「人のせいにする」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

一人で生活するのは寂しい。例文帳に追加

It is lonely to live alone.  - Tanaka Corpus

「夢精をするのが何人もいた。例文帳に追加

"A number of sailors had wet dreams.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すると政府の役人が来ました例文帳に追加

And the government came to see me to say - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

成功するのは 一人だけでしょう例文帳に追加

Only one of you will succeed. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

（２）ものづくり人材に期待する能力と人材育成例文帳に追加

(2) Capabilities to be expected from monodzukuri workers and development of human resources  - 経済産業省

目的達成のために関係者を一人一人説得する例文帳に追加

to persuade each person concerned to achieve an objective  - EDR日英対訳辞書

彼らは，梶の人生，そして1人の人間としての梶を理解することに近づく。例文帳に追加

They come closer to understanding Kaji's life and Kaji as a person.  - 浜島書店 Catch a Wave

代わりに君の愛する人の 人生が終わる例文帳に追加

Instead, it shatters the lives of everyone around you. everyone you love. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私の権威を二人の新人士官候補生が 疑問視するか例文帳に追加

My authority is being questioned by two budding cadets. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

政府に対する個人の苦情を調査する、政府機関から任命された人例文帳に追加

a government appointee who investigates complaints by private persons against the government  - 日本語WordNet

中傷や侮辱によって他人の名声を攻撃する人例文帳に追加

one who attacks the reputation of another by slander or libel  - 日本語WordNet

人が他人の家にはいりこんで,生活する例文帳に追加

the act of living in another's home  - EDR日英対訳辞書

ものづくり人材に期待する能力と人材育成例文帳に追加

Capabilities to be expected from monodzukuri workers and development of human resources - 経済産業省

あの人は何をするにも正々堂々とする例文帳に追加

All his actions are open and above-board.  - 斎藤和英大辞典

すると 村人の中の一人が 女性を殺害してしまった例文帳に追加

Then one of the villagers murdered the woman - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

人の人格や名声に対する虐待的な攻撃例文帳に追加

an abusive attack on a person's character or good name  - 日本語WordNet

第百二条の二　自主規制法人は、法人とする。例文帳に追加

Article 102-2 (1) A Self-Regulation Organization shall be a juridical person.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

個人を特定せずに専門性の高い人材を確保する。例文帳に追加

To ensure human resources with high specialty without specifying an individual. - 特許庁

「インド人的」に対する人々の感性をどう高めるか例文帳に追加

How do you enhance the sensitivity of people to indianness. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

自らの人生を終えようとした人々に対する例文帳に追加

To someone who has attempted to end their life - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

強制で 人を思いやりのある人にすることはできません例文帳に追加

By mandate, you cannot make a person compassionate. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

申請人が代理人を有する場合は，その代理人の名称例文帳に追加

if the applicant has an agent, the agent’s name: - 特許庁

他人からの抑制から人を解放する例文帳に追加

freeing someone from the control of another  - 日本語WordNet

人気のあるレコード音楽をアナウンスし再生する人例文帳に追加

a person who announces and plays popular recorded music  - 日本語WordNet

人間の生命を剥奪する 反人類的な処罰であっても例文帳に追加

An inhumane punishment taking away a human life - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あなたが何か 人の人生を変えることをする例文帳に追加

You do something that makes a difference in somebody's life - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

声を提供することで 他人の人生を変えることができます例文帳に追加

Well, giving your voice can change lives. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

何億人もの人々が生活することができる土地です例文帳に追加

Land where hundreds of millions of people could live. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その少女のために 自分の人生 犠牲にするのか?例文帳に追加

So, you are sacrificing your life for that girl? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

胆道閉鎖症は一万人の新生児に一人の割合で発生する。例文帳に追加

Biliary atresia occurs in one out of every 10,000 newborns.  - Weblio英語基本例文集

成功は常に忍耐する人達に味方するものだ。例文帳に追加

Success is always on the side of the persevering. - Tatoeba例文

成功は常に忍耐する人達に味方するものだ。例文帳に追加

Success is always on the side of the preserving.  - Tanaka Corpus

人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。例文帳に追加

Mankind will succeed in using nuclear energy peacefully. - Tatoeba例文

適切に、人物の画像を補正することができるようにする。例文帳に追加

To properly correct a portrait image. - 特許庁

適切に、人物の画像を補正することができるようにする。例文帳に追加

To properly correct an image of a person. - 特許庁

私の計画に賛成する人もいれば反対する人もいた。例文帳に追加

While there were people who agreed with my plan there were also people who disagreed.  - Weblio Email例文集

私の計画に賛成する人もいれば、反対する人もいた。例文帳に追加

There are those who support my plan and those who oppose.  - Weblio Email例文集

易によって人の運勢を判断することを職業とする人例文帳に追加

a person whose occupation is to tell people's future by divination  - EDR日英対訳辞書

行政審理請求は，審理請求人又はその代理人が署名する。例文帳に追加

A request for an administrative review shall be signed by the party requesting the review or his representative. - 特許庁

そうやって自分のミスを 他人のせいにするのは例文帳に追加

Blaming others for your own mistake - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

何でも 他人のせいにするのは よくないぜ例文帳に追加

It's not good to blame everything on others! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「何でも 他人のせいに するのは よくないぜ!」例文帳に追加

It's not good to blame everything on others! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

自分の人生をパパのために 犠牲にするな例文帳に追加

Don't put your life on hold for me. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(d) 人の体を構成する物質に関する，又は人の遺伝学的同一性に関する発明例文帳に追加

(d) inventions relating to the material that constitutes the human body and to the genetic identity thereof; - 特許庁

財産に関する権限のみを有する未成年後見人例文帳に追加

Guardian of Minor with Rights and Duties regarding Property Only  - 日本法令外国語訳データベースシステム