「例え」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

調整商品決定処理部１２は、この調整対象ロケ別、調整対象商品系毎に、例えばロケ／商品売筋を分析するロケ／商品売上クロスＡＢＣ分析部８の分析結果等を用いて、調整商品を決定する。例文帳に追加

An adjustment commodity determination processing part 12 determines an adjustment commodity using the analysis result and the like of a location/commodity sales cross ABC analyzing part 8 for analyzing the location/commodity sale tendency by each adjustment object location and for each adjustment object commodity. - 特許庁

好ましい実施形態による逆分散ファイバ１０は約−４４ピコ秒／（ナノメートル−キロメートル）の色分散、および相対的に大きな、すなわち、例えば約３０μｍ^２を超える実効面積Ａｅｆｆを、両方共に１５５０ｎｍの波長で有する。例文帳に追加

The inverse dispersion fiber 10 in accordance with the preferred embodiment has a chromatic dispersion of approximately -44 picosecond/(nanometer-kilometer) and a relatively large effective core area Aeff, that is, for example, greater than approximately 30.0μm^2 both at a wavelength of 1,550nm. - 特許庁

システムには、多重化プログラム・トランスポート・ストリーム（例えば、ＭＰＥＧ−２フォーマットによる）を受信して、トランスポート・ストリームからデータ・プログラム・ストリームを抽出するためのトランスポート・ストリーム・プロセッサが含まれている。例文帳に追加

The system includes a transport stream processor that receives a multiple program transport stream (for example, in MPEG-2 format), and extracts a data/program stream from the transport stream. - 特許庁

具体的な操作としては、例えば、加熱空気、熱水、水蒸気、ポリアルキレングリコール、シリコーンオイル等の加熱媒体を、中空の成形素材の中に配置された加圧用バッグに加圧下に導入し、成形素材を金型に密着させると共に加熱・硬化を行わせる。例文帳に追加

As concrete operations, a heating medium, for example, such as hot air, hot water, water vapor, polyalkylene glycol, silicone oil or the like is fed into the bag for pressurization arranged in a hollow material to be molded under pressurization, and the material to be molded is closely attached to a mold, heated and hardened. - 特許庁

従って、変形に対する十分な抵抗力が得られるので、間柱５２５によって分割された側面内の２つの開口部分に、例えばカーポート用開口および玄関用開口というように、異なる２種類の開口部分を併設することができる。例文帳に追加

Thus, since sufficient resistance force against deformation is obtained, two kinds of different opening sections as an opening for a car port and an opening for a main entrance can be juxtaposed to two opening sections in the side face divided by the stud 525. - 特許庁

高温超伝導膜１２Ａと電極１３との界面に該高温超伝導膜１２Ａの構成物質と該電極１３の一部を構成するチタンとの加熱反応で生成された例えばチタン酸バリウムなどのチタン化合物２０を介在させる。例文帳に追加

In the interface between a high-temperature superconducting film 12A and an electrode 13, a titanium compound 20 is inserted such as a valium titanate, for example, generated through heating reaction with a titanium constituting a part of the electrode 13 and the component material of the high- temperature superconducting film 12A. - 特許庁

本発明は、データ配付方法、データ配付方法のプログラム、データ処理方法及び記録媒体に関し、例えばネットワークを介してソフトウエアを配付する場合に適用して、著作権者の意図しない複製より簡易に各種のデータを有効に保護することができるようにする。例文帳に追加

To provide a data distribution method, a program therefor, a data processing method and a recording medium, which can easily and effectively protect various data from being copied against intention of a person who has a copyright at the time of distributing software through a network. - 特許庁

本発明の製造方法は、例えば、材料基板上に導体膜を形成する工程と、当該導体膜からコンタクト電極１３およびプレ駆動電極を形成する工程と、プレ駆動電極に対してエッチング処理を施して、電極１３より薄い駆動電極１５を形成する工程とを含む。例文帳に追加

The manufacturing method of the present invention includes, for example, the steps of: forming a conductor film on a material substrate; forming the contact electrode 13 and a pre-driving electrode from the conductor film; and forming the driving electrode 15 thinner than the electrode 13 by subjecting the pre-driving electrode to etching. - 特許庁

この接触子１０の前記電極２１との接触部分に，気相成長法，好ましくはＣＶＤ法，例えば熱フィラメントＣＶＤ法により，ホウ素等の不純物をドーピングしながら導電性ダイヤモンドの多結晶体を成長させて被膜を形成する。例文帳に追加

At a contact part of the contactor 10 with the electrode 21, polycrystal of conductive diamond is grown while it is doped with impurities such as boron by vapor-phase growth, preferably, a CVD method, for instance, a thermal filament CVD method, to form a coating. - 特許庁

従来リサイクルが不可能であった石膏ボード古紙から、石膏残渣や建築廃材を効率的に除去し、古紙パルプを容易に製造する方法、及び該方法から製造される、例えば外装用ライナーや中芯の抄造に特に適した古紙パルプを提供すること。例文帳に追加

To provide a method of easily manufacturing recycled pulp from a plaster board used paper having not been recycled, by effectively removing gypsum residue and waste construction materials, and recycled pulp manufactured by the method, which is, for example, suitable for making paper for an exterior liner and a core. - 特許庁

このとき、バックライト２と液晶パネル３との間に、例えば透明アクリル板４を配置することで、バックライト２を複数のバックライトユニット１０，１０・・を組み合わせて形成した場合でもバックライトユニット１０，１０・・の接合部分に輝度ムラが発生するのを防止するようにした。例文帳に追加

For example, the unevenness in luminance at the joining parts of the backlight units 10, 10 is prevented by arranging a transparent acrylic plate 4 between the backlight 2 and the liquid crystal panel 3 even when the backlight 2 is formed by combining the plurality of the backlight units 10, 10. - 特許庁

特許サーバ１により種々の期限等を管理し、例えば、開発者が提案するアイデアについて、出願準備を進めるか否かの承認のための期限を設定し、期限までに承認がされなかった場合に、承認者に対して、承認の催促の通知をする（ステップＳ１７４）。例文帳に追加

A patent server 1 manages various time limits, etc. and set a period for approving whether or not patent application for, for example, an idea that a developer proposes are advanced and notify an approver urging the approval when the approval is not obtained before the time limit. - 特許庁

例えば、ロッカーの内部空間やキャビネットの隙間空間を物の置き場所空間として上下に容易に仕切ると共に、それら内部空間や隙間空間の間口サイズに合わせて仕切ることを可能にした仕切棚を提供すること。例文帳に追加

To provide a partition shelf which can easily partition the inner space of a locker or the gap space of a cabinet into an upper and lower sections for use as a storage space and can further partition these spaces according to the width thereof. - 特許庁

例えば酪農製品によって瓶及びその他の容器を満たす装置（１０）は、エンドレスに循環案内されかつヒンジチェーンとして形成された少なくとも１つの送りチェーン（１９）を有し、この送りチェーンは、容器収容部（Ａ）を有するセル板（４１）を支持している。例文帳に追加

The device (10) for filling bottles and other containers, for instance, with dairy products has at least one feeding chain (19) formed as a hinged chain for being guided in an endless circulation, and the feeding chain supports a cell plate (41) having container housing parts (A). - 特許庁

ユーザは、携帯電話１の待ち受け画面から登録情報、例えば電子メールの送信先メールアドレスに関連するキーワードを文字と数字キーとの割当関係に従って数値化した数字列を入力し、所定の機能キーを押下する。例文帳に追加

A user inputs registered information or numeral string in the standby screen of a mobile telephone 1 that a keyword relating to the target mail address of electronic mail is converted according to an assignment relation between characters and numerical keys, and depresses a predetermined function key. - 特許庁

例えば、送信データ量が少ないために、回線品質を検査する時間内に最低ビットレートの無線通信回線で送信できるような場合には前記機能を用いずに、最低ビットレートの効率のよいデータ通信を実行させる。例文帳に追加

For example, when transmitted data can be transmitted through the wireless communication line of the lowest bit rate within a time for inspecting the line quality because the amount is small, efficient data communication at the lowest bit rate is carried out without using any of the functions. - 特許庁

構内システム２は、所定のタクシー乗場ＷＴ構内、例えば、各鉄道駅に割り当てられているタクシー乗場ＷＴ構内で待機するタクシー車両ＣＲのうちの先頭車両ＣＲＸとだけ無線通信可能に設置されている。例文帳に追加

The local system 2 is installed for radio communication only with a leading vehicle CRX out of taxi vehicles CR waiting in the field of a predetermined taxi stand WT, for example, in the field of a taxi stand WT allocated to each railroad station. - 特許庁

そして、混合用メディア７０として、安定化ジルコニアを主体に構成されたジルコニア系メディア７０ａと、該ジルコニア系メディアよりもＵ含有量の小さいセラミック材料からなる補助メディア（例えばＴｉＯ_２系メディア）とを配合した配合メディアを使用する。例文帳に追加

Compounded media, which are composed of zirconia media 70a mainly formed of stabilized zirconia and auxiliary media (e.g. TiO2 media) formed of ceramic material which has a smaller U content than zirconia media, are used as the above mixing media 70. - 特許庁

配設時における配管の位置決めを精度良く行うことができるとともに、例えばエンジン駆動時における振動等といった外力が作用した際にも、配管を安定して支持し、安全性を向上させることができる配管支持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a piping support device allowing the accurate positioning of piping when disposed and supporting the piping stabl to improve safety even under the action of external force such as vibration when driving an engine, for instance. - 特許庁

ＤＳＭからの入力であった場合には、ステップ３で、そのトランスポートパケットのＰＩＤ(パケット識別子)を参照し、さらにそのＰＩＤがある特定の値[例えば、ＤＩＴ(不連続情報テーブル)のＰＩＤ]であるかどうかの判定を行う。例文帳に追加

When the TS source is inputted from the DSM, the PID(packet identifier) of the transport packet of the TS source is referred to and whether or not the PID has a certain specific value for example, the PID of a DIT(discontinuous information table) is decided. - 特許庁

入出力転送ビット数の異なるＦＩＦＯ方式のバッファ装置１６１において、コントローラ３１０は、バッファメモリ部３００に対する所定単位（例えばセクタ単位）のデータ転送終了後に、入出力ポインタを所定の条件に従ってジャンプさせる。例文帳に追加

In the FIFO system buffer device 161 of different input and output transfer bit numbers, a controller 310 jumps input and output pointers according to given conditions after data transfer of a given unit (for example, sector unit) to a buffer memory part 300. - 特許庁

広い温度域で摩擦係数μの低減に安定した効果を発揮し、しかも合成樹脂に影響を及ぼすおそれがないため、例えば電動式動力舵取装置の減速機等の、合成樹脂製の部品を用いた装置にも好適に使用することができる、新規な潤滑グリース組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a new lubricating grease composition stably effective for diminishing coefficient of friction μ over a wide temperature range and suitably usable in devices using synthetic resin parts such as the speed reducers for electric power steering gears because of affecting no synthetic resin. - 特許庁

例えば、曲面を持ったガラスを使用した際においても、ガラスの曲面に添うようにポリエステルフィルムが追従して積層されることから、光学歪みが出ることがない、優れた特性を有する合わせガラス用として好適なポリエステルフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a polyester film suitable for laminated glass having excellent properties and free of the generation of optical strain because, for example, even when glass having a curved surface is used, the polyester film is laid along the curved surface of the glass. - 特許庁

イオン注入中、真空計１０９の測定結果が上記所定の値を下回ったとき、ワークステーション１１１はビームコントローラ１１２に対し、例えばイオン源１０１の動作に関わる電源を通常より低く制御するよう命令を出す。例文帳に追加

