「三田」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

三田駅：国有鉄道有馬線-1943年7月1日休止。例文帳に追加

Sanda Station on the JNR Arima Line: Suspended on July 1, 1943.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

城名:三田城、城主名:荒木重堅例文帳に追加

Castle: Sanda-jo Castle; castellan: Shigekata ARAKI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

21日、西郷軍は三田井へ到着した。例文帳に追加

On August 21, Saigo's forces arrived at Mitai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治4年（1871年）廃藩置県により三田県となる。例文帳に追加

In 1871, Sanda Domain was changed its name to Sanda Prefecture due to Haihan-chiken.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隠居付台所役…三田八右衛門（5両）例文帳に追加

Attendant daidokoroyaku for inkyo - Hachiemon MITA (5 ryo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摂津国：高槻藩、麻田藩、尼崎藩、三田藩例文帳に追加

Settsu Province: Domains of Takatsuki, Asada, Amagasaki and Sanda  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浅井松市（久政長女、三田村定頼妻）例文帳に追加

Matsuichi AZAI (Hisamasa's first daughter, Sadayori MITAMURA's wife)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三田村国定：左衛門大夫。例文帳に追加

Kunisada MITAMURA: Saemon no taifu (sixth- or lower-ranked officer at the Left Division of Outer Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（2011年6月1日：東京 三田共用会議所）例文帳に追加

At Mita Conference Hall, Tokyo, June 1st, 2011 - 財務省

2008年9月8日（月）～9月11日（木）　於：三田共用会議所例文帳に追加

From 8 to 11 September 2008, MITA KAIGISHO, Tokyo - 厚生労働省

2009年8月31日（月）～9月3日（木）　於：三田共用会議所例文帳に追加

From 31 August to 3 September 2009, MITA KAIGISHO, Tokyo - 厚生労働省

特に美術分野に造詣が深く、かつて三田市にあった三田博物館（現在は閉館）の創設者でもある。例文帳に追加

He especially had a lot of knowledge of fine art, and was the founder of the Sanda Museum which used to be in Sanda City (but is closed now).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉永3年（1850年）、三田藩の家臣で180石取りの星崎貞幹の次男として藩内の屋敷町（現・兵庫県三田市）で生まれた。例文帳に追加

In 1850, he was born in Yashikimachi, the Sanda Domain (current, Sanda City, Hyogo Prefecture), as the second son of 星崎貞幹 who was a vassal of the Sanda Domain and was granted 180 koku (a volume measure for rice [approximately, 180 liters]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浅井側についた三田村氏の三田村定頼が亮政の娘と結婚しているため、親族衆に数える向きもある。例文帳に追加

Sadayori MITAMURA of the Mitamura clan, supported the Azai side, sometimes counted as a member of the Azai family, since he married Sukemasa's daughter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたは白金高輪で三田線に乗り換える必要があります。例文帳に追加

You need to transfer to the Mita line at Shirokane Takanawa.  - Weblio Email例文集

あなたは白金高輪駅で三田線に乗り換える必要があります。例文帳に追加

You need to transfer to the Mita line at Shirokane Takanawa station.  - Weblio Email例文集

あさだ たくや / 天川 修平 / 衛藤 敏寿 / 浜田 直樹 /細川 達己 / 三田 吉郎 著。例文帳に追加

ISBN 4-906391-22-2 C3055 P2400E.  - FreeBSD

特に有名なのは、吹上堂の利休さんと三田風月庵の利休饅頭。例文帳に追加

Fukiagedo's Rikyu san and Mitafugetsuan's Rikyu manju are famous in particular.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『翔ぶが如く(NHK大河ドラマ)』（1990年、NHK大河ドラマ、演者：三田村邦彦）例文帳に追加

"Tobu ga Gotoku (NHK Taiga Drama)" (1990, NHK Taiga Drama, Yoshinobu performed by Kunihiko MITAMURA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『花の乱』（NHK大河ドラマ）演：村嶋亜矢香→松たか子→三田佳子例文帳に追加

Hana-no-Ran (NHK's long-running epic drama) The actresses playing the role of Tomiko: Ayaka MURASHIMA=>Takako MATSU=>Yoshiko MITA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

16日、西郷・大久保・木戸・池上らは三田尻を出航して土佐に向かった。例文帳に追加

Saigo, Okubo, Kido and Ikegami sailed from Mitajiri to Tosa on the 16th.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保5年（1720年）、江戸松山藩邸三田中屋敷にて卒去。例文帳に追加

In 1720, he passed away in the second residence of the Matsuyama Domain in Mita, Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所は港区(東京都)三田(東京都港区)済海寺にある。例文帳に追加

His grave is located at the Saikai-ji Temple, in Mita, Minato Ward, Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三田村鳶魚は家光の奇行を書き記し、下のように酷評している。例文帳に追加

Engyo MITAMURA recorded Iemitsu's eccentricities and criticized him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

荻生徂徠墓は東京都港区(東京都)三田四丁目の長松寺。例文帳に追加

The tomb of Sorai OGYU is located in Chosho-ji Temple, Mita Yonchome, Minato Ward, Tokyo Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所は三田聖坂の功運寺（大正11年（1922年）に上高田へ移転）。例文帳に追加

