「信原」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

その後、藤原信長（藤原教通の子）の養女である信子を正室にする。例文帳に追加

Moromichi later made Nobuko, the adopted daughter of FUJIWARA no Nobunaga (the son of FUJIWARA no Norimichi), his legal wife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四日市-河原田間に日永信号場を、河原田-加佐登間に木田信号場を開設。例文帳に追加

Hinaga Signal Station was established between Yokkaichi and Kawarada, and Kida Signal Station was established between Kawarada and Kasado.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

微分原信号がフーリエ変換されて、微分原信号のパワースペクトル密度を取得する。例文帳に追加

The differentiated original signal is Fourier transformed to obtain power spectral densities of the differentiated original signal. - 特許庁

ノイズコンポーネントが原信号から減算されて、ノイズを低減させた原信号を取得する。例文帳に追加

The noise component is subtracted from the original signal to obtain a noise-reduced original signal. - 特許庁

この方法および装置において、原信号が微分されて、微分原信号を取得する。例文帳に追加

In the method and the apparatus, the original signal is differentiated to obtain a differential original signal. - 特許庁

ＯＦＤＭ伝送システムの受信障害原因判定装置及び受信障害原因判定方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR DECIDING CAUSE OF RECEPTION DISTURBANCE IN OFDM TRANSMISSION SYSTEM - 特許庁

この方法および装置において、原信号が微分されて、微分原信号を取得する。例文帳に追加

In the method and apparatus, the original signal is differentiated to obtain a differentiated original signal. - 特許庁

ノイズコンポーネントが原信号から減算されて、ノイズを低減させた原信号を取得する。例文帳に追加

The noise component is subtracted from the original signal to obtain the original signal by which the noise is reduced. - 特許庁

一括送信ボックスＦに蓄積された複数組の原稿を一覧表示する原稿一覧表示手段Ｄと、この原稿一覧表示手段Ｃにより表示された原稿のうちから、任意の原稿を指定する送信原稿指定手段Ｅと、この送信原稿指定手段Ｅによって指定された原稿を、設定された一括送信に優先して個別送信する原稿個別送信手段Ａとを備えている。例文帳に追加

The communication terminal comprises a means C for displaying a list of a plurality of sets of document accumulated in a collective transmission box F, a means E for specifying an arbitrary document out of the documents displayed by the means C, and a means A for individually transmitting the document specified by the means E preferentially to set collective transmission. - 特許庁

同父異母兄弟には藤原盛憲、藤原憲親、藤原経憲、玄顕らがあり、息女には源在子（承明門院）、藤原信子らがある。例文帳に追加

He had several half-brothers by the same father, such as FUJIWARA no Morinori, FUJIWARA no Norichika, FUJIWARA no Tsunenori and Genken, and he had daughters such as MINAMOTO no Zaishi (Shomeimonin) and FUJIWARA no Nobuko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌人は後嵯峨上皇、藤原為家、藤原定家、西園寺実氏、藤原俊成、藤原信実などで、約1500首を収める。例文帳に追加

It consists of about 1500 poems by poets including the Retired Emperor Gosaga, FUJIWARA no Tameie, FUJIWARA no Sadaie, Saneuji SAIONJI, FUJIWARA no Toshinari, and FUJIWARA no Nobuzane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄弟姉妹に藤原盛隆、藤原領子、子に藤原行長、葉室宗行、信空(浄土宗)らがある。例文帳に追加

His brother was FUJIWARA no Moritaka (藤原盛隆), his sister was FUJIWARA no Muneko, and his children were FUJIWARA no Yukinaga, Muneyuki HAMURO, Shinku (Jodo (Pure Land) sect) and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原北家藤原良門流・藤原兼輔の後裔で、信濃国守藤原伊綱の娘。例文帳に追加

She was a descendant of FUJIWARA no Kanesuke of FUJIWARA no Yoshikado line of the Northern House of the Fujiwara clan, and a daughter of Shinano no kuni no kami (Governor of Shinano Province) FUJIWARA no Koretsuna.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原音声信号処理部４は原音声信号を入力し、分割情報から原音声波形を検出単位に分割する。例文帳に追加

An original speech signal processing part 4 receives an original speech signal and divides an original speech waveform into detection units from the division information. - 特許庁

これにより、原則として原信号の情報を保存したまま、原信号の量子化精度以下の高精度成分を再生する。例文帳に追加

Consequently, information of the original signal is conserved as a rule and the high accuracy component with the quantization accuracy or below of the original signal is reproduced. - 特許庁

原稿読取り部１１０は、ファクシミリ装置１００にセットされた送信原稿を光学的に読み取り、送信原稿の画像データを出力する。例文帳に追加

An image reading section 110 optically reads a transmission original set in a facsimile machine 100, and outputs the image data of the transmission original. - 特許庁

原稿読取り部１１０は、ファクシミリ装置１００にセットされた送信原稿を光学的に読み取り、送信原稿の画像データを生成する。例文帳に追加

A document reading section 110 reads a transmission document set in a facsimile 100 optically and creates image data of the transmission document. - 特許庁

原音声特徴抽出部７は、原音声信号処理部４からのセグメント化原音声信号の特徴量を抽出する。例文帳に追加

An original speech feature extracting part 7 extracts a feature level of the segmented original speech signal from the original speech signal processing part 4. - 特許庁

端末装置では、端末発生器が原振信号を発生し、受信手段がアンテナからの送信波を受信し、差検出手段が当該原振信号と受信された送信波に基づく原振信号との差を検出し、制御手段が差が小さくなるように端末発生器の原振信号を制御する。例文帳に追加

In each terminal device, a terminal generator generates a source vibration signal, a receiving means receives the transmission wave from the antennas, a difference detecting means detects a difference between the source vibration signal and a source vibration signal based on the received transmission wave, and a control means controls the source vibration signal of the terminal generator so as to reduce the difference. - 特許庁

どうも通信不良の原因は当方にあるようだ。例文帳に追加

We seem to be the cause of the poor communication.  - Weblio Email例文集

私は原子力発電に対して不信感を抱いている。例文帳に追加

I'm leery of nuclear power.  - Weblio Email例文集

教会、教会組織の原則、慣習にふさわしい信仰例文帳に追加

religion appropriate to a church and to ecclesiastical principles and practices  - 日本語WordNet

雪崩発信機１１台が、雪原に永久に埋められている。例文帳に追加

Eleven avalanche transmitters are permanently buried in a snowfield. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

敗北はわれわれに対する国民の不信が原因である。例文帳に追加

Our defeat was caused by the public's distrust of us. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

特定目的信託契約の終了原因例文帳に追加

Causes for the Termination of a Specific Purpose Trust Contract  - 日本法令外国語訳データベースシステム

信託財産の破産手続開始の原因例文帳に追加

Grounds for Commencement of Bankruptcy Proceedings against the Trust Property  - 日本法令外国語訳データベースシステム

信者により削り取られ、原形を留めない。例文帳に追加

It is scraped away by devotees beyond recognition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-信濃国園原伏屋にあるヒノキの木。例文帳に追加

A Japanese cypress tree in Fuseya of Sonohara, Shinano Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帚木（ははきぎ）は信濃国園原伏屋にある木。例文帳に追加

Hahakigi was a tree in Fuseya of Sonohara, Shinano Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、信長は土俵の原型の考案者とされる。例文帳に追加

It is also said Nobunaga designed the prototype for a dohyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正月3日正四位下（藤原信頼の譲り）例文帳に追加

January 3 - Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) (Received from FUJIWARA no Nobuyori)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月27日解官（藤原信頼の縁座）例文帳に追加

December 27 - Removed from position (Because of the crime committed by FUJIWARA no Nobuyori)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は信濃国守藤原挙直女。例文帳に追加

His mother was a daughter of FUJIWARA no Moronao, then Shinano no kuni no kami (Governor of Shinano Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

権大納言藤原信家の養子。例文帳に追加

He was adopted by FUJIWARA no Nobuie, who held the title of Gon Dainagon (provisional chief councilor of state).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は主殿頭・藤原惟信の娘。例文帳に追加

His mother was the daughter of FUJIWARA no Korenobu, who held the title of Tonomo no kami (the Director of the Imperial Palace Keeper's Bureau).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信西こと藤原通憲の長男。例文帳に追加

He was the eldest son of the monk Shinzei, whose real name was FUJIWARA no Michinori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文19年（1550年）7月、晴信は小笠原領に侵攻する。例文帳に追加

In August, 1550, Harunobu invaded the territory of Ogasawara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

継室は織田信右の娘、小笠原長庸の娘。例文帳に追加

Second wives were a daughter of Nobusuke ODA, and a daugther of Nagatsune OGASAWARA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養母は形原松平典信の娘。例文帳に追加

His adopted mother was the daughter of Sukenobu KATAHARA-MATSUDAIRA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は播磨国守藤原信理女。例文帳に追加

His mother is the daughter of FUJIWARA no Nobumasa who served as Harima no kuni no kami (the governor of Harima Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

百済王明信（?-815年）：藤原継縄室。例文帳に追加

Myoshin KUDARANOKONIKISHI (? - 815): a wife of FUJIWARA no Tsugutada.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自撰歌集に『藤原信実朝臣集』がある。例文帳に追加

Among his collection of poems, there was "FUJIWARA no Nobuzane Ason shu (Collection by FUJIWARA no Nobuzane).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養父は丹波柏原藩主織田信民。例文帳に追加

His foster father was Nobutami ODA, the lord of Kaibara Domain, Tanba Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

著名な門弟に原信子、関屋敏子がいる。例文帳に追加

Among MIURA's famous disciples are Nobuko HARA and Toshiko SEKIYA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月23日-八鹿～江原間に宿南信号場開設。例文帳に追加

September 23: The Shukunami signal station was established in the Yoka - Ebara section.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス