「例え」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

美しい女性を天女と例えることもある。例文帳に追加

Beautiful women are sometimes figuratively referred to as tennyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば尾上梅幸(7代目)の俳号は「扇舎」であった。例文帳に追加

For example, Baiko ONOE (the seventh generation) also had a Haigo called 'Sensha.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海苔を「磯の花」として例えた事から名付けられた。例文帳に追加

It was named by likening nori to 'flowers of the shore,' with flowers meaning hana in Japanese.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、「肥前国風土記」には、こんな記事がある。例文帳に追加

For example, 'Hizen no kuni fudoki' (the topography of Hizen Province) contains an article as follows  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（例えば、参議正二位。参議従四位下と綴る。）例文帳に追加

(For example, it is written Sangi Shonii (Senior Second Rank) or Sangi Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade).)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば次のような話が沙石集にある。例文帳に追加

Sasekishu contains the following story, for example  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えばアメノウズメアメノウズメノミコトの場合例文帳に追加

Take the case of Ame no uzume no mikoto, for example.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば手箱、碗、化粧用具、衣服などである。例文帳に追加

Examples include boxes, bowls, cosmetics and clothing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば「十二客法第廿」にある文章。例文帳に追加

One example is a sentence found in "Junikyakuho dainiju."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば『世子六十以後申楽談儀』では、例文帳に追加

"Zeshi rokuju igo Sarugaku Dangi" states that  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、登呂遺跡とか唐古・鍵遺跡などがそうである。例文帳に追加

Toro Ruins and Karako-Kagi Site are such examples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば30匁は三十目、300匁は三百目とも書く。例文帳に追加

For example, 30 monme can be replaced with 30 me, and 300 monme with 300 me.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば「日本アルプスは約一万尺」のようにいう。例文帳に追加

Japan Alps is about 10,000 shaku in height' is a good example.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、「3町」ではなく「3町歩」のように言う。例文帳に追加

For instance, '3 chobu' is used instead of '3 cho.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、経常収支の均衡しているある国がある。例文帳に追加

For example, there is a country that maintains its balance of current account.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば物部氏、蘇我氏、巨勢氏、平群氏その他。例文帳に追加

Examples are the Mononobe clan, the Soga clan, the Kose clan, the Heguri clan and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば「仙台侯」、「尾張侯」、「姫路侯」といった具合である。例文帳に追加

For example, 'Sendai Ko,' 'Owari Ko,' and 'Himeji Ko'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば現在の日本には以下のようなものがある。例文帳に追加

Examples in Japan are as follows  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

統制環境としては、例えば、次の事項が挙げられる。例文帳に追加

The control environment encompasses the factors outlined below.  - 金融庁

例えば、取引所の規則、会計基準等。例文帳に追加

For example, rules of a stock exchange, accounting standards, etc.  - 金融庁

そのためには、例えば、以下の事項に留意する。例文帳に追加

To this end, the following points should be kept in mind.  - 金融庁

その際には、例えば、以下のような事項に留意する。例文帳に追加

The following are examples of matters to be kept in mind during the assessment.  - 金融庁

例えば、以下のような項目について把握する。例文帳に追加

For example, it is encouraged to obtain an understanding of the following points.  - 金融庁

その際、例えば、以下の項目を検討する。例文帳に追加

In the process, external auditors should consider, for example, the following items.  - 金融庁

その際、監査人は、例えば、以下の点に留意する。例文帳に追加

In the process, external auditors should note, for example, the following points.  - 金融庁

例えば、以下の値（ α）を基に判断すること。例文帳に追加

For example, the value α obtained through the following formula may be used as a basis for the judgment.  - 金融庁

例えば、以下の点に留意して検証することとする。例文帳に追加

Examination shall be made, focusing on the following points.  - 金融庁

このため、例えば次の措置をとること。例文帳に追加

In such cases, the following measures shall be taken, for example:  - 金融庁

「様々な立場」というのは、例えばどういうことでしょうか。例文帳に追加

Could you cite examples of people who represent “diverse views”?  - 金融庁

例えば、以下のような対応を行っているか。例文帳に追加

For example, is there handling as described below?  - 金融庁

例えば、以下のような事項につき徹底されているか。例文帳に追加

Are the following matters thoroughly established or implemented?  - 金融庁

また、例えば、以下の項目について留意しているか。例文帳に追加

For example, does it pay attention to the following matters?  - 金融庁

例えば、以下の項目について検討しているか。例文帳に追加

Does it determine the following items, for example?:  - 金融庁

例えば、以下の項目について報告しているか。例文帳に追加

Does the division report the following items, for example?  - 金融庁

例えば、以下の項目について検証し、見直しているか。例文帳に追加

Does the division review and revise the following items, for example:  - 金融庁

例えば、以下の項目を踏まえているか。例文帳に追加

Does it take into consideration the following items, for example?  - 金融庁

例えば、以下のものが金利リスクを保有する。例文帳に追加

The following are examples of items which contain interest rate risk.  - 金融庁

例えば、以下のものが為替リスクを保有する。例文帳に追加

The following are examples of items that contain foreign exchange risk.  - 金融庁

例えば、以下のものが株式リスクを保有する。例文帳に追加

The following are examples of items that contain stock risk.  - 金融庁

例えば、以下のものがコモディティ・リスクを保有する。例文帳に追加

The following are examples of items that contain commodity risk.  - 金融庁

例えば、以下の項目について研究しているか。例文帳に追加

Is research conducted on the following items, for example?  - 金融庁

例えば、以下の記録を保存しているか。例文帳に追加

Does the institution keep records with regard to the following items, for example?  - 金融庁

その際、例えば、以下の点に留意する。例文帳に追加

In the process, external auditors should consider, for example, the following points.  - 金融庁

例えば，ジャガイモはそれらの国の主食です。例文帳に追加

For example, potatoes are the staple of their diet.  - 浜島書店 Catch a Wave

例えば，歩道や車道の状態はどうか。例文帳に追加

For example, what is the condition of the sidewalk and roadway?  - 浜島書店 Catch a Wave