His tomb was in Koun-ji Temple in Mita-Hijirizaka (present-day Tokyo), but moved to Kamitakada (present-day Tokyo) in 1922.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1833年（天保4年）三田市に帰郷し、父と同じ藩医に任じられた。例文帳に追加

In 1833, he returned to Sanda City, where he was appointed to a doctor working for the domain like his father.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、普通列車の半分近くが福知山線新三田駅まで乗り入れる。例文帳に追加

Nearly half of the local trains share the same track with the Fukuchiyama Line to Shin-Sanda Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新三田以南の各駅停車は207系、321系電車7両編成で運転。例文帳に追加

The local trains operated below Shin-Sanda are seven-car trains of either Series 207 or Series 321.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1899年（明治32年）1月25日-有馬口～三田間（9M68C≒15.85km）が延伸開業。例文帳に追加

January 25, 1899: The section between Arimaguchi and Sanda (9M68C≒15.85km) was extended to begin operating.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1997年（平成9年）3月8日-新三田～広野間、古市～篠山口間が複線化。例文帳に追加

March 8, 1997: The sections between Shin-Sanda and Hirono and between Furuichi and Sasayamaguchi were double-tracked.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥羽藩（城主）→三田藩（城主格）3万6,000石外様柳間→菊間例文帳に追加

Toba Domain (joshu)=>Sanda Domain (joshukaku); 36,000 koku, tozama; Yanagi no ma=>Kiku no ma  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお三田村定頼・光頼父子も小谷落城時に討ち死にしている。例文帳に追加

Sadayori MITAMURA and his son Mitsuyori also died in battle when the Odani-jo Castle was defeated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2010年8月30日（月）9:30～　於：三田共用会議所第4特別会議室例文帳に追加

from 9:30 a.m. on Monday, August 30, 2010 at the Specil Conference Room No. 4, Mita Kaigisho - 厚生労働省

居城は三田城で、現在の有馬高校校舎敷地（三田城跡）に二の丸・御茶屋・武器庫・煙硝蔵などを設け、現在の三田小学校敷地に御館が築かれた。例文帳に追加

The residence of the lord was Sanda-jo Castle with ninomaru (second bailey), ochaya (rest house), arms store house and ammunition storage built in premises of today's Arima High School campus (the site of Sanda-jo Castle) and mitachi (feudal lord's office) built in the premises of existing Sanda Elementary School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1582年（天正10年）荒木村重が謀反を起こし織田信長に討たれたことで重堅は三田城を開城、代わって信長の家臣であった山崎片家（堅家）が近江国山崎城より三田に入封、2万3千石の領主となり三田に藩が成立する。例文帳に追加

In 1582 with Murashige ARAKI killed by Nobunaga ODA due to the rebellion he rose, Shigekata surrendered Sanda-jo Castle to the Oda side; subsequently, Kataie YAMAZAKI, a vassal of Nobunaga who was from Yamazaki-jo Castle in Omi Province, entered Sanda to be the feudal lord with 23,000 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、三田村信行が現代風に書き直した『新編弓張月』(上下巻、ポプラ社)も存在する。例文帳に追加

"New Yumiharizuki" (Volume 1 and 2 by Poplar Publishing Co., Ltd.) rewritten in a modern style by Nobuyuki MITAMURA also exists.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屋敷は現在の東京都港区(東京都)三田四丁目16番20号に所在した。例文帳に追加

The residence was located at the present address of 16-20, 4-chome, Mita, Minato Ward, Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出演：三國連太郎、三田佳子、松本幸四郎(9代目)、中村吉右衛門(2代目)、田村亮(俳優)ほか例文帳に追加

Cast: Rentaro MIKUNI, Yoshiko MITA, Koshiro MATSUMOTO (IX), Kichiemon NAKAMURA (II), Ryo TAMURA (actor), and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

途中で長州と出兵時期を調整し、三田尻を発して、20日に大坂、23日に京都に着いた。例文帳に追加

On the way, he changed departure date of the soldiers with Choshu, then he left Mitajiri, and arrived Osaka on 20th, and to Kyoto on 23rd.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正19年（1591年）、父・片家が没したために跡を継ぎ、摂津国三田城23000石の城主となる。例文帳に追加

In 1591, following his father Kataie's death, he succeeded the position of the Lord of Sanda-jo Castle in Settsu Province with a stipend of 23,000 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に父の遺領摂津国三田藩2万石も継ぎ8万石となった。例文帳に追加

In later years, he also took over the Sanda Domain in the Settsu Province of late father's property inheritance to gain the total of 80,000 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養子の重直は、1万石の減封をもって摂津国三田藩3万石に移封となった。例文帳に追加

His adopted child, Shigenao earned a punishment with deprivation of 10,000 koku and was transferred to the Sanda Domain, Settsu Province with reduced revenues of 30,000 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遺骸は三田済海寺で荼毘に付され、遺骨は松山市大林寺に葬られた。例文帳に追加

His corpse was cremated at Mita Saikai-ji Temple and the ashes were buried at Dairin-ji Temple in Matsuyama City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これ以後、藩主は三田済海寺に土葬され、松山大林寺へは遺髪が送られることとなった。例文帳に追加

Since then, feudal lords were buried at Saikai-ji Temple in Mita and their hair sent to Dairin-ji Temple in Matsuyama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス