「中断された」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

中断された期間または出来事例文帳に追加

an intervening period or episode  - 日本語WordNet

遊技中断ボタンが押下されると、中断ボタンセンサからＣＰＵに中断信号が送信される。例文帳に追加

When the game interruption button is pressed, an interruption signal is transmitted from an interruption button sensor to a CPU. - 特許庁

試合は一時中断された。例文帳に追加

The game was suspended. - Tatoeba例文

断続的な（または中断される）睡眠例文帳に追加

fitful (or interrupted) sleep  - 日本語WordNet

試合はにわか雨で中断された例文帳に追加

the game was interrupted by a brief shower  - 日本語WordNet

このご注文は中断されました。例文帳に追加

This order has been suspended. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

その試合は一時中断された。例文帳に追加

The game was suspended.  - Tanaka Corpus

例外時に中断: JavaScript 例外が検出されたときにデバッガを中断させます。例文帳に追加

Suspend on Exceptions: Prompt the debugger to suspend when encountering any JavaScript exceptions. - NetBeans

エラー時に中断: JavaScript エラーが検出されたときにデバッガを中断させます。例文帳に追加

Suspend on Errors: Prompt the debugger to suspend when encountering any JavaScript errors. - NetBeans

印刷情報のプリンタへのダウンロードは中断され、その後、中断された時点から再開される。例文帳に追加

Downloads of printing information to the printer may be interrupted and subsequently resumed from the point of interruption. - 特許庁

テレビ放送の出力が中断されても、その中断が解除された際には、中断個所の少し前から放送内容を再生できるようにする。例文帳に追加

To reproduce broadcast contents from a little before an interruption position when the interruption of output of the television broadcast is canceled even in such a case. - 特許庁

制御部２０３は、ゲームの中断指示が受け付けられると、進行させていたゲームを中断させる。例文帳に追加

A control unit 203 suspends the game in progress when an instruction to suspend the game is accepted. - 特許庁

即時ボタン１−２を指定すると、分析を中断できる最短のタイミングで中断される。例文帳に追加

When designating an instantaneous button 1-2, analysis is interrupted at the shortest interruptible timing. - 特許庁

この通知メッセージは、中断されたジョブの名前、中断の原因、中断前に無事完了したジョブの情報を含む。例文帳に追加

The notification message includes information on the name of the job interrupted, the factor of interruption, and the job safely completed prior to the interruption. - 特許庁

そのテレビ番組は特別ニュースのために中断された。例文帳に追加

The television show was interrupted by a special news report. - Tatoeba例文

そのテレビ番組は特別ニュースのために中断された。例文帳に追加

The television show was interrupted by a special news report.  - Tanaka Corpus

駆逐艦が機械水雷に触れて中断された例文帳に追加

The destroyer struck a mine, and was broken in half―broken in the middle.  - 斎藤和英大辞典

それはコマーシャルの中断なしに放映された例文帳に追加

it was presented without commercial breaks  - 日本語WordNet

データの読み取りが一時的に中断されると、読み取り中断時間計測手段１７は、読み取り中断時間を計測する。例文帳に追加

When the read of the data is temporarily interrupted, a read interruption time counting means 17 counts read interruption time. - 特許庁

ああいう形で実験が中断されたのは 残念だったけど例文帳に追加

Shame that the experiment was interrupted, though. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

一方、動作モードが中断モードの場合、プレビュー表示部９１０へ中断した原稿の画像データと中断したメッセージを表示する。例文帳に追加

Meanwhile, if the operation mode is an interruption mode, image data of the interrupted original and the interruption message are displayed on a preview display unit 910. - 特許庁

彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。例文帳に追加

His brief repose was interrupted by her arrival. - Tatoeba例文

彼のことばは大きな騒音で中断された例文帳に追加

His words were cut short by a big noise. - Eゲイト英和辞典

彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。例文帳に追加

His brief repose was interrupted by her arrival.  - Tanaka Corpus

所定の異常であると判定すると、溶接作業を中断し、溶接異常が検知されて溶接作業が中断した溶接継手、この溶接継手において溶接が中断した溶接パスと溶接中断位置、及び中断した溶接パスの軌跡に関する溶接中断データを記憶する。例文帳に追加

When it is determined as the predetermined abnormality, the welding operation is interrupted, and the welded joint, in which the welding abnormality has been detected and the welding operation has been interrupted, the welding pass and welding interruption position, where the welding has been interrupted in the welded joint, and welding interruption data with respect to the path of the interrupted welding pass are stored. - 特許庁

試合は、雨による一時中断後、再開された。例文帳に追加

The game resumed after a rain delay. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

1929年9月：一時中断されていた公判が再開。例文帳に追加

September 1929: The public trial which had been halted was resumed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中断された緊急呼を自動的に再接続する。例文帳に追加

To allow an automatic reconnection of an interrupted emergency call. - 特許庁

その後、中断されたデータ転送の続きを行う。例文帳に追加

Then the interrupted data transfer is restarted. - 特許庁

今までこんな形で中断されたことがなく例文帳に追加

They had never, ever been interrupted before - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

システムコールが中断され再スタートが必要であるEROFS例文帳に追加

Interrupted system call should be restarted EROFS  - JM

彼女の演説は何回もの歓声によって中断させられた.例文帳に追加

Her speech was punctuated by frequent cheers.  - 研究社 新英和中辞典

中断または弱めることなく、長々と維持される例文帳に追加

maintained at length without interruption or weakening  - 日本語WordNet

選手がけがをして活動が中断された例文帳に追加

there was a break in the action when a player was hurt  - 日本語WordNet

老人の話は何度か咳で中断された。例文帳に追加

The old man's narrative was punctuated by coughs.  - Tanaka Corpus

この呼び出しがシグナルによって中断された。例文帳に追加

This call was interrupted by a signal.  - JM

ヒットにもかかわらず映画化シリーズは中断された。例文帳に追加

Despite a big hit, the film adaptation series was discontinued.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

検閲は中断され マスメディアに報道を促しました例文帳に追加

And broke the censorship and forced mass media to cover it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

連続性を遅らせたり中断させたりする行為例文帳に追加

an act of delaying or interrupting the continuity  - 日本語WordNet

中断して御免なさい でも あなた達は誰なの?例文帳に追加

I'm sorry to interrupt, but who the hell are you guys? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しかし捜査は中断している それは何のため例文帳に追加

But you dropped the investigation, and because of that - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

誰かの仕事を中断させることはしたくない。例文帳に追加

I don't want to interrupt someone's work.  - Weblio Email例文集

彼らは、関係の中断を避けようと願った例文帳に追加

they hoped to avoid a break in relations  - 日本語WordNet

電話着信による中断や来客による中断等のように、テレビ視聴中の予期しない中断により見逃した番組を、中断時に遡って視聴できるようにする。例文帳に追加

To provide a technology whereby a viewer can view a program overlooked by unexpected interruption during television viewing by tracing it back at the interruption such as interruption due to the arrival of a phone call and interruption by a visitor or the like. - 特許庁

嵐によって遅れたり、留まったり、または中断させられたりする例文帳に追加

delayed or confined or cut off by a storm  - 日本語WordNet