「人によって」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

人は関わる友によってその人柄が分かる。例文帳に追加

A man is known by the company he keeps. - Tatoeba例文

死によって人間の限りある人生は終わる。例文帳に追加

Death ends man's finite existence. - Tatoeba例文

個人というよりも人々のグループによって例文帳に追加

by a group of people rather than an individual  - 日本語WordNet

人によっては、2人で寝るほうが良く眠れる例文帳に追加

some people sleep better double  - 日本語WordNet

とりでは約100人の有能な軍人によって保持された例文帳に追加

the fort was held by about 100 effective soldiers  - 日本語WordNet

他人によって、または、他人の間で共有されない例文帳に追加

not shared by or among others  - 日本語WordNet

1人の個人によって統治されている政治制度例文帳に追加

a political system governed by a single individual  - 日本語WordNet

中傷や侮辱によって他人の名声を攻撃する人例文帳に追加

one who attacks the reputation of another by slander or libel  - 日本語WordNet

気分によって他人に対する感情の変わりやすい人例文帳に追加

a person whose moods or feelings easily change  - EDR日英対訳辞書

二人以上の人が同一の遺言書によって行う遺言例文帳に追加

a will made by several people  - EDR日英対訳辞書

個人個人によって異なる能力や性質などの違い例文帳に追加

the difference between the characteristics of individuals  - EDR日英対訳辞書

学問や人格の力などによって人を導き教えること例文帳に追加

to guide and educate someone through studies and character building  - EDR日英対訳辞書

人種,身分によって人を差別,分離する例文帳に追加

to separate people by race or social rank  - EDR日英対訳辞書

リーダーたちは人脈によって人々との連絡を維持した。例文帳に追加

Leaders maintained contact with the people through personal contact. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼はこの町の住人によって役人に選ばれた。例文帳に追加

He was elected an official by the inhabitants of this town.  - Tanaka Corpus

人は付き合っている人によって変わる。例文帳に追加

You will be known by the company you keep.  - Tanaka Corpus

人は交わる友によってその人物がわかる。例文帳に追加

A man may be known by the company he keeps.  - Tanaka Corpus

人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。例文帳に追加

People see things differently according after they are rich or poor.  - Tanaka Corpus

人は関わる友によってその人柄が分かる。例文帳に追加

A man is known by the company he keeps.  - Tanaka Corpus

出願は出願人又は代理人によって署名される。例文帳に追加

The application shall be signed by the applicant or his proxy.  - 特許庁

人々によって、または、彼らの選択代表によって政府を支持する人々の政治的な方向性例文帳に追加

the political orientation of those who favor government by the people or by their elected representatives  - 日本語WordNet

人によっては、泥の中で取っ組み合いをする人を見て楽しむ人もいる例文帳に追加

some people enjoy watching people who mudwrestle  - 日本語WordNet

人形師によって糸で上から操作される人の小さな人形例文帳に追加

a small figure of a person operated from above with strings by a puppeteer  - 日本語WordNet

別の人を支持するために1人の人によってなされる支払い例文帳に追加

a payment made by one person for the support of another  - 日本語WordNet

ある人の食物は別の人には毒である，好き嫌いは人によって異なる例文帳に追加

One man's meat is another man's poison. - Eゲイト英和辞典

12日のお松明には年によっては2万人から3万人の人出がある。例文帳に追加

The Otaimatsu on March 12 has twenty thousand to thirty thousand visitors in some years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。例文帳に追加

These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God. - Tatoeba例文

この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。例文帳に追加

Children born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God.  - Tanaka Corpus

かわりにフランス人によってそれは賞賛された。例文帳に追加

Instead it was praised by the French. - Weblio Email例文集

この本は人気のお笑いタレントによって書かれました。例文帳に追加

This book was written by a popular comedic talent.  - Weblio Email例文集

見る人によって見えるものが違うと思った。例文帳に追加

I thought that things look different depending on who look at it.  - Weblio Email例文集

私は他の人を見ることによってそれを学んだ。例文帳に追加

I learned that by watching other people.  - Weblio Email例文集

それは誰か親切な人によって、駅に届けられた。例文帳に追加

That was taken to the station by some kind person.  - Weblio Email例文集

その薬品は人によっては強い副作用が起こる。例文帳に追加

That medicine has strong side effects depending on the person. - Weblio Email例文集

彼は教皇によって聖人の列に加えられた。例文帳に追加

He was canonized by the Pope.  - Weblio英語基本例文集

ある種の現象は人間の感覚によっては認識できない。例文帳に追加

Certain phenomena are not cognizable by human senses.  - Weblio英語基本例文集

その市の多くの人が爆撃によって殺された。例文帳に追加

The city was decimated by bombing.  - Weblio英語基本例文集

その地域は伝染病によって人口が減った。例文帳に追加

The region was depopulated by an epidemic.  - Weblio英語基本例文集

モノタイプはアメリカ人の発明家によって発明された。例文帳に追加

The Monotype was invented by an American inventor.  - Weblio英語基本例文集

彼女の人生は運命によって前もって決められていた。例文帳に追加

Her life was predetermined by fate.  - Weblio英語基本例文集

人間は必然によって社会的な生物である。例文帳に追加

Human beings are ineluctably social creatures.  - Weblio英語基本例文集

人によって入職経路は異なる。例文帳に追加

The path to joining the company differs according to the person. - Weblio英語基本例文集

任意後見監督人は裁判所によって選任される。例文帳に追加

Supervisors of voluntary guardians are assigned by the court. - Weblio英語基本例文集

ひな祭りの人形の飾り方は地域によって違います。例文帳に追加

The way of displaying Hina dolls varies from region to region. - 時事英語例文集

成人の日は地域によってやることが異なります。例文帳に追加

Each region has different events for Coming of Age Day. - 時事英語例文集