帳に追加

Article 52. An ordinary session of the Diet shall be convoked once per year.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　保育士試験は、毎年一回以上、都道府県知事が行う。例文帳に追加

(2) Nursery teacher examinations shall be held by the prefectural governor once a year or more frequently.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　公認会計士試験は、毎年一回以上、これを行う。例文帳に追加

(2) The certified public accountant examination shall be conducted at least once every year.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

毎年二千六百円に一請求項数につき二百円を加えた額例文帳に追加

2,600 yen plus 200 yen per claim  - 日本法令外国語訳データベースシステム

毎年八千百円に一請求項数につき六百円を加えた額例文帳に追加

8,100 yen plus 600 yen per claim  - 日本法令外国語訳データベースシステム

毎年八万千二百円に一請求項数につき六千四百円を加えた額例文帳に追加

81,200 yen plus 6,400 yen per claim  - 日本法令外国語訳データベースシステム

毎年二千百円に一請求項につき百円を加えた額例文帳に追加

Annually 2,100 yen plus 100 yen per claim  - 日本法令外国語訳データベースシステム

毎年六千百円に一請求項につき三百円を加えた額例文帳に追加

Annually 6,100 yen plus 300 yen per claim  - 日本法令外国語訳データベースシステム

毎年10月1日は天一の日として各店舗でキャンペーンが行われる。例文帳に追加

They hold a campaign at each shop on every October 1, known as Tenichi Day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毎年、定期的に「三度節」の一つとして「相撲節会」が行われた。例文帳に追加

The 'Sumai no Sechie' (Festival of Wrestling) was held regularly every year as one of 'sando sechi' (three annual Court ceremonies).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次第に土一揆は頻発していき、毎年のように見られるようになった。例文帳に追加

The frequency of the occurrence of tsuchi-ikki gradually became higher, and eventually it occurred almost every year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス