「下舞」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

将校は部下を鼓舞して勇気を出させた。例文帳に追加

The officer inspired his men to be brave.  - Tanaka Corpus

的な振る舞いの下では、 BSD 版の有名な用法:例文帳に追加

relatively common BSD idiom:  - JM

舞台から一続きの廊下のように見える。例文帳に追加

It looks like a passage which leads from the stage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長期の能役者・下間仲孝の『童舞抄』例文帳に追加

"Dobusho (Comments on Noh Plays)" by Nakataka SHIMOTSUMA, Noh performer in the Keicho era  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三谷幸喜にとって初の歌舞伎作品書き下ろしとなる。例文帳に追加

It is the first kabuki play that Koki MITANI ever wrote.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌舞伎役者としての続柄は以下の通り。例文帳に追加

The details of his family-relations as a Kabuki actor are as follows  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都駅～東舞鶴駅間上り5本・下り6本例文帳に追加

Kyoto Station - Higashi-Maizuru Station: Five inbound trains and six outbound trains  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都駅〜福知山駅／東舞鶴駅間下り1本例文帳に追加

Between Kyoto Station and Fukuchiyama Station/Higashi-Maizuru Station: One outbound train  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞鶴乗馬クラブ（当駅下車・徒歩）例文帳に追加

The Maizuru Equestrian Club (get off at this station and walk)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下り東舞鶴-若狭高浜-若狭本郷-小浜例文帳に追加

The down line, Higashi-Maizuru – Wakasa-Takahama – Wakasa-Hongo - Obama  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドラマは東京の下町，浅草を舞台にしている。例文帳に追加

The drama is set in Asakusa, in downtown Tokyo.  - 浜島書店 Catch a Wave

歌舞技の下座音楽という,舞台演技の効果を上げるための音楽を演奏する場所例文帳に追加

the place where a music is performed for a kabuki drama  - EDR日英対訳辞書

下平井の鳳凰の舞（2006年3月15日　西多摩郡日の出町　鳳凰の舞保存会）例文帳に追加

Shimohirai's Hoo-no-mai phoenix dance (March 15, 2006; Hinode-machi, Nishitama County; Hoo no Mai Hozonkai [Hoo-no-mai Dance Preservation Association])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

―中村明石門下に入り、中村亀松の名で1896年に歌舞伎座で初舞台。例文帳に追加

Became a pupil of Akashi NAKAMURA, using the name Kamematsu NAKAMURA, he first stepped on the Kabuki stage at Kabuki-za Theatre in 1896.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田信長の好んだ下記の歌は幸若舞の『敦盛(幸若舞)』の一節である。例文帳に追加

The following poem having been favored by Nobunaga ODA is from "Atsumori" of Kowaka-mai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR東舞鶴駅より、舞鶴観光周遊バスで「引揚記念館バス停」下車。例文帳に追加

From Higashi Maizuru Station (JR), take the Maizuru Sightseeing Bus and get off at the Hikiage Kinenkan bus stop.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞鶴観光周遊バスで、道の駅・舞鶴港とれとれセンター前下車すぐ。例文帳に追加

Take the Maizuru Sightseeing Bus and get off at 'Michi no Eki Maizuru Port Toretore Center Mae' bus stop, which is very close to the center.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jr東舞鶴駅より、舞鶴観光周遊バスで「引揚記念館バス停」下車。例文帳に追加

From JR Higashi Maizuru Station, take the Maizuru Sightseeing Bus, and get off at the 'Hikiage Kinenkan Bus Stop.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞鶴若狭自動車道舞鶴西インターチェンジ－国道27号－国道178号（IC下車後車で約40分）例文帳に追加

Maizuru Wakasa Expressway Maizuru-Nishi Interchange exit - Route 27 - Route 178 (about forty minute car ride from the interchange exit)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1943年5月26日以前の舞鶴市に当たる西舞鶴は、旧舞鶴市と呼ばれる事もある（以下、本項では、西舞鶴を便宜上「（旧）舞鶴市」と表記する場合がある）。例文帳に追加

The part of the city which corresponds to Nishi-Maizuru of Maizuru City prior to May 26, 1943, is sometimes called old Maizuru City (hereafter, Nishi-Maizuru may be referred to as the (Old) Maizuru City for convenience).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毎年7月下旬に舞鶴市で行われている「みなと舞鶴ちゃったまつり」は、この舞鶴弁の「ちゃった」に由来する。例文帳に追加

This 'chatta' of Maizuru dialect is derived from the name of a festival, 'Minato Maizuru Chatta Matsuri' which is held late in July every year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すっぽんとは、歌舞伎などの劇場にある花道上に、舞台下の奈落から、役者が登場してくるためにある舞台装置のことである。例文帳に追加

Suppon is a stage setting for an actor to make a stage appearance from the trap cellar, and it is located on the hanamichi (an elevated runway) in kabuki (traditional drama performed by male actors) theater.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西日本旅客鉄道西舞鶴駅から京都交通(舞鶴)・東舞鶴行きバスで「五老岳公園口」下車し、徒歩で約45分例文帳に追加

Forty-five minutes walk from the bus stop 'Gorogadake Koen-guchi' of Kyoto Kotsu bus (Maizuru) bound from Nishii-Maizuru Station to Higashi-Maizuru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西日本旅客鉄道東舞鶴駅から京都交通(舞鶴)・西舞鶴行きバスで「五老岳公園口」下車し、徒歩で約45分例文帳に追加

