「人のせいにする」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

既成の体制の側に属する人例文帳に追加

a person who belongs to an established system  - EDR日英対訳辞書

自分の失敗を人のせいにするな。例文帳に追加

Don't blame others for your failure.  - Tanaka Corpus

人のせいにするのは やめてください例文帳に追加

Stop blaming other people. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

へたな職人は道具のせいにする。例文帳に追加

A bad workman blames his tools. - Tatoeba例文

へたな職人は道具のせいにする。例文帳に追加

A bad workman blames his tools.  - Tanaka Corpus

失敗を他人のせいにすることです例文帳に追加

Believe the fault is someone else's. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

失敗は他人のせいにすること例文帳に追加

Believe the fault is someone else's - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

人生派という人生のための芸術を主張する派に属する人々例文帳に追加

people belonging to an artistic faction that emphasizes art for the sake of human life  - EDR日英対訳辞書

…を聖人の列に加える, 列聖する.例文帳に追加

make a saint of…  - 研究社 新英和中辞典

お前はすぐ人のせいにするからな。例文帳に追加

You always try to blame somebody else. - Tatoeba例文

人の性質を不正にする例文帳に追加

to give a twist in a person's nature  - EDR日英対訳辞書

お前はすぐ人のせいにするからな。例文帳に追加

You always try to blame somebody else.  - Tanaka Corpus

人生の3か月を犠牲にする例文帳に追加

To sacrifice three months of your life for me - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

（成人女性に対するものとして）男性である大人例文帳に追加

an adult person who is male (as opposed to a woman)  - 日本語WordNet

（成人男性に対するものとして）女性である大人例文帳に追加

an adult female person (as opposed to a man)  - 日本語WordNet

成功するものが一人あらば失敗する者は千人ある例文帳に追加

For one man who succeeds, there are a thousand who fail.  - 斎藤和英大辞典

あの人は何をするにも西洋風だ例文帳に追加

He does everything in the Western way.  - 斎藤和英大辞典

他人の意見に賛成する例文帳に追加

to agree with another's opinion  - EDR日英対訳辞書

何人かは成功する 彼らの人生で最高の年よ例文帳に追加

Some thrive, and it's the best years of their lives. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

何の? その人の人生に対する責任例文帳に追加

For what? responsibility for that person's life. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

五人の男性の被験者を研究する例文帳に追加

study 5 male subjects - Weblio Email例文集

何 私の人生を編集するの?例文帳に追加

So, what, you edit my life? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それは私の人生を鮮やかにする。例文帳に追加

That makes my life splendid. - Weblio Email例文集

目上の人[政府]に反抗する.例文帳に追加

defy one's superiors [the Government]  - 研究社 新英和中辞典

自分に対する人の不正を許す.例文帳に追加

forgive a person's wrongs against one  - 研究社 新英和中辞典

人の意見に賛成（賛同）する例文帳に追加

to endorse one's views―subscribe to one's views―enter into one's views―fall in with one's views  - 斎藤和英大辞典

人生の至善に達する例文帳に追加

to attain the summum bonum of life―become one with God  - 斎藤和英大辞典

人の恵みに生活する（貰って食う）例文帳に追加

to subsist on charity  - 斎藤和英大辞典

人の誠意に対する疑い例文帳に追加

doubt about someone's honesty  - 日本語WordNet

政治のことに熱狂する人例文帳に追加

a person who is fanatical about politics, called politicomaniac  - EDR日英対訳辞書

管財人の行為に対する制限例文帳に追加

Restriction on Trustee's Acts  - 日本法令外国語訳データベースシステム

清算人に関する事件の管轄例文帳に追加

Jurisdiction of Cases Regarding Liquidators  - 日本法令外国語訳データベースシステム

清算人に関する変更の登記例文帳に追加

Registration of Change Related to Liquidator  - 日本法令外国語訳データベースシステム

僕の人生を台無しにする?例文帳に追加

Ruin my damn life? ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

僕の人生を台無しにする?例文帳に追加

Ruin my damn life?! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼らの人生を調査する間に例文帳に追加

And in the course of researching their lives - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

人生におけるその人の状況に対する幸福例文帳に追加

happiness with one's situation in life  - 日本語WordNet

〈人が〉職階制に順応する.例文帳に追加

fit into a hierarchy  - 研究社 新英和中辞典

織物製造に従事する人例文帳に追加

a person who is a weaver  - EDR日英対訳辞書

人々に奉仕することが、彼の人生の唯一の目的だ。例文帳に追加

To serve people is his sole object in life. - Tatoeba例文

人々に奉仕することが、彼の人生の唯一の目的だ。例文帳に追加

Serving people is his sole purpose in life. - Tatoeba例文

人々に奉仕することが、彼の人生の唯一の目的だ。例文帳に追加

To serve people is his sole object in life.  - Tanaka Corpus

派遣されて日常生活に支障のある人の世話をする人例文帳に追加

a person whose job is a home helper - EDR日英対訳辞書

他人の私生活をせんさくする.例文帳に追加

snoop into a person's private life  - 研究社 新英和中辞典

一人で生活するのは寂しい。例文帳に追加

It is lonely to live alone. - Tatoeba例文