「例え」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

例えばリフターなどの昇降機能付作業台装置において、上昇に伴って、手すり上に置かれた手が、何らかの構造物等と手すりとの隙間に挟まれないように気配りすることなく、安心して昇降作業を行えるようにする。例文帳に追加

To provide a working bench device with a lifting function, e.g. a lifter, for allowing lifting work at ease without care for a hand put on a handrail not to be caught in a gap between a certain structure and the handrail along with lifting-up. - 特許庁

硬貨搬送ガイド１に水平に取り付けた駆動プーリ２と従動プーリ３との間に、例えば断面円形の無端ベルト４が張設された第１の搬送ユニットＵ１と第２の搬送ユニットＵ２とを列設して搬送路Ｒを延設するようにした。例文帳に追加

Between a driving pulley 2 and a driven pulley 3 horizontally attached to a coin carrying guide 1, a first carrying unit U1 and a second carrying unit U2 where an endless belt 4 whose cross section is circular for instance is spread are provided in a line and a carrying path R is extended. - 特許庁

表示管理制御部１０ａは、アプリケーションによるデータファイルに対する処理が終了した際に、データファイルに対するアプリケーションによる処理の実行を指示するためのアイコン（ショートカットアイコン）を作成して液晶表示部１６の例えば待ち受け画面中に表示する。例文帳に追加

A display management control part 10a creates the icon (a shortcut icon) for instructing execution of the process to the data file by the application when the process to the data file by the application is completed, and displays on, for example, a standby screen of a liquid crystal display part 16. - 特許庁

即ち、イグニッションキーが、数秒以上おいて正常に２度オンされた場合には、例えインターロック用リードスイッチＩＲＬがオフになっていても、サービスプラグＳＰのグリップＳＧの倒し忘れの可能性があるとして、始動を試みるのである。例文帳に追加

Specifically, when an ignition key is turned on normally twice in a few seconds or more, a start is tried in the judgment that it is possible for the driver to forget to down the grip SG of a service plug SP, even if an interlocking read switch IRL is in an 'off' state. - 特許庁

例えば、データ“０”が記憶されたメモリセル１１−１１を読み出す場合、ワードラインＷＬｎを“Ｈ”レベルにすると共に、“Ｈ”レベルの信号ＹｎによりＮＭＯＳ１２−１をオン状態にしてメモリセル１１−１１を選択する。例文帳に追加

In the case of reading, for example, a memory cell 11-11 in which data "0" is stored, the memory cell 11-11 is selected by making a word line WLn into an "H" level and making an NMOS 12-1 into an on state by a signal Yn at the "H" level. - 特許庁

図示しない光源（例えばレーザ光源）から発せられた光ビーム５は空間光変調器１に入射すると、空間光変調手段２によって空間的に変調されると同時に、平面３が振動または回転することによって偏向・走査され、出射ビーム６となる。例文帳に追加

When a light beam 5 emitted from a light source (for example, a laser beam source) not illustrated is made incident on the spatial optical modulator 1, the light beam 5 is spatially modulated by the spatial optical modulation means 2, is deflected and scanned by vibrating or rotating the flat surface 3, and then is made into an emission beam 6. - 特許庁

設定手段は、例えば、制御信号出力手段と制御手段との接続を切断するなどして、制御信号出力手段の各ボタンが操作されても開閉動作を制御できないような状態（制御不可能状態）に設定する。例文帳に追加

The setting means sets a state (the uncontrollable state) unable to control the opening-closing operation even if the respective buttons of the control signal output mean are operated, for example, by cutting off the connection of the control signal output means and the control means. - 特許庁

例えば、公共交通機関に搭載されるキャッシュサーバ３は、通信メディア毎の通信可能性を判断して最適な通信メディアを選択し、ポータルサーバ２からの指示に基づき、選択された通信メディアを介して要求のあった車載機１へ該当コンテンツの配信を指示する。例文帳に追加

For example, a cache server 3 mounted on a public transportation facility selects the optimal communication media by determining the possibility of communication for each of communication media, and instructs, on the basis of instructions from the portal server 2, the distribution of the content through the selected communication media to the on-vehicle unit 1 which has made the request. - 特許庁

燃料電池１１の媒体流路２１を流通した後に排出される冷却媒体の温度が所定の第１温度Ｔ１（例えば、０℃）に到達するまで、加熱装置１４により冷却媒体を加熱する外部加熱動作をＯＮ状態とする。例文帳に追加

An external heating operation, heating a coolant by a heating device 14, is kept in a state of off, until the temperature of the coolant, exhausted after flowing through a coolant flow path 21 of a fuel cell 11, reaches a prescribed first temperature T1 (for example, 0°C). - 特許庁

刈取収穫機において、刈取部を作動させながら走行装置への動力を遮断して、機体を一時停止させることができるように構成した場合、例えば傾斜した道路で機体を一時停止させてしまうような状態を避ける。例文帳に追加

To provide a reaping harvester designed to avoid such a situation as to temporarily stop the machine body e.g. on an inclined road even when the machine body can be temporarily stopped by cutting off the mechanical power to a traveling unit while operating a reaping unit. - 特許庁

例えば、秘匿する単語の組合せとして「Ａ社＋同僚」が設定されていた場合、コンテンツの文章には「Ａ社」と「同僚」の両方の単語が記載されているので、「Ａ社」と「同僚」が候補単語３６１−１，３６１−２として提示される。例文帳に追加

For example, when "company A + colleague" are set as the word combination to be concealed, both the words of "company A" and "colleague" are written in a text of the content, so that "company A" and "colleague" are presented as candidate words 361-1 and 361-2. - 特許庁

従来から使用されている装置（例えば、移動ストロークが１５ｍｍのプレッシャフットおよび測定位置が上面から５ｍｍの工具径確認装置）を用いて刃長が９ｍｍを超えるドリルの径を確認することができるドリルの刃長測定方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a cutting edge length measuring method of a drill capable of recognizing a diameter of the drill with cutting edge length exceeding 9 mm using a conventionally used device (for example, a pressure foot having 15 mm of moving stroke and a tool diameter recognizing device having a measuring position 5 mm spaced from the upper surface). - 特許庁

一方、最初の反射波より後の反射波（例えば第２反射波）は、単に超音波素子の表面で反射するだけであり素子内部の構造に影響されないので、センサが劣化した場合でも、その伝播時間Ｔ２，Ｔ２’の変動は少なく、劣化の影響が少ない。例文帳に追加

Since the reflected wave (e.g.; second reflected wave) after the first reflected wave is merely reflected from the surface of an ultrasonic element and not affected by the internal structure of the element, even if a sensor is deteriorated, the fluctuations of the propagation times T2, T2' thereof are reduced and the influence of deterioration is reduced. - 特許庁

装置の稼動状況（例えば機内温度、湿度）に応じて定めた放電検知条件で放電検知動作を行い（ステップＳ１０１，Ｓ１０２）、その結果から、放電が起こらないバイアス値の範囲を設定する（ステップＳ１０３）。例文帳に追加

Discharge detecting operation is performed under a discharge detection condition determined in accordance with the operating state (e.g. temperature and humidity in the apparatus) of the apparatus (steps S101, S102) and a bias value range in which discharge is not generated is set on the basis of the result of the discharge detecting operation (step S103). - 特許庁

内装仕上材の接合構造は、内装仕上材である例えばフローリング（１）の互いに隣接する端縁同士を接合する接合構造であり、下地材（３）に配置されたホットメルト接着剤（５）の電磁誘導加熱による溶融によって下地材（３）に貼り付けられるフローリング（１）に適用される。例文帳に追加

This joining structure of the interior finishing material is a joining structure for joining the mutually adjacent edges of, for example, the flooring 1 being the interior finishing material, and is applied to the flooring 1 stuck to a backing material 3 by melting by electromagnetic induction heating of the hot melt adhesive 5 arranged in the backing material 3. - 特許庁

本発明のより具体的な課題は、さらなる表面のコーティングまたは表面のグラフト化の必要性なしに、血液フィルターに用いるために適当な親水性（ＣＷＳＴ）を有する、例えば溶融発泡により微細線維に加工され得る高分子材料を提供することである。例文帳に追加

The filter for the removal of substances from blood products. - 特許庁

例えばステップＳ１では、ステップＳ１０として領域Ｒ１（小）内で垂直方向のスキャンをまず行い、領域Ｒ１（小）内に伝送画素の候補が無い場合にステップＳ１１に移行して領域Ｒ１（大）内での垂直方向のスキャンを行う。例文帳に追加

For example, in a step 10 in the step S1, vertical scanning first is applied in the area part R1 (small) and when no object is in existence in the transmission pixel in the area part R1 (small), the processing continues to a step S11 to apply vertical scanning to pixels in the area R1 (large). - 特許庁

この温度ゆらぎ場１２に、例えば、ステンレス、インコネル等の金属を主成分とする膜フィルタ素材８をサポート９により設置し、膜フィルタ素材８に高サイクル熱疲労に起因する金属面に生ずる複数の微小な貫通クラック（ヘアークラック）を発生させる。例文帳に追加

The membrane filter raw material 8 having metal, such as stainless steel and Inconel(R) for example, as a main component is installed in the temperature fluctuation place 12 by a support 9, and a plurality of fine penetration cracks (hair cracks) generated on the metal surface caused by high cycle thermal fatigue are generated on the membrane filter raw material 8. - 特許庁

エンジン運転状態が定常状態以外の時（減速中や加速中）はバルブタイミングを強制的に変化させてもドライバビリティやエミッションに及ぼす影響が少ないことに着目し、異常診断実行条件として例えば減速中か否かを判定する（ステップ１０１）。例文帳に追加

For example, whether an engine driving state is in the midway of deceleration or not is judged (step 101) as an abnormality diagnosis practice condition by taking notice of a fact that there is little influence on drivability and emission even when valve timing is forcibly changed at the time (during deceleration and acceleration) except for the time when an engine driving state is a steady state. - 特許庁

コントロールパネル１０にスリット１１と表示窓１２とを開設し、このスリット１１から突出する摘み１６ａをスライド操作して温度設定用の操作レバー１６を操作すると共に、例えば青色の第１表示板１８と赤色の第２表示板１９を操作レバー１６に固定する。例文帳に追加

A slit 11 and a display window 12 are bored in a control panel 10, a knob 16a projecting from the slit 11 is operated to operate an operation lever 16 for temperature setting, and, for example, a 1st display plate 18 of blue and a 2nd display plate 19 of red are fixed to the operation lever 16. - 特許庁

一対の最中の皮の中に食材（例えば、アイスクリーム）を内包している比較的小型の最中様菓子を、大量に、高効率、低コストで製造するのに適した最中様菓子の製造方法及び、これに用いる最中の皮を提案する。例文帳に追加

To provide a method for mass-producing a 'Monaka' (bean-jam-filled wafers) confectionery capable of mass-producing the relatively small-sized Monaka confectionery enclosing a food material (e.g. an ice cream) in a pair of wafers of the Monaka with a high efficiency at low cost, and to provide the wafers of the Monaka used therefor. - 特許庁

色素増感半導体電極２と対極３との間に電解質層５を有する光電変換素子、例えば色素増感湿式太陽電池において、対極３の電解質層５に面する側に、粒径が１ｎｍ〜１μｍの導電性微粒子により多孔質触媒層４を形成する。例文帳に追加

In the photoelectric conversion element having an electrolyte layer 5 between a dye-sensitized semiconductor electrode 2 and a counterelectrode 3, such as, for example, a dye-sensitized wet solar cell, a porous catalyst layer 4 is formed of conductive fine particles whose particle size is 1 nm-1 μm is formed on a side opposed to the electrolyte layer 5 of the counterelectrode 3. - 特許庁

この状態で、使用者が回転式ツマミ１を手動によりシャフト２ａ周りに回転させると、歯車２を介してダンパ機構３が回転し、このダンパ機構３に付加されている例えば回転粘性により、回転式ツマミ１に回転方向の負荷が与えられる。例文帳に追加

In this state, when a user manually rotates a rotation-type knob 1 about the shaft 2a, the dumper mechanism 3 rotates via the gear 2, and load in the rotation direction is applied to the rotation-type knob 1 by, for example, rotation viscosity applied to the dumper mechanism 3. - 特許庁

コマ送り・戻しのキーが一定時間以上（例えば、２秒以上）押されたときは（Ｓ５０４）、メモリカード内の画像データのファイルの付属情報を読み取り（Ｓ５０７）、この各ファイルを所定の条件でグループ分けする（Ｓ５０８）。例文帳に追加

When a key to move a frame forward or backward is kept pressed beyond a fixed time duration (e.g., 2 seconds or longer)(S504), attached information on files of the image data in a memory card is read (S507) and each file is grouped under predetermined conditions (S508). - 特許庁

装置のイベント発生時、例えば、発着信開始時における共通チャネルや個別チャネルの設定直後に、複数のアンテナ１，２の受信状態情報を示すＲＳＳＩ値（８）を用いて、ＲＳＳＩ値が大なる方のアンテナを、アンテナ選択制御部１３で選択する。例文帳に追加

When the event of a device occurs, for example, immediately after a common channel or an individual channel is set when starting call origination/arrival, an RSSI value (8) indicating the receiving state information of a plurality of antennas 1, 2 is used to select an antenna of a greater RSSI value by an antenna selection control part 13. - 特許庁

この測距装置は、被写体像信号を検出するセンサと、この被写体像信号の中から例えば人物の頭部を認識し主要被写体を判定してこの主要被写体に測距を行なうように制御する制御部(ＣＰＵ)とを備える。例文帳に追加

This range-finding device is equipped with a sensor for detecting a subject image signal and a control part (CPU) recognizing a person's head, for example, out of the subject image signal, deciding the principal subject and controlling so that range-finding is performed to the principal subject. - 特許庁

フィット感とともに、例えば患部の固定感や血行促進効果およびツボ押し効果などの他の効果を兼ね備え、さらには膏体の投錨性にも優れた貼付剤支持体、これを備えた貼付剤、貼付剤支持体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a patch substrate having a fit feeling and other effects such as a fixing feeling of the affected part, blood circulation promotion effect, effective spot pushing effect, etc., excellent anchoring effect of plaster and a patch provided with the same and to provide a method for producing the patch substrate. - 特許庁

例えば、再生速度が１／３である場合、図２に示されるように、映像データの元の１番目のフレーム（タイムコード＝01:00:00:00）と２番目のフレーム（タイムコード＝01:00:00:01）の間に２枚の補間フレーム（同図において斜線で描かれているフレーム）が生成される。例文帳に追加

As shown on Fig. 2, when the reproduction speed is 1/3, two interpolation frames (frames drawn by slant lines in Fig. 2) are generated between the original first frame (time code=01:00:00:00) and second frame (time code=01:00:00:01) of video data. - 特許庁

例えば原画像データＳ０がＲＧＢ各８ビットの情報を有し、最低解像度の画像が２×２画素の時は、４画素にそれぞれ８ビットの情報を有するため、ＲＧＢ３色であると、最低解像度の画像により３×４×８＝９６ビットの情報が数値情報として得られる。例文帳に追加

Since original image data S0 is provided with R, G and B information of eight bits respectively, for example, and four pixels are respectively provided with 8-bit information, (3×4×8=96)-bit information is obtained as numerical information from the image with the lowest resolution concerning three R, G and B colors. - 特許庁

例えば橋梁におけるアッパーフランジと床版下面との取合部の空隙に広範囲に亙って生じる間隙をより満遍なく充填して、橋梁の増設桁など土木建造物の強度補強を確実かつ効果的に実現することのできる、土木建造物の空隙充填技術を提供する。例文帳に追加

To surely and effectively reinforce the strength of a civil engineered building such as the extension beam of a bridge by completely filling a clearance that forms in a wide range of a gap in the tie-in portion between an upper flange and the lower surface of a floor board of, e.g. a bridge. - 特許庁

