「件の」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

検疫所別に届出件数をみると、例年のとおり東京の427,719件(23.0%：届出件数に対する割合)が最も多く、次いで成田空港の279,625件(15.0%)、大阪218,754件(11.8%)、横浜201,439件(10.8%)、名古屋96,209件(5.2%)、神戸93,789件(5.0%)、川崎87,724件(4.7%)、神戸二課71,090件(3.8%)の順であった｡例文帳に追加

For the number of declarations, the highest was 427,719 in Tokyo (23.0% of all declared products), followed by 279,625 in Narita Airport (15.0%), 218,754 in Osaka (11.8%), 201,439 in Yokohama (10.8%),96,209 in Nagoya (5.2%), 93,789in Kobe (5.0%), 87,724 in Kawasaki (4.7%), and 71,090in Kobe Second Section (3.8%). - 厚生労働省

その件のありのままの真実例文帳に追加

the bare truth of the matter - Eゲイト英和辞典

時事の事件の報道のための利用例文帳に追加

Reporting of current events  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その事件は彼の目の前で起こった。例文帳に追加

The accident happened under his nose. - Tatoeba例文

その件についての政府の指導例文帳に追加

the government's conduct of the affair - Eゲイト英和辞典

その事件は彼の目の前で起こった。例文帳に追加

The accident happened under his nose.  - Tanaka Corpus

文書その他の物件の返還例文帳に追加

Return of documents and other objects  - 日本法令外国語訳データベースシステム

出願の単一性の要件の趣旨例文帳に追加

Purport of requirements for unity of application  - 特許庁

次の二つの条件を満たすもの。例文帳に追加

Substances which meet the following two conditions. - 経済産業省

昔の建物や事件のあった跡例文帳に追加

the ruins of buildings  - EDR日英対訳辞書

納税の猶予の要件等例文帳に追加

Requirements for a Tax Payment Grace Period  - 日本法令外国語訳データベースシステム

このようにして、案件毎に案件の削除と案件に関連するデータの処理とを同時に行う。例文帳に追加

Thus, the deletion of the items and the processing of data related to the items are performed, item by item, at the same time. - 特許庁

また、違反状況をみると、中国の259件(22．5%：総違反件数に対する割合、0．05%:届出件数に対する割合)が最も多く、次いでアメリカの140件（12．2%）、タイ110件(9．6%)、ベトナム72件(6．3%)、台湾57件(5．0%)の順であった｡例文帳に追加

China accounts for the highest with 259 (22.5% of the total number of violations, and 0.05% of all declared products), followed by US with 140 (12.2%), Thailand with 110 (9.6%), Socialist Republic of Viet Nam with 72 (6.3%), and Taiwan with 57 (5.0%) for the number of violations by country of origin. - 厚生労働省

また、違反状況をみると、中国の530件(34.6%：違反件数に対する割合,0.1%:届出件数に対する割合)が最も多く、次いでアメリカ239件(15.6%)、ベトナムの147件（9.6%）、タイ120件(7.8%)、エクアドル69件(4.5%)の順となっている｡例文帳に追加

China accounts for the highest with 530 (34.6% of the number of violations), followed by the US with 239 (15.6%), Vietnam with 147 (9.6%), Thailand with 120 (7.8%), and Ecuador with 69 (4.5%) for the number of violations by country of origin. - 厚生労働省

第2の非互換性の反応がすでに条件つきである刺激に条件づけられる条件付け例文帳に追加

conditioning in which a second incompatible response is conditioned to an already conditioned stimulus  - 日本語WordNet

レバ－型は数件、回転式は1件のみ。レバータイプのドアノブは数件。例文帳に追加

Only a few homes had lever type door knobs; the rotating type (turn-style) door knob was found in only one home.  - 経済産業省

承認のための必要条件例文帳に追加

necessary condition for approval  - Weblio Email例文集

これよりあの条件の方が厳しい。例文帳に追加

That condition is stricter than this.  - Weblio Email例文集

彼が、この件の調査を実施する。例文帳に追加

He is carrying out a survey of this matter.  - Weblio Email例文集

いつその事件は起こったのですか？例文帳に追加

When did that incident happen?  - Weblio Email例文集

彼はその事件の取材をしています。例文帳に追加

He's compiling data on that affair.  - Weblio Email例文集

この物件の詳細を見る。例文帳に追加

I see the details of that property.  - Weblio Email例文集

この試験はこれらの条件を満たす。例文帳に追加

This test satisfies these conditions.  - Weblio Email例文集

この件は明日の会議で話そう。例文帳に追加

Let's talk about this matter at the conference.  - Weblio Email例文集

この案件は未解決のままです。例文帳に追加

This matter is still pending.  - Weblio Email例文集

この件の担当は私です。例文帳に追加

The person in charge of this matter is me. - Weblio Email例文集

この件の承認をお願いします。例文帳に追加

Please approve this matter. - Weblio Email例文集

題：価格交渉のご要望の件例文帳に追加

Subject: Concerning your request for further price negotiation - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

～のご依頼の件について読みました。例文帳に追加

I’ve just read your request about ～. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

～のご依頼の件についてですが例文帳に追加

in reference to your request about ～ - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

契約の条件はのまれた.例文帳に追加

The terms of the contract have been agreed to.  - 研究社 新英和中辞典

(事件の)偶然の同時発生.例文帳に追加

a circumstantial conjunction (of events)  - 研究社 新英和中辞典

これを承知のうえで, この条件で.例文帳に追加

on this understanding  - 研究社 新英和中辞典

その件に関する私の責任.例文帳に追加

my responsibility in relation to the matter  - 研究社 新英和中辞典

その件では選択の余地はない.例文帳に追加

You have no choice in the matter.  - 研究社 新英和中辞典

警察はその事件の調査をした.例文帳に追加

The police inquired into the case.  - 研究社 新英和中辞典

その件の苦情が高まりつつある.例文帳に追加

Complaints on the matter are mounting.  - 研究社 新和英中辞典

彼らの条件をのむことはできない.例文帳に追加

We cannot accept their terms.  - 研究社 新和英中辞典

その事件の発端は何ですか.例文帳に追加

How did the case start?  - 研究社 新和英中辞典

その件は未決定のままにしてある.例文帳に追加

The matter has been left unsettled.  - 研究社 新和英中辞典

事件の概略はこんなものだ例文帳に追加

This is the substance of the case―the sum and substance of the case.  - 斎藤和英大辞典

その事件の評判が立った例文帳に追加

The affair got wind―took wind.  - 斎藤和英大辞典

その事件には間接の関係がある例文帳に追加

I am indirectly concerned in the affair.  - 斎藤和英大辞典

よって後日のため件の如し例文帳に追加

In witness whereof I hereto set my hand and seal for future reference.  - 斎藤和英大辞典

その事件の詳細はまだわからぬ例文帳に追加

We have no particulars of the affair yet.  - 斎藤和英大辞典