「件の」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

事件受理の決定の効力等例文帳に追加

Effectiveness of a Ruling to Accept a Case, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

会員の欠格条件の特例例文帳に追加

Special provisions on disqualifying conditions for members  - 日本法令外国語訳データベースシステム

取引参加者の資格の要件例文帳に追加

Requirements for Qualification for a Trading Participant  - 日本法令外国語訳データベースシステム

投資口の譲渡の対抗要件等例文帳に追加

Perfection, etc. of Transfer of Investment Equity  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　施設の使用についての条件例文帳に追加

(iii) Conditions for the use of facilities  - 日本法令外国語訳データベースシステム

査察操縦士の指名の要件例文帳に追加

Requirements for the designation of check pilot  - 日本法令外国語訳データベースシステム

換価の猶予の要件等例文帳に追加

Requirements for Grace Periods for Asset Conversion  - 日本法令外国語訳データベースシステム

義務付けの訴えの要件等例文帳に追加

Requirements for Mandamus Actions  - 日本法令外国語訳データベースシステム

差止めの訴えの要件例文帳に追加

Requirements for Action for Injunctive Order  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　意見の聴取の件名例文帳に追加

(i) Name of the hearing.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

実際の事件との関連例文帳に追加

The connection with the actual incident  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年の年金危機の周辺事件。例文帳に追加

It was related to the recent pension crisis.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしこの事件以降、後の脱走例文帳に追加

However, he escaped after this incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この事件を承和の変と呼ぶ。例文帳に追加

This incident is the "Jowa Incident."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この一連の事件を指す。例文帳に追加

These events are together called the Genroku Ako Incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これがこの事件の発端であった。例文帳に追加

This triggered the incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、この種の事件止む。例文帳に追加

After that, incidents of this kind ceased to happen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その中で一つの事件が起こりました例文帳に追加

Meanwhile, one incident occurred.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

事件ごとの個別の書状例文帳に追加

Separate letter for each case - 特許庁

商標の出願要件の明細例文帳に追加

the detailed requirements for filing trademark applications - 特許庁

第1条 憲法上の要件の遵守例文帳に追加

1. COMPLIANCE WITH CONSTITUTIONAL REQUIREMENTS - 特許庁

出願の単一性の要件例文帳に追加

Requirements for Unity of Application  - 特許庁

出願の優先権の要件例文帳に追加

Requirements for Application Priority - 特許庁

一定の制限条件の無効例文帳に追加

Avoidance of certain restrictive conditions. - 特許庁

意匠の出願要件の明細例文帳に追加

the detailed requirements for filing industrial design applications; - 特許庁

2.国内優先権の主張の要件例文帳に追加

2.Requirements of claim of internal priority  - 特許庁

特許請求の範囲の記載要件例文帳に追加

Requirements for Description and Claims  - 特許庁

発明の単一性の要件例文帳に追加

Requirements of Unity of Invention  - 特許庁

基礎的要件の審査の意義例文帳に追加

Purport of Examination of Basic Requirements  - 特許庁

第3-1-24表　WTO協定上のRTAの要件例文帳に追加

Table 3-1-24 RTA requirements under the WTO agreement - 経済産業省

第2-1-3-10表　中国の近年の投資案件例文帳に追加

2-1-3-10 Recent Chinese Investments - 経済産業省

" 以下の要件をすべて満たすもの例文帳に追加

Projects that satisfy all of the below requirements:  - 経済産業省

"以下の要件をすべて満たすもの"例文帳に追加

Projects that satisfy all of the below requirements:  - 経済産業省

（会員の欠格条件の特例）例文帳に追加

(Special provisions on disqualifying conditions for members)  - 経済産業省

2．新分野進出の成功の要件例文帳に追加

2. Requirements for successful entry of new fields - 経済産業省

7.PHVの署名の要件（あれば）例文帳に追加

7. PHV signature requirements, if any - 厚生労働省

各層は第１条件と第２条件の二種類の形成条件により形成される。例文帳に追加

The respective layers are formed by two kinds of forming conditions of a first condition and a second condition. - 特許庁

売買注文に付された発注条件の条件自動設定システム及び条件自動設定の方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD OF CONDITION AUTOMATIC SETTING OR ORDERING CONDITION ATTACHED TO PURCHASE AND SALE ORDER - 特許庁

違反件数 1,150件(延べ違反 1,212件)を条文別にみると、法第 11 条違反の839件(69．2%：違反延べ件数に対する割合)が最も多く、次いで第 6 条違反 226 件(19．6%)、第 10 条違反の 70 件(5．8%)、第 18 条違反 68 件(5．6%)、第 9 条違反 9 件(0．7%)の順であった｡例文帳に追加

Total number of violations was 1,150 (gross number: 1,212), consisting of 839against Article 11(69．2% of the gross number), 226against Article 6 (19．6%),70 against Article 10 (5．8%),68against Article 18 (5．6%),and 9against Article 9 (0．7%), in descending order. - 厚生労働省

例えば2002年２月に審査結果が発表されたＴＡＡの件数は、合計187件（ＴＡＡ：115件、ＮＡＦＴＡ-ＴＡＡ：72件）に達し、うち申請が受理されたものは、７割近い123件（ＴＡＡ：77件、ＮＡＦＴＡ-ＴＡＡ：46件）であった。例文帳に追加

For example, the February 2002 results indicate a total of 187 TAA cases (115 TAA cases and 72 NAFTA-TAA cases), of which applications were received for 123 (77 TAA, 46 NAFTA-TAA), or around 70percent. - 経済産業省

顧客のＰＣ２ａからの、物件条件を含む物件検索要求を受信すると、物件条件と合致する物件を、記憶している物件情報から検索し、合致する物件が検索された場合、その物件情報をＰＣ２ａに提示する。例文帳に追加

On receiving a thing retrieval request containing the conditions of a thing from a customer's PC 2a, a thing meeting the conditions of the thing is retrieved from the stored thing information, and when the meeting thing is retrieved, the thing information is presented on the PC 2a. - 特許庁

法律第21条(2)に関して，次の要件の各々が所定の要件である。例文帳に追加

For subsection 21(2) of the Act, each of the following requirements is prescribed:  - 特許庁

② 業種別の交易条件の比較（特定産業の交易条件の悪化）例文帳に追加

(B) Comparison of terms of trade by industry (worsening terms of trade in specific industry) - 経済産業省

私はその件を彼に頼みました。例文帳に追加

I asked him to take care of that matter.  - Weblio Email例文集

彼はその件を彼女に打ち明けた.例文帳に追加

He laid the matter before her.  - 研究社 新英和中辞典