通常であればＲＣＳが小さい物標、例えば人間、自転車、乳母車等に取付けるだけで簡単に実質的なＲＣＳを大きくすることができ、車載レーダにより検知しやすくでき、ひいては事故の低減が図れるレーダ反射体を提供する。例文帳に追加

To provide a radar reflector which can easily increase substantial RCS only by being fitted to a small target which normally has small RCS, for example, a person, a bicycle, or a baby carriage and makes it easy to detect the target by an on-vehicle radar and then can reduce accidents. - 特許庁

中央列のころ１１ｂの外径Ｄｃに対し、両端列のころ１１ａ、１１ｃの外径Ｄｅを、例えば５μｍ程度小さく（Ｄｃ＞Ｄｅ）しているので、ピニオンシャフト１４ｈが撓んだ場合でも、エッジロードの発生を抑えることができる。例文帳に追加

The outside diameters De of rollers 11a, 11c of columns at both ends are set smaller than the outside diameter Dc of a roller 11b in the center column by about 5 μm for example (Dc>De), whereby even when a pinion shaft 14b is bent, the generation of edge load can be restrained. - 特許庁

野菜類を、例えば手軽に摂取できるピューレ状食品用素材としたうえ、味覚を改善しフルーツ風味で常用喫食するに優れた味覚となる、アイスクリーム、ヨーグルト、ジャム、ピューレなどの食品に加工できる乳酸菌発酵食品素材及びその製法を提供すること。例文帳に追加

To provide a lactic acid fermented food material of which taste is improved by processing vegetables, for example, into the pureed food material which allows a person to easily ingest to be the fruity taste excellent for habitual eating into a food that can be processed into the food such as ice cream, yogurt, jam or puree, and to provide a method of producing thereof. - 特許庁

ポンプセル、モニタセル及びセンサセルを備えたＮＯｘセンサの活性判定装置において、モニタセル及びセンサセルの素子温を表すパラメータ（例えばインピーダンス）をそれぞれ検出し、これらパラメータに基づきＮＯｘセンサの活性判定を行う。例文帳に追加

In this activity determination device of the NOx sensor equipped with a pump cell, a monitor cell and a sensor cell, each parameter (for example, an impedance) showing each element temperature of the monitor cell and the sensor cell is detected respectively, and activity determination of the NOx sensor is performed based on each parameter. - 特許庁

例えば、被吸着物の撮像面積が、吸着ノズルにおける部品の吸着姿勢に基づく所定のマージンを加味した部品の最小投影面積よりも小さいときもしくは最大投影面積よりも大きいときは、被吸着物は部品ではないと検知できる（ステップ６，８）。例文帳に追加

When the imaging area of the sucked object is smaller than the minimum projected area or larger than the maximum projected area of the component to which a prescribed margin depending on a suction posture of the component in the suction nozzle is added, for example, the sucked object can be detected to be not the component (steps 6 and 8). - 特許庁

優れた導電性を有し、過酷な条件下においても、例えば高温高湿下にさらされても、その導電性を充分に保持する導電性高分子材料を得ることができる導電性高分子材料調製用ドーパント剤を提供する。例文帳に追加

To provide a dopant for preparing a conductive polymeric material which has excellent conductivity and can obtain a conductive polymeric material capable of sufficiently maintaining its conductivity even under severe conditions, for example, even on exposure to high temperature and high humidity. - 特許庁

番組ガイド設定は、番組リマインダの設定に関連する機能、プロフィール、番組録画機能、メッセージング機能、お気に入り機能、並列制御機能、番組ガイドセットアップリスト機能（例えば、音声および映像ならびに言語設定）、その他を含む。例文帳に追加

Program guide settings include features related to setting program reminders, profiles, program recording features, messaging features, favorite features, parental control features, program guide set up features (e.g., audio and video and language settings), etc. - 特許庁

所定の条件として、例えば、プリンタエンジンがキャリブレーションを必要とする状態であるか否かを判断することと、外部メモリメディア内のファイルがキャリブレーションを必要とするファイルか否かを判断することである。例文帳に追加

As the prescribed conditions, for example, whether or not a printer engine is in a state of need of the calibration is determined and whether or not the files in the outside memory medium are in the state of need of the calibration, is determined. - 特許庁

熱硬化性樹脂を含む有機バインダ１０１と、有機バインダ１０１に分散された金属粉末１０２とを含む導電性ペーストであって、有機バインダ１０１に分散され、還元性ガス、例えば、水素ガスを含む気泡１００を全体積に対して３０体積％以下の割合で含むことを特徴とする。例文帳に追加

The conductive paste including an organic binder 101 comprising a thermosetting resin and metallic powder 102 dispersed in the binder 101 contains air bubbles 100 dispersed in the binder 101 including a reducing gas, for example, hydrogen gas by not more than 30 volume% to the total volume. - 特許庁

MMRシステムは混合メディア文書を作成する仕組みをもたらし、混合メディア文書はスｋ無くとも２種類のメディアを含む(例えば、印刷された紙を第１メディアとし、ディジタルコンテンツ及び／又はウェブリンクを第２メディアとする。)。例文帳に追加

The MMR system provides mechanisms for forming a mixed media document that includes media at least two types (e.g., printed paper is assumed as a first medium and digital content and/or web link as a second medium). - 特許庁

例えば、背景雑音測定部１６は、送信インタフェース部１３の入力信号が振幅パワー０の信号であるときの受信インタフェース部１４の出力信号のスペクトルを測定することにより、背景雑音のスペクトルを測定できる。例文帳に追加

For example, the background noise measuring section 16 can measure the spectrum of the background noise, by measuring the spectrum of the output signals of the receiver interface 14, when the input signals to the transmitter interface 13 are the signals of 0 for amplitude power. - 特許庁

例えば汎用のマイクロコンピュータを用いてデータ処理手段を構成し、ソフトウエア処理により受信データのデコードや送信データのエンコードを行うようにすることで、専用のＩＣを設計して搭載することを不要とし、通信装置の小型化、低コスト化を促進する。例文帳に追加

For instance, the data processing means is constructed by using a general purpose microcomputer to decode the reception data and encode the transmission data through software processing, a dedicated IC thereby does not have to be designed and mounted, and miniaturization and cost reduction in the communication equipment are promoted. - 特許庁

セルフタンニングに有効な量のＤＨＡ（ジヒドロキシアセトン）に悪臭低減化に有効な量のローズマリー抽出物またはその活性画分、例えば、カルソール、カルノシン酸、メトキシカルノシン酸、ロスマリン酸、ロスマノールまたはロスマリジフェノールとを合わせて含有する局所剤組成物を提供する。例文帳に追加

A topical composition comprising a malodor-reducing effective amount of a rosemary extract, or active fraction thereof, in combination with a self-tanning effective amount of DHA, such as camosol, carnosic acid, methoxycarnosic acid, rosmarinic acid, rosmanol and/or rosmaridiphenol. - 特許庁

掘削を行う地質の違い、例えば、粘土質、砂質の違いや、塩分含有量の違いなどに影響を受けることなく、また、粘度を必要以上に上げなくても、安定的に施工を行うことができる、ソイルセメント地中連続壁工法を提供する。例文帳に追加

To provide a soil cement underground continuous wall construction method capable of stably performing construction without any influence of geologic difference to be excavated, such as a difference of type between clay and sand and a difference in salinity content, without increasing the viscosity more than needed. - 特許庁

有効量のクロライドチャンネルオープナー、好適にはＣｌＣチャンネルオープナー、特にＣｌＣ−２チャンネルオープナー、例えばプロスタグランジン化合物を含む、哺乳類対象における腹部不快感を処置するための医薬組成物を提供する。例文帳に追加

There is provided a pharmaceutical composition for treating abdominal discomfort in a mammalian subject, comprising effective amount of a chloride channel opener, especially CIC channel opener, more specially CIC-2 channel opener, such as prostaglandin compound. - 特許庁