「代吉」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

この代から代々「吉右衛門」を名乗りとする。例文帳に追加

Starting with this generation, it was decided that the head of the family would assume the name of 'Kichiemon' when adulthood was attained.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十五代　樂吉左衛門（昭和24年（1949年）-）※当代例文帳に追加

The fifteenth Kichizaemon RAKU (1949-), present leader.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川綱吉の時代以後の譜代-本庄氏例文帳に追加

Fudai, in and after the era of Tsunayoshi TOKUGAWA - the Honjo clan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初代瀬川吉次→初代瀬川菊之丞。例文帳に追加

The first Kichiji SEGAWA => the first Kikunojo SEGAWA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

瀬川権次郎→二代目瀬川吉次→二代目瀬川菊之丞。例文帳に追加

Gonjiro SEGAWA => the second Kichiji SEGAWA => the second Kikunojo SEGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1828年、7代目市川團十郎(7代目)に見込まれて役者となり、実家の「魚吉」にちなみ市川鯉吉と名付けられる。例文帳に追加

In 1828, he became an actor as expected by Danjuro ICHIKAWA the seventh, and he was named Koikichi ICHIKAWA (市川鯉吉) after his father's business 'Uoyoshi' (魚吉).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉野朝という,南北朝時代に吉野にあった朝廷例文帳に追加

in the Period of North and South Dynasties in Japan, the Imperial Court located in Yoshino called the Yoshino Dynasty  - EDR日英対訳辞書

吉田家が代々伝えた事から、吉田流とも呼ばれる。例文帳に追加

Since it had been handed down in the Yoshida family from generation to generation, it is also called the Yoshida school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに千田家の元当主竪吉氏は十一代目である。例文帳に追加

Incidentally, Ryukichi (竪吉), the former head of the Senda family, is the eleventh.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四代：浄益（重忠のち友寿・源吉、1658年-1761年）例文帳に追加

The fourth head of the family: Joeki (also known as Shigetada and subsequently友寿・源吉, 1658 - 1761)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南北朝時代(日本)時も吉野の吉野朝廷につくしている。例文帳に追加

During the period of the Northern and Southern Courts (Japan), Totsukawa also devoted their service to the Imperial Court of Yoshino in Yoshino.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松姫（五代将軍徳川綱吉養女、加賀藩主前田吉徳室）例文帳に追加

Princess Matsu (an adopted daughter of the fifth Shogun Tsunayoshi TOKUGAWA; later, the legal wife of Yoshinori MAEDA, the lord of Kaga Domain)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに『住吉大社神代記』という名は仮称であり、これまでも「住吉神代記」、「住吉神社神代記」などと呼ばれ学者の間でも一定しなかった。例文帳に追加

Note that "Sumiyoshi taisha jindaiki" is a tentative name; researchers always called it by different names such as "Sumiyoshi jindaiki" and "Sumiyoshi-jinja Shrine jindaiki."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉原という,江戸時代の遊里であった地域例文帳に追加

a red light of the Edo period in Japan, called Kishikoku  - EDR日英対訳辞書

吉野宮という,日本古代の離宮例文帳に追加

an Imperial villa of old Japan, called 'Yoshino-no-miya'  - EDR日英対訳辞書

江戸時代の新吉原という地域例文帳に追加

during the Edo Period of Japan, an area called Shin-yoshiwara  - EDR日英対訳辞書

平安時代には吉野詣で賑わった。例文帳に追加

During the Heian period, the road bustled with pilgrims for Yoshino.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1935年–3代目・吉村源三郎が死去。例文帳に追加

1935: The third head of the family, Gensaburo YOSHIMURA died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1989年–4代目・吉村源太郎が会長に就任。例文帳に追加

1989: The fourth head of the family, Gentaro YOSHIMURA, ascended to chairman of the company.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5代目・吉村源一郎が社長に就任。例文帳に追加

The fifth head, Genichiro YOSHIMURA, took the position of president of the company.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1997年–4代目・吉村源太郎が死去。例文帳に追加

1997: The fourth head of the family, Gentaro YOSHIMURA, died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2001年–5代目・吉村源一郎が死去。例文帳に追加

2001: The fifth head of the family, Genichiro YOSHIMURA, died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6代目吉村正裕が社長に就任。例文帳に追加

The sixth head, Masahiro YOSHIMURA, became the president of the company.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初代　吉右衛門（元和(日本)4年（1618年）～元禄13年（1700年）9月）例文帳に追加

Kichiemon the first (1618 - September, 1700)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四代　吉五郎（1737年～天明元年（1781年）11月）例文帳に追加

The fourth generation, Kichigoro (1737 - November, 1781)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六代　吉兵衛（1780年～嘉永元年（1848年）8月）例文帳に追加

Kichibe the sixth (1780 - August, 1848)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

七代　吉次郎（1795年～天保8年（1837年）9月）例文帳に追加

The seventh generation, Kichijiro (1795 - September, 1837)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九代　吉兵衛（1840年～明治41年（1908年）11月）例文帳に追加

Kichibe the ninth (1840 - November 1908)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十代　吉次郎（明治2年（1869年）5月～昭和19年（1944年）9月）例文帳に追加

The tenth generation, Kichijiro (May, 1869 - September, 1944)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1928年（昭和3年）中村吉右衛門(初代)の門に入る。例文帳に追加

In 1928, he began studying under Kichiemon NAKAMURA I.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉村正（会長代理。全回出席。2月11日）例文帳に追加

Tadashi YOSHIMURA (Deputy chairman. He attended all the meetings. February 11.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和尚吉三、木屋文里…市川小團次(4代目)例文帳に追加

Osho Kichisa and Bunri KIYA: Kodanji ICHIKAWA IV  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土左衛門爺伝吉、丁字屋長兵衛…関三十郎(4代目)例文帳に追加

Tosaemonjii Denkichi and Chobei CHOJIYA: Sanjuro SEKI IV  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大播磨！（中村吉右衛門(初代)、播磨屋(歌舞伎屋号)）例文帳に追加

"O-Harima" for Kichiemon NAKAMURA (the first) whose yago is Harima-ya  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安倍吉平の子、安倍晴明3代の子孫。例文帳に追加

A child of ABE no Yoshihira and the third generation descendant of ABE no Seimei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弥生時代の水田跡：吉田南構内など例文帳に追加

Relics of rice fields in the Yayoi period : in Yoshida-South Campus and others  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梵鐘鋳造坑（平安時代）：吉田南構内例文帳に追加

The hole used for casting Buddhist temple bells (Heian period) : in Yoshida-South Campus  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八代将軍徳川吉宗の祖父にあたる。例文帳に追加

He was grandfather to the 8th Shogun Yoshimune TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟は倉橋家初代倉橋泰吉。例文帳に追加

His younger brother was Yasuyoshi KURAHASHI, the founder of the Kurahashi family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第15代住友吉左衛門を襲名例文帳に追加

He succeeded the name, Kichizaemon SUMITOMO as the fifteenth one.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中村萬之助→二代目中村吉右衛門。例文帳に追加

From Mannosuke NAKAMURA to the second Kichiemon NAKAMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初代藩主・小出吉親の長男。例文帳に追加

He was the first son of the first feudal lord, Yoshichika KOIDE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代々吉川三左衛門を名乗る。例文帳に追加

The Yoshikawa family had taken over the name Sanzaemon YOSHIKAWA for generations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若柳吉蔵(3代目)の項参照。例文帳に追加

Refer to the section on Kichizo WAKAYAGI (the third) for details.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それを変えたのが8代将軍吉宗である。例文帳に追加

It was Yoshimune the eighth shogun who changed the family rule.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス