「下舞」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

西日本旅客鉄道舞鶴線東舞鶴駅下車。例文帳に追加

Get off the train at Higashi Maizuru Station on the JR West Maizuru Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞踏室を見下ろすバルコニー例文帳に追加

the balcony overlooking the ballroom  - 日本語WordNet

天王立ちという歌舞伎下座音楽例文帳に追加

a musical accompaniment performed at the musician's box  - EDR日英対訳辞書

日覆いという,舞台の渡り廊下例文帳に追加

a roofed passage on a stage named an upstage gallery  - EDR日英対訳辞書

夜神楽という,歌舞伎の下座音楽例文帳に追加

kabuki-theater music called 'yokagura'  - EDR日英対訳辞書

歌舞伎において,下座の鳴物例文帳に追加

a musical instrument played during a Kabuki performance  - EDR日英対訳辞書

滑り歌という,歌舞伎の下座音楽例文帳に追加

in Kabuki, musical accompaniment, called {'Suberiuke'}  - EDR日英対訳辞書

劇場の舞台の床下例文帳に追加

a trap cellar under the stage in a theatre  - EDR日英対訳辞書

歌舞伎下座音楽における奏楽例文帳に追加

an accompanying musical performance in Kabuki  - EDR日英対訳辞書

舞は以下のように分類される。例文帳に追加

Noh dancing is classified as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以下に主な仕舞の型の例を示す。例文帳に追加

The following are major forms in Shimai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞台下手に天水桶がある。例文帳に追加

A rainwater barrel is set on the stage right.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝廷の臣下として振る舞う。例文帳に追加

Behave as the vassals of the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府舞鶴市下安久559-1例文帳に追加

559-1 Shimoagu, Maizuru-shi, Kyoto Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞台下格納式昇降台車例文帳に追加

UNDER-STAGE RETRACTABLE TYPE ELEVATING CARRIAGE - 特許庁

舞台設備は、舞台1の上面1aの下方に舞台具2を格納するための格納室4を有している。例文帳に追加

This stage facility is provided with the storage room 4 for storing the stage tools 2 below the upper face la of a stage 1. - 特許庁

テレビで,舞台装置を組んで舞台衣装はつけずに行う下稽古例文帳に追加

a rehearsal that is performed without costumes  - EDR日英対訳辞書

翌承和13年（846年）再び舞を舞い、従五位下となっている。例文帳に追加

The next year, in 846, he performed Mai again and became Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以下のうち、一般に「日本舞踊」とは歌舞伎舞踊・上方舞を指す。例文帳に追加

Of the following, 'Nihon Buyo' is generally referred to as the Kabuki buyo (Kabuki is a type of traditional Japanese drama which follows highly-stylized forms and takes up stories with popular appeal) and Kamigata Mai (a type of dance which was popular in the Kansai region in the mid to late Edo Period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR舞鶴線・東舞鶴駅より京都交通(舞鶴)西舞鶴行きに乗車、ユニバーサル造船前バス停で下車し約3分。例文帳に追加

From Higashi Maizuru Station on the JR Maizuru Line take the Kyoto Kotsu (Maizuru) bus bound for Nishi Maizuru, getting off at, and walk for approximately three minutes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下北の能舞（1989年3月20日下北郡東通村ほか　下北の能舞保存会連合会ほか）例文帳に追加

Shimokita noh dance (March 20, 1989; Higashidori-mura, Shimokita County, etc.; Shimokita no Nomai Hozonkai Rengokai [Federation of Associations for the Preservation of the Shimokita Noh Dance], etc.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

劇場において,舞台や花道の下に設けられた地下室例文帳に追加

of a theater, a trap cellar found under the stage or runway  - EDR日英対訳辞書

西日本旅客鉄道舞鶴線東舞鶴駅下車、京都交通(舞鶴)高浜白鳥線で約16分、鹿原（かわら）停留所下車で徒歩5分例文帳に追加

Take the West Japan Railway Maizuru Line to Higashi-Maizuru Station, from here take the Kyoto Kotsu Bus (Maizuru) Takahama-Shiratori route for 16 minutes to the Kawara Bus Stop and walk for 5 minutes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

役者をやじって舞台から引き下がらせた.例文帳に追加

They hooted the actor off the stage.  - 研究社 新英和中辞典

僕の言うことを仕舞いまで聞いて下さい.例文帳に追加

Hear me out, please!  - 研究社 新和英中辞典

将校は部下を鼓舞して勇気を出させた。例文帳に追加

The officer inspired his men to be brave. - Tatoeba例文

彼女は圧力の下、不条理に振舞った例文帳に追加

she acted illogically under the pressure  - 日本語WordNet

歌舞伎の下座音楽や鳴物としての翔り例文帳に追加

a stirring musical accompaniment to a dynamic action in kabuki  - EDR日英対訳辞書

曲撥という,歌舞伎の下座音楽例文帳に追加

in Kabuki, a musical accompaniment performed on a small bamboo pipe  - EDR日英対訳辞書

下座唄という,歌舞伎で用いられる唄例文帳に追加

in kabuki, a stage-side song  - EDR日英対訳辞書

下座音楽という,歌舞伎で用いられる音楽例文帳に追加

an orchestra in Kabuki  - EDR日英対訳辞書

歌舞伎において,下がり破という囃子例文帳に追加

in kabuki, a sound effect to accompany or indicate a downward motion  - EDR日英対訳辞書

歌舞伎の下座音楽に用いる楽器例文帳に追加

a musical instrument that makes accompanying music for the Japanese kabuki theater  - EDR日英対訳辞書

歌舞伎において,下座音楽の選定・作曲をする人例文帳に追加

a musician of a kabuki play, called a 'tsukeshi'  - EDR日英対訳辞書

名題下という,歌舞伎役者の階級例文帳に追加

of Kabuki actors, a low ranking  - EDR日英対訳辞書

名題下という階級にある歌舞伎役者例文帳に追加

a lowly-ranking Kabuki actor  - EDR日英対訳辞書

浜唄という,歌舞伎の下座唄例文帳に追加

of Japanese Kabuki, one type of song modeled after the songs fishermen sing at the beach which performed when the curtain opens, when actors come on and off stage, and at other intervals to enliven the performance  - EDR日英対訳辞書

歌舞伎の下座音楽において,鼓を激しく打つこと例文帳に追加

rapid beating of hand drums that serves as background music for a kabuki performance  - EDR日英対訳辞書

歌舞伎において,演奏者が座る上下2段の席例文帳に追加

of a Kabuki performance, the musicians' seats which are located in upper and lower platforms near the stage  - EDR日英対訳辞書

(芝居などが終わって)舞台に幕を下ろす例文帳に追加

to close the stage curtains at the end of a performance  - EDR日英対訳辞書

本釣り鐘という,歌舞伎の下座音楽例文帳に追加

musical accompaniment for a kabuki stage play provided by the ringing of a bell with a stick  - EDR日英対訳辞書

歌舞伎において,鞠唄という,下座で演奏される音楽例文帳に追加

in Kabuki, a type of music performed by onstage musicians, called 'mariuta'  - EDR日英対訳辞書

両吟という,歌舞伎の下座音楽例文帳に追加

in a Kabuki play, a song sang by two persons in the musicians' box  - EDR日英対訳辞書

歌舞伎において,六段という下座音楽例文帳に追加

the first of six musical pieces performed at Japanese Kabuki called 'rokudan'  - EDR日英対訳辞書

(歌舞伎で)三段目という下座音楽例文帳に追加

a kind of music performed in kabuki called {'san dan me'}  - EDR日英対訳辞書