「代吉」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

慶安3年(1650年)5月7日、三河吉田第2代藩主・小笠原長矩の次男として生まれた。例文帳に追加

Nagashige was born on June 5, 1650 as the second son of Nagatsugu OGASAWARA who was the second lord of the Yoshida Domain in Mikawa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在樂家当主代々の名乗りである「吉左衛門」は宗慶の字であると推測される。例文帳に追加

Today's 'Kichizaemon,' the nanori (the name one refers to himself as when reaching adulthood) used by the heads of the Raku family for generations are thought to be the handwriting of Sokei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長男が4世家元若柳壽延、三男が3代目若柳吉蔵（5世家元）例文帳に追加

While his first son is Juen WAKAYAGI, the fourth iemoto of the school, his third son is Kichizo WAKAYAGI the third, the fifth iemoto of the school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川吉宗（とくがわよしむね）は、江戸幕府第8代征夷大将軍。例文帳に追加

Yoshimune TOKUGAWA was the Eighth Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") in the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保7年（1722年）以後は8代将軍・徳川吉宗の信任を得て、その諮問にあずかった。例文帳に追加

He won the confidence of the eighth Shogun Yoshimune TOKUGAWA, and had responded to Yoshimune's requests for advice after 1722.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、文禄・慶長の役に専念する秀吉の代わりに内政を司ることが多かった。例文帳に追加

Afterwards, he controlled domestic administrations for Hideyoshi who was dedicating himself to the Battle of Bunroku and Keicho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1921年に「俳諧師」を書き、翌年新富座で上演、中村吉右衛門(初代)が演じる。例文帳に追加

In 1927, he wrote 'Haikaishi' (Haiku Poet) and it was performed in the following year at the Shintomi-za Theater starring Kichiemon NAKAMURA the First.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし殺生である鷹狩りは、徳川吉宗が8代将軍になったのちまで復活することはなかった。例文帳に追加

However falconry, which involved the destruction of life, was not revived until Yoshimune TOKUGAWA became the eighth shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それまで長く演じられなかったにもかかわらず、綱吉の時代に復活した曲は実に41番にも及ぶ。例文帳に追加

As many as 41 plays that hadn't been performed for a long time were revived during Tsunayoshi's time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土岐氏、斎藤道三から斎藤氏3代、織田信長、豊臣秀吉に仕える。例文帳に追加

He served the Toki clan, and three generations of Saito clan from Dosan SAITO, Nobunaga ODA and Hideyoshi TOYOTOMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条家の当主に代わって上洛して秀吉と数度の交渉に当たっている。例文帳に追加

He went to the capital (Kyoto) and negotiated with Hideyoshi several times, representing the head of the Hojo family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後醍醐天皇は吉野で南朝(日本)を開いて南北朝時代(日本)となる。例文帳に追加

Emperor Godaigo established the Southern Court (Japan) in Yoshino and the period of the Northern and Southern Courts began.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8代将軍徳川吉宗は、技術導入を目的に、オランダからの本の輸入を解禁した。例文帳に追加

In order to introduce the techniques, the eighth generation General Yoshimune TOKUGAWA, canceled the ban of import of books from the Netherlands.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後の八代将軍・吉宗を将軍に指名したのは彼女だとする説がある。例文帳に追加

Some people say that it was she who appointed Yoshimune as the eighth Shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その上鍵吉は亡き母に代わって家の雑務や兄弟の面倒を見る必要があった。例文帳に追加

Besides he had to take care of domestic affairs and his siblings instead of his deceased mother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対し、藩士吉田守隆を先導役名代とすることを願い、許可される。例文帳に追加

However, he asked the government's permission to send Moritaka YOSHIDA, a retainer as his surrogate and his request was granted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奥羽鎮撫使先導役名代となった吉田大八は、和平工作を活発に行った。例文帳に追加

Daihachi YOSHIDA who acted as his replacement guide for the Ou Chinbushi was actively engaged in peace initiatives.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日野重政（ひのしげまさ、生年不詳-嘉吉3年10月2日(旧暦)（1443年10月24日））は日野家23代当主。例文帳に追加

Shigemasa HINO (year of birth unknown - October 24, 1443) was the 23rd Head of the Hino family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福澤諭吉の弟子として、日本の近代教育の礎を築いた教育者の一人。例文帳に追加

He was one of the educators who established the foundation of the modern Japanese education as a disciple of Yukichi FUKUZAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉良義堯（きらよしたか、生没年不詳）は、戦国時代_(日本)の武将。例文帳に追加

Yoshitaka KIRA (dates of birth and death unknown) was a military commander of the Sengoku Period (the Period of Warring States in Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

粟田口吉光（あわたぐちよしみつ、13世紀頃）は鎌倉時代中期の刀鍛冶。例文帳に追加

Yoshimitsu AWATAGUCHI (around 13th century) was a sword craftsman in the middle of Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉川経茂（きっかわつねしげ、生没年不詳）は鎌倉時代後期の武士。例文帳に追加

Tsuneshige KIKKAWA (dates of birth and death unknown) was a samurai who lived in the late Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄により石見国津淵荘の地頭職を与えられ、石見吉川氏の初代となる。例文帳に追加

The older brother gave him the position of jito shiki (manager and lord of a private estate) of Tsubuchi no sho estate, Iwami Province, and he became the first-generation Kikkawa clan resided in Iwami Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉川経光（きっかわつねみつ、建久3年（1192年）-文永4年（1267年））は鎌倉時代前期の武士。例文帳に追加