While ions are being implanted, when the measured result of the vacuum gage 109 is lower than the prescribed value, the work station 111 issues an order to a beam controller 112 so as to control a power supply relating to the operation of an ion source 101 for example lower than usual. - 特許庁

酸化膜形成前のシリコンウェーハの表面、及び／又は、表面層の状態によって酸化条件を調整することができ、それにより例えば極薄の酸化膜でも精度良く形成することができる酸化膜形成方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an oxidation film forming method, capable of adjusting oxidation condition according to the state of the surface and/or the surface layer of a silicon wafer before oxidation film formation, thereby being capable of forming with proper precision, for example, even an ultra thin oxidation film. - 特許庁

前記画像処理ユニットは、例えば非ブロック化に次のＭＢ行が必要であるか否かに応じてデコーダから、またはデコーダとメモリの両方からといったように、異なる経路を介して、復号化したまたは非ブロック化したブロックを取得する。例文帳に追加

The image processing unit acquires decoded or deblocked blocks through different paths, for example, from the decoder or from both the decoder and memory depending on whether a next MB row is required for deblocking. - 特許庁

第１のコンピュータ（例えば、メインフレーム）の稼働状況を、第１のコンピュータ上に追加ソフトウェア（エージェントソフトウエア）を導入することなく、第２のコンピュータ（UNIX系サーバ、Windowsサーバなどのオープン系サーバ）上でリアルタイムに取得可能とする。例文帳に追加

To acquire the operation status of a first computer (for instance, a main frame) on a second computer (a UNIX-based server or an open-system server such as a Windows server) in real time without introducing additional software (agent software) onto the first computer. - 特許庁

再生許可情報記録領域には、コンテンツ提供元によって、映像や音楽などの多数のコンテンツを、全てのコンテンツまたは一部の複数のコンテンツの再生を制限した状態で、例えばコンテンツデータを暗号化して、記録する。例文帳に追加

Many contents such as image and music are recorded in the reproduction permission information recording region while reproduction of all contents or a part of a plurality of contents is restricted, for example, contents data is ciphered by a contents original provider. - 特許庁

実行された場合にアプリケーションインスタンスを発生する１組のアプリケーションコードと関連するクリデンシャル（例えば、署名済証明書）に基づいて、第一アプリケーションインスタンスを保護ドメインと関連付け、第一実行コンテキスト内において実行する。例文帳に追加

A first application instance is associated with a protection domain based on credentials (for example, a signed certificate) associated with a set of application codes that, when executed, generates the application instance, and executed in a first execution context. - 特許庁

活性放射線、例えばＫｒＦエキシマレーザー、ＡｒＦエキシマレーザーあるいはＦ_2エキシマレーザーに代表される遠紫外線に感応する化学増幅型レジストとして、特にＫｒＦエキシマレーザーに対するプロセスマージンに優れる。例文帳に追加

To provide a positive type radiation-sensitive resin composition suitable as a chemically-amplified resist sensitive to active radiation particularly to far ultraviolet rays represented by a KrF excimer laser, an ArF excimer laser or an F_2 excimer laser, excelling particularly in a process margin for the KrF excimer laser. - 特許庁

本発明によれば、基板内の配線にも伝送路と同様に終端回路を採用することにより、遅延を増加させることなく、例えばオーバーシュートやアンダーシュート等の波形の乱れを許容値以内に抑えることができ、消費電力も増加しない。例文帳に追加

It is possible to suppress waveform disturbance, e.g. of overshoot and undershoot within an allowable value without increasing delay and also to prevent power consumption from being increased by adopting a termination circuit for wiring in the board as well in the same manner with a transmission line. - 特許庁

制御装置にフォールトトレラント機能、例えば、無線および有線通信手段を用いた制御装置の２重化、停電処理機能など具備させ、制御装置の２重化において無線通信を用いる場合には、無線送信出力を最小とする。例文帳に追加

A controller is provided with a fault tolerant function, for example, the duplex and power failure processing function of the controller using a radio and cable communication means, and when radio communication is used for the duplex of a controller, a radio transmission output is minimized. - 特許庁