「代用として」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

バターの代用品としてマーガリンを使います。例文帳に追加

You can use margarine as a substitute for butter. - Tatoeba例文

間接的に、代用品を通じてまたはそれにより、それとして例文帳に追加

indirectly, as, by, or through a substitute  - 日本語WordNet

一時的に、特に代用として機能する例文帳に追加

serving temporarily especially as a substitute  - 日本語WordNet

代用種の一員として関係づけられた例文帳に追加

related as members of a substitution class  - 日本語WordNet

オリーブオイルの代用として使われる例文帳に追加

used as a substitute for olive oil  - 日本語WordNet

ガラスの代用として用いられる透明なプラスティック例文帳に追加

a transparent plastic used as a substitute for glass  - 日本語WordNet

縄を帯の代用として腰に巻くこと例文帳に追加

an act of tying a rope rather than a sash belt around one's waist  - EDR日英対訳辞書

帯の代用として腰に巻く縄例文帳に追加

a rope tied around the waist in the place of a sash belt  - EDR日英対訳辞書

監獄として代用される警察の留置場例文帳に追加

a cell in a police station used in place of a cell in a prison  - EDR日英対訳辞書

バターの代用品としてマーガリンを使います。例文帳に追加

You can use margarine as a substitute for butter.  - Tanaka Corpus

袱紗挟みの代用として使うことも可能。例文帳に追加

This bag can be used in place of a fukusa basami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヒサカキはサカキの代用として用いられる。例文帳に追加

The hisakaki (eurya japonica) can be a substitute for the cleyera japonica.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官符・官牒の代用として用いられた。例文帳に追加

Kansenji served Kanpu and Kancho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

gzip は tar の代用としてではなく、補助として設計されている。例文帳に追加

transparently. gzip is designed as a complement to tar, not as a replacement.  - JM

規則29から33の適用上，様式TM5は様式TM29の代用として，また様式TM28は様式TM30の代用として提出される。例文帳に追加

For the purposes of applying rules 29 to 33, Form TM 5 shall be substituted with Form TM 29 and Form TM 28 shall be substituted with Form TM 30.  - 特許庁

そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。例文帳に追加

And the tokens he received as wages could only be spent at that shop. - Tatoeba例文

チコリーの乾燥した根：コーヒーの代用品として使われる例文帳に追加

the dried root of the chicory plant: used as a coffee substitute  - 日本語WordNet

そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。例文帳に追加

And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.  - Tanaka Corpus

女性が和装の際に、懐剣の代用として帯に扇子を挿す。例文帳に追加

Women dressed in kimono wear a Sensu in their obi belt as a substitute for a Futokoro-gatana (pocket dagger.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

感謝祭で供される七面鳥の代用品としてトーファーキーがある。例文帳に追加

Tofurkey is available as a substitute for turkeys that are commonly served for Thanksgiving dinner.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、代用品としてシシャモの卵を使用した「ししゃもっこ」がある。例文帳に追加

Furthermore, there is also a substitute called 'Shishamokko,' which uses eggs of shishamo smelt.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代用としては、保冷剤の中身や濡れ布巾なども利用される。例文帳に追加

Refrigerant gel or wet dish towels are used instead.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クズのデンプンや、代用品としてのジャガイモでん粉などを用いる。例文帳に追加

Kuzu-mochi is produced using arrowroot starch or, as a substitute, potato starch, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

措置として、他のキーフレームによるエラー個所の代用等を行う。例文帳に追加

As the countermeasure, an error location by other key frame or the like is substituted. - 特許庁

システムは、通常の摩擦ブレーキの代用として用いることも、補助として用いることもできる。例文帳に追加

The system is also used as a substitute for a normal friction brake and as an auxiliary. - 特許庁

第二次世界大戦の代用燃料（薪ガス）使用によりエンジンの痛みが激しくなり客車代用として使用。例文帳に追加

As its engine was damaged during World War Ⅱ because of the use of substitute fuel (firewood gas), it was used as a substitute for a passenger car.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1944年（昭和19年）頃に代用燃料装置が付けられたが使用に堪えず客車代用として使用。例文帳に追加

Although an apparatus for substitute fuel was installed in 1944, it was not usable and the car was used as a substitute for a passenger car.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代用品として使われることができる何か（特に別のものの代わりに飲まれる薬のいずれか）例文帳に追加

something that can be used as a substitute (especially any medicine that may be taken in place of another)  - 日本語WordNet

サルサの代用として使用される香りのよい根を持つ一般的な多年草の植物例文帳に追加

common perennial herb having aromatic roots used as a substitute for sarsaparilla  - 日本語WordNet

北米の森林に生える草本で、チョウセンニンジンに似ておりその代用として使われる例文帳に追加

North American woodland herb similar to and used as substitute for the Chinese ginseng  - 日本語WordNet

イーストの代用品として役ことに使用されるさまざまな粉の混合のどれか」例文帳に追加

any of various powdered mixtures used in baking as a substitute for yeast  - 日本語WordNet

男性の角帯の代用として半幅帯が晴れの場に登場した姿である。例文帳に追加

It is a figure of hanhaba obi when it is used in a public place as a substitute for kaku obi (men's stiff sash).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に有用な代用品は無く、手に入らない場合苦肉の策としてセロハンテープを張る者もいる。例文帳に追加

There are no serviceable substitutes, but some people use a cellophane tape if they cannot obtain one, as a desperate resort.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例外的に宮中に仕える少女が成人用の袿の代用として複数枚用いた。例文帳に追加

As an exception, girls waiting in the Imperial court wore several Akome in place of Uchigi (ordinary kimono) for adults.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤飯や握り飯に振りかける他、ふりかけの代用品として用いられる場合もある。例文帳に追加

Gomashio is sprinkled over glutinous rice steamed with red beans and rice balls, as well as sometimes used as a substitute for furikake (rice seasoning).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この宝石を仏舎利の代用として奉納する手法は古くから日本でも行われてきた。例文帳に追加

This method of using gems as substitutes for Buddha's sariras was also used in Japan in old times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポラロイド撮影の代用として、より手軽に印刷する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for easily printing photographed video images as a substitute for polaroid photography. - 特許庁

家畜用飼料としては、代用乳、プレスターター飼料またはスターター飼料が好ましい。例文帳に追加

As the livestock feed, milk substitute, prestarter feed or starter feed is preferable. - 特許庁

在宅患者用としての吸引器代用・咽喉粘膜除去の為の吸着棒例文帳に追加

ADSORBING STICK SUBSTITUTE FOR ASPIRATOR AND REMOVING PHLEGM IN THROAT OF HOME CARE PATIENT - 特許庁

この組成物は術前洗浄代用品、ローションまたは他の手製剤として有用である。例文帳に追加

The composition is useful as a presurgical scrub replacement, a lotion or other hand preparation. - 特許庁

これはパントマイムの人形劇で使う雷ですけれど、雷の代用としてはなかなかのもんですね。例文帳に追加

This is the lightning of the pantomimes, and a very good imitation.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

たこ焼きのウスターソースとしては家庭ではお好み焼きソースで代用することが多いが、「たこ焼きソース」として専用のソースも発売されている。例文帳に追加

Sauce for okonomiyaki is substituted for Worcester sauce for takoyaki in many families, but sauce exclusively for takoyaki is on sale.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帯留として作られたものでなくとも、紐を通す部分があれば帯留として代用が可能である。例文帳に追加

Even other items that were not made as obidome can be a substitute for obidome, when it has a part on which a string can be passed through.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

優れた曲げ剛性と耐釘打ち性能を有するので、木材の代用品としての用途をはじめとして種々の用途に用いることができる。例文帳に追加

Since the recycled plastic has excellent flexural rigidity and nailing resistant performance, the recycled plastic can be used for various uses including a use as a wood substitute. - 特許庁

海外直接投資額の説明変数として用いた賃金水準には、代用変数として1人当たりGDPを用いた。例文帳に追加

For the wage level which is used as the explanatory variable of the FDI amount, per capita GDP is used as the substitute variable. - 経済産業省