Forty-five minutes walk from the bus stop 'Gorogadake Koen-guchi' of Kyoto Kotsu bus (Maizuru) bound from Higashi-Maizuru Station to Nishi-Maizuru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西日本旅客鉄道舞鶴線東舞鶴駅より京都交通バス朝来循環線に乗り、舞鶴高専前下車し徒歩約5分。例文帳に追加

From Higashi Maizuru Station on the JR Maizuru Line, take Kyoto Kotsu Bus Aseku Junkan Route, get off at 'Maizurukosenmae' bus stop, and the park is approximately five minutes on foot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌舞伎音楽は通常、竹本を除けば下手の黒御簾の中で演奏される（下座音楽）が、所作事（歌舞伎舞踊）の場合に、舞台に山台を置き、その上で演奏することがある。例文帳に追加

The music for kabuki is usually played behind a black bamboo screen on the side of the stage (geza music) except for Takemoto (gidayu) or on top of the raised platform at a stage for Kabuki Dance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

港は大きく二つに分かれており、軍港から発展した東舞鶴（東舞鶴市）と、城下町商港から発展した西舞鶴（舞鶴市(～1943年5月26日)）より構成されている。例文帳に追加

The port can be divided into two main parts: Higashi (east) - Maizuru (Higashi-Maizuru City), which developed as a result of the military port, while Nishi (west) - Maizuru (Maizuru City from May 26, 1943), originated from an old trade port of a castle town.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

床面の上方に舞台用単板を並べて支持して舞台を形成する舞台装置において、該舞台装置から一部の単板を取り除いて形成した開口部より出演者が迫り上り、又は降下する場合に、該出演者に危険を及ぼすような突起物がなく、舞台下の空間の利用が容易で、又、舞台装置の模様換えを素早く行なうことができるような安全で便利な舞台装置を提供する。例文帳に追加

To provide a safe and convenient stage setting which forms a stage by supporting stage veneers arranged side by side above a floor surface, wherein the stage setting has projections that can pose a danger on a performer who ascends/descends via an opening section formed by removing part of the veneers from the stage setting, facilitates use of a space under the stage, and allows quick alteration thereof. - 特許庁

視線：上位の人物が下位の人物に話しかける場合には舞台下手を向き、逆の場合には舞台上手を向く。例文帳に追加

Line of sight: in scenes where an elder character talks to a younger one the storyteller looks to the left of the stage (seen from the audience), and in scenes where a younger character talks to an elder one the storyteller looks to the right of the stage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌舞伎の下座音楽において,役者の引込みに用いるおくり唄例文帳に追加

the song in Kabuki used at the time when actors are withdrawing {from the stage}  - EDR日英対訳辞書

歌舞伎において,急な出入りや立回りで用いられる下座音楽例文帳に追加

musical accompaniment to a kabuki performance that is played during scenes in which there is sudden movement or action  - EDR日英対訳辞書

本釣り鐘という,歌舞伎の下座音楽で用いる楽器例文帳に追加

a bell with a stick that is used to provide musical accompaniment for a kabuki performance  - EDR日英対訳辞書

舞い錐という,軸につけた横木を上下させて用いる錐例文帳に追加

a carpenter's bit used to move a cross bar up and down, called center bit  - EDR日英対訳辞書

以下の振る舞いは同じプロセスでも新たなプロセスでも起こります。例文帳に追加

What follows can happen from either the same process or a new process. - Python

舞鶴道の四車線化工事により、下りトンネル工事が行われている。例文帳に追加

The construction of the Kuroya Magura Tunnel for the down line of Maizuru Expressway has started.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌舞伎十八番『助六』で主人公がはいている下駄。例文帳に追加

This was Geta put on by a main character in "Sukeroku," one of Kabuki juhachiban (eighteen best plays of the Ichikawa family of kabuki actors).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以下は芝居茶屋や出方と関わりのあった代表的な歌舞伎役者。例文帳に追加

Following are representative kabuki actors with some connection with the tea rooms and ushers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後者は舞踊が苦手だった市川中車_(7代目)のために書き下ろされた。例文帳に追加

The latter was written especially for Chusha ICHIKAWA the Seventh, who was bad at dancing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調子や位、舞手の役柄などによって下記に述べる種類がある。例文帳に追加

There are the following types depending on the tune, tempo, or the dancer's character in the play.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市川左團次(2代目)のために書き下ろされた新歌舞伎の傑作。例文帳に追加

It is a masterpiece of shin kabuki (new kabuki) written for Sadanji ICHIKAWA (the second).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌舞伎の『菅原伝授手習鑑』の登場人物は以下の通り例文帳に追加

The characters of Kabuki adaptation of "Sugawara Denju Tenarai Kagami" were as follows  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、戦いの合間に歳三は部下達に自ら酒を振舞って廻った。例文帳に追加

Also, in between the fighting, Toshizo himself went around and offered his men a drink of sake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山下又太郎（やましたまたたろう）は、歌舞伎役者の名跡。例文帳に追加

Matataro YAMASHITA is a hereditary family name for an actor of Kabuki, a Japanese traditional theatrical drama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都駅〜豊岡駅(兵庫県)／東舞鶴駅間下り1本・上り2本例文帳に追加

Between Kyoto Station and Toyooka Station (Hyogo Prefecture)/Higashi-Maizuru Station: One outbound train and two inbound trains  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、下半身の力強さを演舞で表現したとみられる。例文帳に追加

It seems that her dancing gave expression to the powerful lower half of her body.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス