「伊達輝宗」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

伊達政宗の長女・五郎八姫と家康の六男・松平忠輝。例文帳に追加

Iroha hime, the eldest daughter of Masamune DATE, and Tadateru MATSUDAIRA, the sixth son of Ieyasu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1582年、伊達輝宗が小斎城を攻めた際に、輝宗の陣に参上して傘下に入る。例文帳に追加

When Terumune DATE attacked Kosai-jo Castle in 1582, Sadatsuna OUCHI called on Terumune to come under his leadership in his territory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第16代当主・伊達輝宗と最上義守の娘・義姫（最上義光の妹）の嫡男。例文帳に追加

Masamune DATE was a legitimate son of the 16th lord, Terumune DATE and Yoshihime, a daughter of Yoshimori MOGAMI (a younger sister of Yoshiaki MOGAMI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠輝の岳父が伊達政宗であったため、その存在を秀忠が恐れたという説。例文帳に追加

There is a theory that Tadateru's father-in-law was Masamune DATE and Hidetada was afraid of him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1585年に伊達輝宗が死去すると、老齢を理由に一線から退いて隠居した。例文帳に追加

He retired from active duties on account of old age when Terumune DATE died in 1585.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、天正12（1584）年に41歳の男盛りだった伊達輝宗が嫡男の伊達政宗に家督を譲ったことで、政宗とその弟伊達小次郎の後継者争いを抑え、政宗が飛躍する足がかりを作ったことも、隠居の成功例として有名だ。例文帳に追加

Also famous is successful inkyo Terumune DATE in 1584 when he was just 41 in his virility, he handed over the reigns of the family to his legitimate eldest son Masamune DATE, and brought under control of the conflict between Masamune and his younger brother Kojiro DATE for succession, and it gave Masamune a chance to take a giant step.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父輝宗は伊達家中興の祖と呼ばれる第9代政宗にあやかって、息子に政宗と名づけたという。例文帳に追加

Masamune's father Terumune named his son as Masamune, after the 9th lord of Date clan Masamune who was the founder of a revival of Date clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに自分の名である『輝』の字を毛利輝元や伊達輝宗･上杉謙信（上杉輝虎）などの諸大名や足利一門の足利輝氏などに与えたりもしている（前名の『藤』は細川幽斎（出家して細川幽斎）や足利藤氏、筒井順慶（出家して筒井順慶）などに与えている）。例文帳に追加

In addition to that, he also gave the letter (輝) in his given name to various daimyo like Terumoto MORI (毛利輝元), Terumune DATE (伊達輝宗), Kenshin UESUGI (Terutora UESUGI (上杉輝虎)) and Teruuji ASHIKAGA(足利輝氏), who was one of the Ashikaga clan. (The letter (藤) in his previous name (義藤) was also assigned to the people such as Yusai HOSOKAWA (Buddhist name), Fujiuji AHIKAGA (足利藤氏), Junkei TSUTSUI (Buddhist name).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高田城は幕府の命により、忠輝の義父である伊達政宗をはじめとした13家の大名の助役で築造された。例文帳に追加

Under the order of the Tokugawa shogunate, Takada-jo Castle was constructed by the assistant mayors of the lords from thirteen families such as Masamune DATE who was the father-in-low of Tadateru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元亀3年（1572年）、政宗の将来を心配した父・伊達輝宗が招いた臨済宗の虎哉宗乙（こさいそういつ）禅師による厳しい教育が始められ、仏教や漢学を学ぶ。例文帳に追加

The father of Masamune, Terumune DATE was concerned about the future of Masamune, then he invited a Zen priest of the Rinzai sect, Kosai Soitsu for Masamune to teach Buddhism and Sinology with strict instruction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、7人の息子を石川康長や池田輝政の娘と結婚させ、忠輝と伊達政宗の長女・五郎八姫の結婚交渉を取り持ち、忠輝の岳父が政宗となったことから政宗とも親密な関係を築いていたと言われている。例文帳に追加

He made his seven sons marry the daughters of Yasunaga ISHIKAWA and Terumasa IKEDA, and negotiated the marriage of Tadateru with the first daughter of Masamune DATE, Princess Iroha, and since Masamune became the fathe-in-law of Tadateru, Nagayasu also built a close relationship with Masamune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政宗は父、伊達輝宗の時代から後北条氏と同盟関係にあったため、秀吉と戦うべきか小田原に参陣すべきか、直前まで迷っていた。例文帳に追加

Masamune had kept the alliance with Gohojo clan formed by his father, Terumune DATE, thus he was irresolute until the last moment whether he should fight against Hideyoshi, or join the Odawara Attack (the war led by Hideyoshi Toyotomi and his allies against Hojo clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将軍・秀忠とその弟・松平忠輝の仲は険悪であり、忠輝の義父でもある伊達政宗は、未だ天下取りの野望を捨てていなかった。例文帳に追加

Relationships between Hidetada, the shogun, and Tadateru MATSUDAIRA, his younger brother, were seriously bad, and Masamune DATE, the father-in-law of Tadateru, did not abandon his desire to control the nation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、1584年に輝宗の子・伊達政宗（正室は田村清顕の娘・愛姫）が家督を継ぐと、政宗は田村氏に加担して定綱を攻撃し、小手森城で撫で斬りを行うなどしたため、定綱は小浜城を放棄して二本松へ逃れ、ついで会津の蘆名氏を頼った。例文帳に追加

However, after Masamune DATE, the son of Terumune (his lawful wife was Princess Ai, the daughter of Kiyoaki TAMURA) took over as head of the family in 1584, Masamune sided with the Tamura clan and attacked Sadatsuna, one of such attacks being a clean sweep of opponents in Odemori-jo Castle; thus Sadatsuna abandoned Obama-jo Castle and escaped to Nihonmatsu (a town in Adachi District), and then relied upon the Ashina clan of Aizu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、初七日法要を済ますと輝宗の弔い合戦のため早くも二本松氏の二本松城を包囲し、畠山氏救出のため集結した、佐竹氏・蘆名氏など3万の反伊達連合軍と安達郡人取橋で死闘を演じた。例文帳に追加

Soon after the memorial service on the sixth day after Terumune's death, Masamune besieged the Nihonmatsu-jo Castle of Nihonmatsu clan for an avenging battle of Terumune's death; his troops engaged in a fierce battle against anti-DATE allied forces of Satake and Ashina clans with 30,000 soldiers organized for saving Hatakeyama clan, at the Hitotori-bashi Bridge in Adachi District.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス