「付髭」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

それで ヘアーを付けたら まるで... 我らが総統の口髭だぞ例文帳に追加

And when they do have hair, it looks like... the mustache of our great fhrer. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これにより、髭剃り時、使用者は、例えば屋外やビルのロビーなど、据え付けのミラーがない場所でも、シェーバ本体１１のミラー１８を利用し、自分の髭そりの状況を視認しながら髭を剃ることができる。例文帳に追加

Accordingly, the user can shave as he has the state of his shaving in his sights by using the mirror 18 of the shaver body 11 in a place where no mirror is installed, for example, in the open air, in a lobby of a building or the like. - 特許庁

頭髪と髭を植え付けた跡があり、一休の遺髪を植えたと伝えられている。例文帳に追加

There are traces of hair and beard, which are said to have been implanted from Ikkyu's body.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像では、眼光鋭く髭を生やし耳輪を付けた姿で描かれているものが多い。例文帳に追加

In pictures, Daruma is mostly drawn with a piercing look, beard, and earrings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちょうどそのときあることが起こらなければ、マーチは髭のことすら気付かなかっただろう。例文帳に追加

Even these details March would never have noticed but for what happened in the same instant.  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

砥石の軸心に嵌合する作動輪と組合せて一体となる定置板に相対して髭剃歯取付け板が相互ベヤリングで保持回転可能に設けて成るコンパクトな髭剃歯研磨器例文帳に追加

This sharpener of razor tooth is compact and has a razor tooth mounting plate holdably rotatatively supported by mutual bearings in opposition to fixed plates integrally combined with an operation wheel engaging with a shaft core of a grinding wheel. - 特許庁

髭茶屋追分から小野付近までは、大坂へと向かうかつての東海道延長部（東海道五十七次）の一部でもある。例文帳に追加

The section from Higechaya-oiwake up to a point close to Ono is also part of the extension of the old Tokaido Road (Tokaido Gojusan-tsugi, or the 53 stages of the Tokaido Road) that leads to Osaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義家が2歳のときに用いた「源太が産衣」という鎧と、生け捕った敵千人の首を髭ごと切ったことから「髭切」と名付けられた刀は、河内源氏嫡子に伝えられる宝となり、後の平治の乱では源頼朝が用いたという逸話が鎌倉時代初期の『平治物語』にある。例文帳に追加

The armor which 2-year-old Yoshiie wore, 'Genta ga Ubuginu' (the baby clothes of Genta), and the katana (Japanese sword) called 'Hige kiri' (beard cutter) that was named for cutting off the bearded heads of a thousand prisoners, became treasures passed down to the Kawachi-Genji clan heir, and there is an anecdote in the "Heiji Monogatari" (The Tale of Heiji) that Yoritomo MINAMOTO used it during the Heiji no ran (Heiji Rebellion).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肌に塗布した際に化粧料の垂れ落ちがなく密着感に良く、髭剃り中は剃刀の刃滑りに優れ、しかも髭剃り後の化粧料の濯ぎ性に優れるうえに、肌にツルツル感を付与できる使用感に優れるシェービング化粧料組成物を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a shaving cosmetic composition having a good adhesion feeling, by preventing the cosmetic from dripping, when applied to skin, excellent in slippage of an edge of a razor during shaving, excellent in rinsing properties of the cosmetic after the shaving, capable of as well furnishing the skin with a slippery feeling, and having an excellent sense of use. - 特許庁

当時は一般的でなかった口髭、顎鬚を伸ばし、特殊な祭礼や一部の女子にしか許されていなかった「綾羅錦繍」、「摺衣」と呼ばれる模様の付いた衣服を身につけた。例文帳に追加

They had mustaches and beards, which were not common at that time, and wore clothes with patterns called 'Ryorakinshu' (embroidered fine clothes) or 'Suriginu (Surigoromo)' (plant dyeing cloth) that were allowed to wear only in the special rites and festivals or only for a part of women.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数枚の刃を有する髭剃り用カートリッジに取り付けられているそれぞれの刃の傾斜角を変化させ、かつ刃の間隔を等間隔にしない構造とする。例文帳に追加

The razor blade has such a structure that the angle of inclination of each blade attached to the cartridge for shaving with a plurality of blades varies and the intervals between blades are not regular. - 特許庁

装置１０の外側に支持される髭剃りカミソリ１２、及び、装置１０の内部に貯蔵されるシールパッケージ内の交換カートリッジ１３、のための壁取付の貯蔵装置１０が示されている。例文帳に追加

A storage device 10 attached to a wall for the shaving razor 12 supported on the outside of the device 10 and replacing cartridges 13 in a sealed package stored in the inside of the device 10 is shown. - 特許庁

皮膚上に塗布した剤の白さが長時間持続し、また、十分に髭や皮膚を柔軟化させることができ、且つ剃刀の滑り性に優れるため、剃刀負けを発生させず、洗い流しやすく、しかも洗浄後に良好な使用感を使用者に付与することのできるシェービング剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a shaving agent composition sustaining the whiteness of the agent applied onto the skin without causing a barber's itch because mustaches or skin can sufficiently be softened and the slipperiness of a razor is excellent, readily washable off and imparting a good feeling of use to a user after washing. - 特許庁

皮膚上に塗布した剤の白さが長時間持続し、また、十分に髭や皮膚を柔軟化させることができ、且つ剃刀の滑り性に優れるため、剃刀負けを発生させず、洗い流しやすく、しかも洗浄後に良好な使用感を使用者に付与することのできるシェービング剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a shaving preparation composition sustaining the whiteness thereof applied on the skin for a long time, capable of adequately softening the moustache and the skin, causing no razor rash because of being excellent in razor slipperiness, ready to rinse off, and giving users good feeling in use after washing. - 特許庁