Tsunemitsu KIKKAWA (1192 - 1267) was a samurai who lived in the early Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉弥侯横刀（きみこのたち）は、奈良時代後半の官人で『続日本紀』にみえる人物である。例文帳に追加

Kimi no Kotachi was a government official of the late Nara Period and his name was recorded in "Shoku Nihongi" (Chronicle of Japan Continued).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代表的著作である『熊野物産初誌』『和州吉野郡群山記』もそうした成果のひとつである。例文帳に追加

His represetative literary works, "Kumano Busan Shoshi" and "Washu Yoshinogun Gunzanki" are results of such efforts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、京都に上ったが、岩国領4代領主・吉川広正の招きにより帰郷した。例文帳に追加

After that, he went to Kyoto, and then, at the invitation of Hiromasa KIKKAWA, the fourth lord of the Iwakuni domain, he returned to his native place.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『次郎吉懺悔』が、1923年（大正12年）2月、尾上菊五郎(6代目)が上演し、好評となる。例文帳に追加

In February 1923, "Jirokichi-zange (Jirokichi's repentance),"starring the sixth Kikugoro ONOE, became very popular.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安土桃山時代に豊臣秀吉によって花街が二条万里小路に移されたという（「二条柳町」）。例文帳に追加

The hanamachi was said to have been transferred to Nijo Madenokoji (called 'Nijo Yanagimachi') by Hideyoshi TOYOTOMI in the Azuchi-Momoyama period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八千代太夫、吉野太夫、夕霧太夫、大橋太夫、桜木太夫などの名妓を輩出している。例文帳に追加

Shimabara has produced renowned geisha such as Yachiyo tayu, Yoshino dayu, Yugiri dayu, Ohashi tayu and Sakuragi tayu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後醍醐天皇は在位のまま吉野へ逃れ、南北朝時代(日本)を迎える。例文帳に追加

The Emperor Godaigo fled to Yoshino, retaining the position of emperor, and the Nanbokucho period (the period of the Northern and Southern Courts) (Japan) began.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

右図に示す吉田流・白川流・伊勢流が代表的な流派である。例文帳に追加

The best known schools include Yoshida, Shirakawa, and Ise, as shown in the right figure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の辞書『諺苑』では、大晦日にこの言葉を思い出すのは不吉とされる。例文帳に追加

According to a dictionary published in the Edo period, "Genen," remembering the spell on the New Year's Eve is ominous.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに田中卓が本格的に研究し、昭和26年に研究書『住吉大社神代記』を刊行した。例文帳に追加

The book was properly studied by Takashi TANAKA, and in 1951, he published a research book "Sumiyoshi taisha jindaiki."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし田中卓が『住吉大社神代記』の名称を強く推して以降、この名称が定着した。例文帳に追加

After Takashi TANAKA strongly recommended use of the title "Sumiyoshi taisha jindaiki," this name was commonly used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3年後の昭和29年に『住吉大社神代記』は重要文化財に指定された。例文帳に追加

Three years later, in 1954, "Sumiyoshi taisha jindaiki" was designated as an important cultural property.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1580年代以降、豊臣秀吉により全国的に検地が施行された（太閤検地）。例文帳に追加

After 1580's, the land survey was conducted nationwide by Hideyoshi TOYOTOMI (Taiko-kenchi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この舞は、天武天皇の時代、吉野に天女が現れて舞ったとの伝説に依拠している。例文帳に追加

The dance was derived out of a legend from the era of Emperor Tenmu telling how a tennyo (heavenly maiden) appeared and danced at Yoshino.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、西園寺家一族ではないものの、初代の関東申次であった吉田経房の末裔であった。例文帳に追加

Also, not belonging to the Saionji family, Tsuneaki was one of the descendants of Tsunefusa YOSHIDA, the first Kanto moshitsugi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尊氏は再び京都を占領し、後醍醐天皇は吉野に逃れ南北朝時代に突入した。例文帳に追加

Takauji again took over Kyoto causing the Emperor Godaigo to flee to Yoshino, and the period of the Northern and Southern Courts started.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以降は紀伊は秀吉の直轄地となり、代官増田長盛が大和郡山から支配を行った。例文帳に追加

After that, the Kii Province became a directly controlled land of Hideyoshi and a local governor Nagamori MASUDA ruled it from the office at Yamatokoriyama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8代将軍徳川吉宗が行った享保の改革により相当部分は修正される。例文帳に追加

Most of the policies were revised during the Kyoho reform carried out by the eighth shogun Yoshimune TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、一般的に目安箱といえば江戸時代に徳川吉宗が設置したものを指すことが多い。例文帳に追加

However, generally speaking, meyasubako means the system established by Yoshimune TOKUGAWA in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『三河後風土記』は著者を平岩親吉とし、『徳川歴代』は、著者を大須賀康高と伝える。例文帳に追加

"Mikawa Go Fudoki" is said to have been written by Shinkichi HIRAIWA and "Tokugawa rekidai" to have been written by Yasutaka OOSUGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣氏-安土桃山時代に関白・羽柴秀吉とその一族に下賜された。例文帳に追加

The Toyotomi clan: In the Azuchi-Momoyama period, this clan name was granted to kanpaku (chief adviser to the Emperor) Hideyoshi HASHIBA and his family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス