「中屋」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

なおこの場所には、はじめ加藤清正の下屋敷があり、後には井伊家中屋敷があった。例文帳に追加

Initially there used to be Kiyomasa KATO's villa and later there was the second city residence of the Ii family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

築地鉄砲洲にあった奥平家の中屋敷に住み込み、そこで蘭学を教えた。例文帳に追加

He lived in the secondary residence of the Okudaira family located in Tsukiji Tepposhu, and taught Rangaku there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飛騨国高山市一之町の薬種商田中屋の三男として生まれる。例文帳に追加

He was born as the third son to the owner of second-class drug seller Tanaka-ya in Ichinomachi, Takayama City, Hida Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上屋敷、中屋敷、下屋敷の上中下の違いは、江戸城からの距離で区別されたものである。例文帳に追加

Kami, Naka, and Shimo were distinguished by their distance from Edo-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アサードはもともと，南米のカウボーイの料理で，自然環境の中，屋外で食べるのが一番です。例文帳に追加

Asado was originally the cooking of South American cowboys, and it is best to have it outside in a natural setting.  - 浜島書店 Catch a Wave

寛永13年；この年作成の「薩州鹿児島衆中屋敷御検地帳」によると、『新堀の上』に『中屋敷　3反6畝20分　中西長門守殿』とある。例文帳に追加

According to `Sassyu Kagoshima shuchu residence cadastral register' established in 1636, "Naka Yashiki 3 tan (1 tan = length app 10.6m and width app. 34cm) 6 se (1 se = approximately 99.174 m.sq.) 20 bu NAKANISHI Nagato no kami (Governor of Nagato Province) dono" is described in "Nippori noue."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安永5年（1776年）藩の中屋敷を出て、近隣の竹本藤兵衛（旗本、500石取）の浜町拝領屋敷500坪のうちに地借し外宅する。例文帳に追加

In 1776, Genpaku left the second city residence of the Domain and started renting a neighboring Hama-cho residence of 1,650 sq.m., a residence owned by Tobei TAKEMOTO (hatamoto [a direct vassal of the shogun], with a 500 koku stipend).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸の大名屋敷には、上屋敷・中屋敷・下屋敷等といい幕府から与えられて所有、活用していた。例文帳に追加

The Bakufu provided daimyo with Kami (upper) Yashiki, Naka (middle) Yashiki, and Shimo (lower) Yashiki to own and use.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

間十次郎・奥田貞右衛門・矢頭右衛門七・村松三太夫・間瀬孫九郎・茅野和助・横川勘平・三村次郎左衛門・神崎与五郎を三田中屋敷へ預かった。例文帳に追加

He had Jujiro HAZAMA, Sadaemon OKUDA, Emoshichi YATO, Sandayu MURAMATSU, Magokuro MASE, Wasuke KAYANO, Kanpei YOKOKAWA, Jirozaemon MINOMURA and Yogoro KANZAKI in custody at the second city residence in Mita.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

城主居館跡の南方、「薬師尾根」と称される尾根の中腹には「中屋敷」跡と呼ばれる東西約40メートル、南北約50メートルの区画がある。例文帳に追加

A section called "Naka-yashiki" (literally, middle residence) remains, with a length of approximately 40 meters in the east-west direction and approximately 50 meters in the north-south direction, exists in the middle of a ridge called "Yakushi-one" (Yakushi ridge) to the south of the remains of the lord's residence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、南側の屋根面のうち、中屋根部１４の下側屋根部１４ａには、４列の太陽エネルギー変換機能を有する平面矩形状の太陽光発電パネル５…が、配置されている。例文帳に追加

A photovoltaic power generation panel 5 having solar energy conversion function in four rows and a rectangular plane is arranged on a lower side roof part 14a of an intermediate roof part 14 among roof faces on the south side. - 特許庁

例えばカラーフィルター等の光学フィルタを併用することなく、光学干渉効果のみで外光を消光し、日中屋外で良好な視認性を得られる表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device capable of obtaining favorable visibility outdoors in the daytime by quenching outside light only by an optical interference effect without sharing an optical filter such as a color filter. - 特許庁

家電、建材用途に用いられるアルミめっき鋼板の、加工時に発生するめっき剥離や型カジリを抑制し、かつ使用環境中（屋外暴露）での汚れ付着をも抑制可能な後処理皮膜を見出す。例文帳に追加

To find out a post-treatment film capable of suppressing the plating peeling or mold scoring generated at a time of the processing of an aluminum plated steel sheet used in household electric products and building materials and also suppressing even the adhesion of a contaminant in use environment (outdoor exposure). - 特許庁