「仕こみ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

住み込みの仕事例文帳に追加

a residential job - Eゲイト英和辞典

四段仕込み例文帳に追加

Yodan jikomi (four-stage preparation)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山廃仕込み（やまはいじこみ）例文帳に追加

Yamahai jikomi (preparation using yamahai moto)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十水仕込み（とみずじこみ）例文帳に追加

Tomizu jikomi (preparation using tomizu)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮水仕込み（みやみずじこみ）例文帳に追加

Miyamizu jikomi (preparation using miyamizu)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寒仕込み（かんじこみ）ともいう。例文帳に追加

It is also called kanjikomi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清酒の仕込み用の米例文帳に追加

rice used for brewing 'sake'  - EDR日英対訳辞書

仕事の追い込み例文帳に追加

the final stage of person's work  - EDR日英対訳辞書

高熱液化仕込みまたは高温液化仕込み例文帳に追加

Konetsu ekika jikomi (preparation using high heat liquefaction) or koon ekika jikomi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

振込金額仕訳システム及び振込金額仕訳方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR JOURNALIZING TRANSFER MONEY AMOUNT - 特許庁

あの人の英語はイギリス仕込みだ.例文帳に追加

He learned his English in England.  - 研究社 新和英中辞典

受験のためににわか仕込みする例文帳に追加

to cram for an examination―cram up a subject for an examination  - 斎藤和英大辞典

受験のにわか仕込みを助ける例文帳に追加

to coach a student for an examination  - 斎藤和英大辞典

試験準備ににわか仕込みする例文帳に追加

to cram for an examination―cram up a subject for examination  - 斎藤和英大辞典

試験の用意ににわか仕込みする例文帳に追加

to cram up a subject for the examination  - 斎藤和英大辞典

試験の用意ににわか仕込みする例文帳に追加

to cram for an examination  - 斎藤和英大辞典

見込みがない仕事に直面した例文帳に追加

faced an unpromising task  - 日本語WordNet

木桶仕込みまたは木桶造り例文帳に追加

Kioke jikomi or kioke zukuri (preparation using a wooden bucket)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アニキ-先に仕込み準備をした食材。例文帳に追加

Aniki: Foodstuffs prepared before  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ワイヤー警棒仕込ベルト例文帳に追加

WIRE NIGHTSTICK CHARGING BELT - 特許庁

二次仕込み水の安定化方法例文帳に追加

METHOD FOR STABILIZATION OF SECONDARY CHARGING WATER - 特許庁

基板加熱装置及び仕込室例文帳に追加

SUBSTRATE HEATER AND PREPARATION CHAMBER - 特許庁

仕込み時に、麹の量を少なく、仕込み塩水の比率を高くする。例文帳に追加

Less rice malt and high ratio of salt water are added when preparing it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

醪の仕込みや、仕込みのための水汲みを管轄することも多い。例文帳に追加

He or she is often responsible for the preparation of main fermenting mash and the water for sake brewing preparation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仕込取出室、及びその仕込取出室を有する真空処理装置例文帳に追加

CHARGE TAKEOUT CHAMBER AND VACUUM TREATMENT DEVICE HAVING SAME CHARGE TAKEOUT CHAMBER - 特許庁

以上により、仕込み可能であり、仕様に合わせて組み上げることができる。例文帳に追加

As the result, the titled apparatus can be fed and assembled in accordance with a specification. - 特許庁

またこの造りをおこなう場所を仕込み場（しこみば）という。例文帳に追加

On the other hand, the place for conducing tsukuri is called shikomiba (place for preparation).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほんらい三段仕込み（さんだんじこみ）と同じ意味で使われる。例文帳に追加

It was originally used as a synonym of sandan-jikomi (three-stage preparation).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の仕込み場は、たいてい温度センサーのとりつけられた３段仕込みタンクが並んでいる。例文帳に追加

In most shikomiba today, tanks for three-stage preparation equipped with a temperature sensor, stand one after another.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仕込み図の作成と仕込み作業とが一括して行われる調光操作卓を提供する。例文帳に追加

To provide a light control console performing drafting of a preparation map and preparing work simultaneously. - 特許庁

人とコミュニケーションをとることが必要とされる仕事。例文帳に追加

A job that needs communication with people.  - Weblio Email例文集

彼女は飲み込みが早く仕事も速い。例文帳に追加

She learns quickly and the work is fast-paced too. - Weblio Email例文集

畑はさくで囲まれていた[囲まれて小道と仕切られていた].例文帳に追加

The fields were railed in [off from the lane].  - 研究社 新英和中辞典

その申し込みを引き受けるほか仕方がなかった.例文帳に追加

I had no choice but to accept the offer.  - 研究社 新英和中辞典

年末はいつも仕事が立て込みます例文帳に追加

We always have our hands full at the end of the year.  - 斎藤和英大辞典

試験の用意に地理歴史などをにわか仕込みする例文帳に追加

to cram up history for an examination―get up geography for an examination  - 斎藤和英大辞典

試験準備に地理や歴史をにわか仕込みする例文帳に追加

to cram up―get up―history or geography for the examination  - 斎藤和英大辞典

彼はお仕込みが好いからよく進みます例文帳に追加

He is improving under your tuition.  - 斎藤和英大辞典

お仕込のお蔭で私も一人前になりました例文帳に追加

Thanks to your teaching, I am made a man of.  - 斎藤和英大辞典

彼の料理はフランス仕込みの本格派だ。例文帳に追加

His cooking is of the classic French style that he studied in France. - Tatoeba例文

庭は柵で小道と仕切られている。例文帳に追加

The garden is railed off from the path. - Tatoeba例文

自分の仕事に一心不乱に打ち込みなさい。例文帳に追加

Give yourself to your work with body and soul. - Tatoeba例文

にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。例文帳に追加

Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem. - Tatoeba例文

急場しのぎに,にわか仕込みの知識を身につけること例文帳に追加

the action of using borrowing wisdom to get through a crisis  - EDR日英対訳辞書

急場しのぎに身につけた,にわか仕込みの知識例文帳に追加

the wisdom one has borrowed in order to get through a crisis  - EDR日英対訳辞書