「位置づけ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

当社で扱っている商品は並行輸入品の位置づけとなります。メールで書く場合 例文帳に追加

The products our company sells are regarded as parallel imports.  - Weblio Email例文集

純文学と大衆小説の中間に位置づけられる小説例文帳に追加

a novel that, because of its technique and subject matter, is placed between pure literature and popular novels  - EDR日英対訳辞書

トレードポイントは、しばしばロンドン証券取引所のライバルとして位置づけられる。例文帳に追加

Tradepoint is often regarded and positioned as a rival to the London Stock Exchange. - Weblio英語基本例文集

多くの銀行が若いニューリッチをウェルス・マネジメント業務の顧客候補として位置づけている。例文帳に追加

Many banks are targeting the young newly rich as prospective customers for their wealth management services. - Weblio英語基本例文集

異なる場所に位置づけられているコンピュータ装置やデータベースのセットにより実行される処理例文帳に追加

a processing carried out by a set of interesting computer devices or data bases situated in different locations  - EDR日英対訳辞書

アテネ五輪に出場する予定の10チーム中，日本は現在第７位に位置づけられている。例文帳に追加

Japan is now ranked No. 7 among the 10 teams that will participate in the Athens Olympics.  - 浜島書店 Catch a Wave

同庁は他の省庁よりも上位に位置づけられ，復興予算を統括管理する。例文帳に追加

The agency is ranked higher than other ministries and agencies and has overall control of the reconstruction budget.  - 浜島書店 Catch a Wave

WGCの大会は，ゴルフのメジャー４大会の次に名誉ある大会として位置づけられている。例文帳に追加

The WGC events are ranked just below golf's four major championships in terms of prestige. - 浜島書店 Catch a Wave

アメリカの短篇小説史上レイモンド・カーバーをどこに位置づけるべきかということで頭を悩ましたのです.例文帳に追加

I have been thinking hard about where we should place [what position we should give] Raymond Carver in the history of the American short story.  - 研究社 新和英中辞典

小集団活動という,従業員の構成する小集団の共同活動を経営参加方法として位置づける経営管理方法例文帳に追加

a management technique in which employees form small groups in order to work cooperatively as a form of management participation  - EDR日英対訳辞書

位置づけデバイスをフレームに対して正確に位置づける。例文帳に追加

To precisely position a positioning device relative to a frame. - 特許庁

カーソルを～へ位置づける(移動する)例文帳に追加

to position the cursor to ～  - コンピューター用語辞典

年度監督方針の位置づけ例文帳に追加

Role of Annual Supervisory Policies-in the FSA’s supervisory framework  - 金融庁

⑧新興市場の位置づけの明確化例文帳に追加

(8) Clarify roles of markets for growing companies  - 金融庁

1．セーフガードによる調整の位置づけ例文帳に追加

1. Safeguard and adjustment - 経済産業省

（アジア生産拠点の位置づけ）例文帳に追加

(How Asian production bases should be positioned) - 経済産業省

⑧ 新興市場の位置づけの明確化例文帳に追加

(8) Clarify roles of markets for growing companies Each exchange's market for growing companies claims that it aims at companies with growth potential.  - 金融庁

磁気テープファイルの高速位置づけ処理方式例文帳に追加

QUICK POSITIONING PROCESSING SYSTEM FOR MAGNETIC TAPE FILE - 特許庁

パノラマＸ線撮影位置づけ調整装置例文帳に追加

PANORAMA RADIOGRAPHY POSITION ADJUSTING DEVICE - 特許庁

位置づけされることが可能な頭部を有する関節プロテーゼ例文帳に追加

JOINT PROSTHESIS WITH POSITIONABLE HEAD - 特許庁

（3）世界経済の中でのアジアの位置づけ例文帳に追加

(3) Asia’s position in the world economy - 経済産業省

第2-2-40図　出店企業における位置づけ例文帳に追加

Fig. 2-2-40 The status of opened stores - 経済産業省

物流分野を新たなる優先統合分野に位置づけたASEAN例文帳に追加

ASEAN positions logistics as a new field for priority integration - 経済産業省

１．本報告書における経済連携協定の位置づけ例文帳に追加

1. Reasons for Discussing Economic Partnership Agreements in this Report - 経済産業省

従来の分類を用いる場合は次のように位置づける。例文帳に追加

GHS categories correspond to the following conventional categories: - 経済産業省

これは主に地域間の格差是正策として位置づけられる。例文帳に追加

These are identified mainly as measures to resolve regional disparities. - 経済産業省

１．セーフガードによる調整の位置づけ例文帳に追加

1. Safeguards and adjustment - 経済産業省

（輸入制限措置と構造調整の位置づけ）例文帳に追加

(Status of import restrictions and structural adjustment) - 経済産業省

（オープン・クローズ戦略に位置づけた国際標準化）例文帳に追加

(Global standardization based on the Open-Close strategy) - 経済産業省

経済連携協定・投資協定の位置づけ例文帳に追加

Significance of Economic Partnership Agreements and Investment Treaties - 経済産業省

高速位置づけ性能の異なる磁気テープ制御装置に対しても、媒体を正確に高速位置づけ処理ができるようにすること。例文帳に追加

To precisely execute a high speed positioning processing on a medium in a magnetic tape controller different in high speed positioning performance. - 特許庁

２台の小型交換機１，２を夫々センタノードＡ，Ｂと位置づけ、その他の小型交換機３，４を夫々分散ノードＡ，Ｂと位置づける。例文帳に追加

The two small-sized exchanges 1, 2 are designated as center nodes A, B and the other small-sized exchanges 3, 4 are designated as decentralized nodes A, B respectively. - 特許庁

アクセス機構は,目的のデータが入っているトラックに位置づけられる例文帳に追加

The access mechanism is positioned over the track that holds the desired data  - コンピューター用語辞典

これは３Dエンボス写真と言う新しい分野に位置づけできる。例文帳に追加

This is positioned in a new field called a 3D embossed photograph. - 特許庁

第3節　取引構造の現状と中小企業の位置づけ例文帳に追加

Section 3 Situation regarding transaction patterns and the position of SMEs - 経済産業省

② 世界のエネルギー消費における新興国の位置づけが変化。例文帳に追加

(ii) The positioning of emerging countries in relation to global energy consumption has changed. - 経済産業省

各委員会及びＷＧの位置づけ、構成及び機能は以下のとおり。例文帳に追加

Positions, structure and functions of the Committee, Subcommittees, and the WG are as illustrated below.  - 経済産業省

授業科目として位置づけて実施した学校の比率例文帳に追加

The above percentages are the ratios of schools that implemented internship programs as part of their curriculum subjects. - 経済産業省

これは主に都市・農村間の格差是正策として位置づけられる。例文帳に追加

These are identified mainly as measures to resolve disparities between urban and rural areas. - 経済産業省

また、インターネットは、有用な広告ツールとしての位置づけを高めている。例文帳に追加

Also, the Internet’s status as a useful advertising tool is improving. - 経済産業省

肝臓機能障害の身体障害への位置づけ（2010年4月1日～）例文帳に追加

Positioning of hepatitis function disorders in physical disorders (since April 1, 2010) - 厚生労働省

ドライブ(駆動装置)を作動速度にし,アクセス機構を位置づけるのに要する時間をシーク時間と呼ぶ例文帳に追加

The time required to bring the drive up to speed and position the access mechanism is called seek time  - コンピューター用語辞典

各FDBKコードに対して,VSAMが位置づけを保持でき得たか否かを示す表が,追加されている例文帳に追加

A table has been added that describes (for each FDBK code) whether VSAM was able to maintain positioning  - コンピューター用語辞典

そういう趣旨を踏まえて位置づけ等は考えていくということだと思います。例文帳に追加

We will consider whether to make it a permanent or provisional measure in light of this purpose.  - 金融庁

「新成長戦略」において、アジアは我が国の成長のフロンティアと位置づけています。例文帳に追加

Under this strategy, Asia is positioned as the frontier of economic growth of Japan.  - 財務省