「係 ・ り」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ラック機構のロック・係止解除用治具及びロック・係止解除装置例文帳に追加

TOOL AND DEVICE FOR LOCKING/UNLOCKING RACK MECHANISM - 特許庁

また、係合部１１ｂ・１１ｄ・１２ｂ・１２ｃ・１２ｄ・１３ｃ・１３ｄは、ケース１１・１２・１３の両側部に設けられている。例文帳に追加

Further, the engaging units 11b, 11d, 12b, 12c, 12d, 13c, 13d are provided on both sides of the cases 11, 12, 13. - 特許庁

連結補助材４０の凹部４２，４２・・は、面状部材２０の開口部２３，２３・・の各間に形成された係合部２２，２２・・に係合する。例文帳に追加

The recessed parts 42, 42... of the auxiliary connection member 40 are engaged with engagement parts 22, 22... formed between the opening parts 23, 23... of the sheet-like member 20. - 特許庁

造形パネル４・・群に係止具６を付設する。例文帳に追加

A locking tool is attached to the group of the forming panels 4.... - 特許庁

コンベア・チェーン・ユニット連結棒係止プラグ例文帳に追加

LOCK PLUG FOR CONVEYOR CHAIN UNIT CONNECTING ROD - 特許庁

また、ａ１、ａ２、ａ３、・・・・・、ａ１０は、各パンチ処理に対応付けられた係数または各パンチユニットに対応付けられた係数を示している。例文帳に追加

Also, a1, a2, a3-a10 indicate coefficients associated with each punch processing or coefficients associated with each punch unit. - 特許庁

・ゼロイングに係るＷＴＯ勧告の早期履行例文帳に追加

・Prompt Implementation of the WTO Recommendations on Zeroing Methodology - 経済産業省

・ システムの開発、保守に係る管理例文帳に追加

・Control of system development and maintenance  - 金融庁

・ システムの開発、保守に係る管理例文帳に追加

・Control of system development and maintenance  - 金融庁

そして、ブロック本体３の右側面には、係合突起４，４・・が設けられており、左側面には、係合凹部５，５・・が設けられている。例文帳に追加

Engaging projections 4, 4, etc. are provided on a right side face of the block body 3, and engaging recesses 5, 5, etc. are formed in a left side face thereof. - 特許庁

外側レール・アセンブリ１４１は、アッパー・レールがロア・レールから浮き上がるとアッパー・レールを係止する係止部を有する。例文帳に追加

The outer side rail assembly 141 has an anchoring part for anchoring the upper rail when the upper rail floats up from the lower rail. - 特許庁

それぞれの係止部８ａ，８ｂに取付杆５を介して造形パネル４・・群を係合する。例文帳に追加

The group of forming panels 4... are engaged with the locking parts through the installation levers, respectively. - 特許庁

温度係数が小さいパワー・オン・リセットを生成する方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR PRODUCING POWER ON RESET HAVING SMALL TEMPERATURE COEFFICIENT - 特許庁

部材を係止するための係止片の当接・離間構造例文帳に追加

ABUTTING AND SEPARATING STRUCTURE FOR LOCK PIECE FOR LOCKING MEMBER - 特許庁

起伏ゲート式防波堤及びその起立、倒伏・係留、係留方法例文帳に追加

FLAP GATE-TYPE BREAKWATER, AND METHOD FOR RAISING, BRINGING-DOWN-AND-MOORING AND MOORING THE SAME - 特許庁

脱着・吸着係数は沈降係数より桁ちがいに大きい。例文帳に追加

The desorption and adsorption coefficients are orders of magnitude greater than the settling coefficient. - 英語論文検索例文集

可動部には、窪み部（脚係合部・先端係合部）が設けられている。例文帳に追加

A hollow portion (a leg engaging part and a tip engaging part) is provided on the movable part. - 特許庁

(物理・化学力と無関係の)生命力, 活力, 生命の根源.例文帳に追加

a vital force [principle]  - 研究社 新英和中辞典

オシロスコープにおけるノー・デッド・タイム・アクイジション・システムにおいて、表示されるデータに関係するトリガ・イベントを含まないプリ・トリガ及びポスト・トリガ・データ・アクイジションを実現する。例文帳に追加

To achieve pre-trigger and post-trigger acquisition not including a trigger event related to displayed data in a no dead time acquisition system in an oscilloscope. - 特許庁

係合部１２の周囲に位置して本体１１に複数の永久磁石１４・・・を設ける。例文帳に追加

Plural permanent magnets 14... are provided on the main body at the position at the circumference of the engaging part. - 特許庁

具体的には、酸素透過係数が5×10^11 cm^3・cm/cm^2・s・Pa以下の高分子材料を用いる。例文帳に追加

More specifically, a polymeric material having an oxygen transmission coefficient of ≤5x10^11 cm^3 cm/cm^2 s Pa is used. - 特許庁

私はイエス・キリストと個人的な関係があります。例文帳に追加

I have a personal relationship with Jesus Christ. - Tatoeba例文

都道府県と対等の関係にあり、市・町と並立する。例文帳に追加

A village is treated equally to a prefecture, city, and town.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帯状範囲３ａ、３ｂ・・・３ｉ内の単位距離間の電気抵抗値は一定で、これらを電気抵抗値Ωａ、Ωｂ・・・Ωｉとすると、「Ωａ＜Ωｂ＜・・・＜Ωｉ」の関係がある。例文帳に追加

Electric resistance values of unit distance in the belt-like ranges 3, 3b, ..., 3i are constant, those electric resistance values denoted as Ωa, Ωb, ..., Ωi satisfying "Ωa<Ωb<...<Ωi". - 特許庁

Ｖｓ＝Ｌ／Ｔｓ［ｍ／ｓｅｃ］・・・（１） 空気中における音速と温度との間係式は、Ｔ［℃］を空気の温度とすると、 Ｖｓ＝３３１．５＋０．６０７Ｔ［ｍ／ｓｅｃ］・・・（２） であるので、これを変形した式 Ｔ＝（Ｖｓ−３３１．５）／０．６０７［℃］・・・（３） から温度を算出する。例文帳に追加

Since the relationship between the sound velocity and temperature in air is expressed by Vs=331.5+0.607T[m/sec] when T[°C] is set to air temperature, temperature is calculated from an expression obtained by changing the above expression, namely T=(Vs-331.5)/0.607[°C]. - 特許庁

因果関係は、リスク・利益評価に不可欠だ。例文帳に追加

Causality is crucial for risk benefit assessment. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

吉岡の帰国・退官後の日朝関係は以下の通り。例文帳に追加

The Japan-Joseon relationship took the following course after Yoshioka's return and resignation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（２）プレ・ヒアリングに係る留意事項例文帳に追加

(2) Points of Attention Regarding Pre-Hearing  - 金融庁

（１）代理・媒介業者の選定に係る留意事項例文帳に追加

(1) Points of Attention Regarding Selection of Agency/Brokerage Service Providers  - 金融庁

① 代理・媒介業者の選定に係る留意事項例文帳に追加

(i) Points of Attention Regarding Selection of Agency/Brokerage Service Providers  - 金融庁

ホテル・コスモポリタンの係員長。例文帳に追加

Head attendant at the Hotel Cosmopolitan.  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

そして、カバー本体２の開口部１０の周囲に、複数の係止部材３，３・・が散点状に係着されており、それらの係止部材３，３・・によって２個のリング状のゴム紐４，４が係止されている。例文帳に追加

A plurality of locking members 3 are fitted like scattered dots in the periphery of an opening 10 of the cover body 2, and the two ring-like rubber braids 4 are locked by the locking members 3. - 特許庁

・電力固定価格買取り制度に係るローカルコンテント義務例文帳に追加

・Obligation of local content associated with the electric power fixed price purchase system - 経済産業省

複数個の係着部１Ａ，１Ｂ・・を縦方向に有する支持基板２と、この係着部１Ａ，１Ｂ・・・のいずれかに着脱自在に係止する貯留容器３とから構成された小便用簡易トイレ。例文帳に追加

The simple urinal is composed of a supporting base 2 that has a multiple number of hooking parts 1A and 1B in the longitudinal direction and a reserving container 3 that can be hooked on either one of these hooking parts 1A and 1B in detachable manner. - 特許庁

ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。例文帳に追加

We find diverse ethnic and economic interests here. - Tatoeba例文

ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。例文帳に追加

We find diverse ethnic and economic interests here.  - Tanaka Corpus

寺田屋（※鳥羽・伏見の戦いとは直接は無関係）例文帳に追加

Teradaya, or Teradaya Inn (not directly connected to the Battle of Toba-Fushimi)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジョルジェ・ロヨラ修道士使節の教育係、日本人例文帳に追加

Monk Jorge De Loyola, tutor of the mission, Japanese  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代理・媒介業者の法令違反に係る防止措置例文帳に追加

Measures to Prevent Legal Violations by Agency/Brokerage Service Providers  - 金融庁

代理・媒介業に係る業務の適切性例文帳に追加

Appropriateness of Business Operations Related to Agency/Brokerage Services  - 金融庁

（３）私募ＣＢ等の引受け・買受けに係る留意事項例文帳に追加

(3) Points of Attention Regarding Underwriting and Purchases of Privately Placed CBs  - 金融庁

Ⅵ－２－２－４ 代理・媒介業者の法令違反に係る防止措置例文帳に追加

VI-2-2-4 Measures to Prevent Legal Violations by Agency/Brokerage Service Providers  - 金融庁

Ⅶ－２－１－５ 代理・媒介業者の法令違反に係る防止措置例文帳に追加

VII-2-1-5 Measures to Prevent Legal Violations by Agency/Brokerage Service Providers  - 金融庁

Ⅶ－２－２ 代理・媒介業に係る業務の適切性例文帳に追加

VII-2-2 Appropriateness of Business Operations Related to Agency/Brokerage Services  - 金融庁

（ⅱ）償却・引当に係る内部監査実施要領例文帳に追加

(ii) Internal Audit Guidelines concerning write-offs and loan loss provisions  - 金融庁