「事の起こりは」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

それは最悪の起こりうる事だ。例文帳に追加

It is the worst possible thing. - Weblio Email例文集

その事故は今朝起こりました。例文帳に追加

That accident happened this morning.  - Weblio Email例文集

《諺》 事故は起こりがちなもの.例文帳に追加

Accidents will /wl/ happen.  - 研究社 新英和中辞典

事件の起こりは人種的問題から例文帳に追加

The trouble arose from racial prejudice.  - 斎藤和英大辞典

事の起こりは冗談から例文帳に追加

The matter began in a joke.  - 斎藤和英大辞典

事の起こりは彼自身に在る例文帳に追加

He has the root of the matter in him.  - 斎藤和英大辞典

事故はとかく起こりがちなもの。例文帳に追加

Accidents will happen. - Tatoeba例文

事の起こりはこうなんです。例文帳に追加

This is how it happened. - Tatoeba例文

その事故はいつ起こりましたか。例文帳に追加

When did the accident happen? - Tatoeba例文

事故はとかく起こりがちなもの。例文帳に追加

Accidents will happen.  - Tanaka Corpus

事の起こりはこうなんです。例文帳に追加

This is how it happened.  - Tanaka Corpus

その事故はいつ起こりましたか。例文帳に追加

When did the accident happen?  - Tanaka Corpus

物事が起こり始める時期例文帳に追加

the time that something begins  - EDR日英対訳辞書

その交通事故は私の目の前で起こりました。例文帳に追加

The traffic accident happened before my very eyes. - Tatoeba例文

その交通事故は私の目の前で起こりました。例文帳に追加

The traffic accident happened before my very eyes.  - Tanaka Corpus

どのようにしてこの事故は起こりましたか。例文帳に追加

In what way did this accident occur?  - Weblio Email例文集

事の起こりは野球の試合であった.例文帳に追加

The trouble originated in a baseball game.  - 研究社 新和英中辞典

この辺りでは自動車事故が起こりやすい。例文帳に追加

There are a lot of automobile accidents around here.  - Weblio Email例文集

私はあのような事故が起こり大変残念です。例文帳に追加

It is really unfortunate that kind of accident occurred.  - Weblio Email例文集

この事故は私がここに来る４ヶ月前に起こりました。例文帳に追加

This accident happened four months before I came here. - Weblio Email例文集

交通事故は雨の日に起こりやすい。例文帳に追加

Traffic accidents are likely to occur on rainy days. - Tatoeba例文

交通事故は雨の日に起こりやすい。例文帳に追加

Traffic accidents are likely to occur on rainy days.  - Tanaka Corpus

ピラミッドはとても高いので，事故が起こります。例文帳に追加

Because pyramids are so high, accidents occur.  - 浜島書店 Catch a Wave

この一週間は特にたくさんの出来事が起こりました。例文帳に追加

There were particularly a lot of happenings that happened in this one week period.  - Weblio Email例文集

最悪の事態も起こりうるという前提に立って行動しなくてはならない.例文帳に追加

We must act on the premise that the worst may happen.  - 研究社 新英和中辞典

ベンヴォリオは、この乱闘の目撃者だったので、公爵は彼に、事の起こりを述べよ、と命じた。例文帳に追加

Benvolio, who had been eye-witness to the fray, was commanded by the prince to relate the origin of it;  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

イエスは彼に言った，「あなたが信じることができるなら，信じる者にはすべての事が起こり得るのだ」。例文帳に追加

Jesus said to him, “If you can believe, all things are possible to him who believes.”  - 電網聖書『マルコによる福音書 9:23』

動作または状態を（事実としてではなく）起こり得るあるいは可能性があることとして示す叙法例文帳に追加

a mood that represents an act or state (not as a fact but) as contingent or possible  - 日本語WordNet

これでここでの物事の起こり方がおわかりになったでしょう」と女王さまはにっこりしました。例文帳に追加

`Now you understand the way things happen here.'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

滋子の死からわずか一年後に鹿ケ谷事件が起こり、後白河と清盛の政治同盟は崩壊する。例文帳に追加

Just one year after Shigeko's death, the Shishigatani Incident happened, the political alliance of Emperor Goshirakawa and Kiyomori collapsed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その直後に、９１１事件（同時多発テロ）が起こり、それ以後、ますます世界は混迷を深めました。例文帳に追加

The September 11th terrorist attacks occurred, which pushed the world into a more complicated chaos. - 厚生労働省

そのため、日比谷焼打事件をはじめとして各地で暴動が起こり、戒厳令が敷かれるに至った。例文帳に追加

Popular uprisings broke out in various places beginning with the Hibiya Incendiary Incident, and martial law was declared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

在任中、越前国敦賀郡で殺人事件が起こり犯人の日吉神社神人を逮捕、例文帳に追加

During his service, a murder occurred in Tsuruga District, Echizen Province and a jinin (associates of Shinto shrines) of Hiyoshi-jinja Shrine was arrested. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現に事情が変われば瞬く間に内部分裂が起こり、織田信長と対立して敗北した。例文帳に追加

In fact, a change in the circumstances triggered internal dissension, whereby the powers confronted Nobunaga ODA and they were defeated by him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その頃の世相は五・一五事件・二・二六事件などが起こり、戦争の影が忍び寄る時代であった。例文帳に追加

The occurrence of events such as the May 15 Incident (1932) and the February 26 Incident (1936) indicated that the shadow of war was creeping over the Japanese society of those days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事故発生の直前でこれから起こる現象を予測し、実際に起こり得る様々な事故形態に対応して歩行者保護性能を向上させる。例文帳に追加

To predict a future phenomenon immediately before an accident occurs, and to respond to various possible accident types to improve pedestrian protection performance. - 特許庁

こうしたことを書きもしないうちに、まるでこれにはっきりと反駁するかのように、一八五八年の政府の出版物告発事件が起こりました。例文帳に追加

These words had scarcely been written, when, as if to give them an emphatic contradiction, occurred the Government Press Prosecutions of 1858.  - John Stuart Mill『自由について』

こうも密集した人の群れによる作用と反作用の中では、さまざまな出来事のあらゆる組み合わせが起こりうる。例文帳に追加

Amid the action and reaction of so dense a swarm of humanity, every possible combination of events may be expected to take place,  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

女性の場合は子育てあるいは主婦として非常に多忙な時期でもあり、不慮の事故やけが、病気なども起こりやすいとされている。例文帳に追加

Women are prone to accidents, injuries or illnesses, busy with raising children and household affairs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし一方では義持の弟の足利義嗣が出奔する事件が起こり、義嗣は捕縛されて幽閉される。例文帳に追加

There was the incident of Yoshitsugu ASHIKAGA, who was the younger brother of Yoshimochi, running away and leading to Yoshitsugu's capture and confinement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この年ある僧が斧で祖父を殴る事件が起こり、天皇はこの僧だけでなく諸寺の僧尼を処罰しようとした。例文帳に追加

In the same year, an incident occurred in which a monk hit his grandfather with an ax, and the empress attempted to punish not only that monk but also the entire clergy of Buddhist temples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、薩摩藩による琉球王国制圧が起こり、王国は事実上幕藩体制の支配下へと組み込まれた。例文帳に追加

The subjugation of the Ryukyu Kingdom by Satsuma Province also took place, putting it under the virtual control of the shogunate system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした中、恒居倭に対し厳重な取り締まりを行っていた辺将により（次のような）といった事件が起こり日本人の不満は爆発する。例文帳に追加

Under this situation, several incidents occurred as a result of strict control of the hensho over kokyowa, and the dissatisfaction of kokyowa finally exploded.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，1977年のグランプリ中に死亡事故が起こり，その後，日本グランプリは何年もの間開催されなかった。例文帳に追加

But a fatal accident occurred during the 1977 GP and after that, the Japanese GP was not held for several years.  - 浜島書店 Catch a Wave

そして、フィリアス・フォッグが出発して一週間後、とある出来事が起こり、そのために彼の支持者は全くいなくなってしまったのだ。例文帳に追加

and a week after his departure an incident occurred which deprived him of backers at any price.  - JULES VERNE『80日間世界一周』