| 例文 (999件) |
修続の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1084件
修理続けて例文帳に追加
Proceed with my repair. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
単位履修の手続きは終えましたか。例文帳に追加
Did you finish your class registration? - Tatoeba例文
単位履修の手続きは終えましたか。例文帳に追加
Did you finish your registration? - Tanaka Corpus
接続継手および補修用継手例文帳に追加
CONNECTION JOINT, AND JOINT FOR REPAIR - 特許庁
誤接続修正システム例文帳に追加
ERRONEOUS CONNECTION CORRECTING SYSTEM - 特許庁
大径管の連続補修方法例文帳に追加
CONTINUOUS REPAIR METHOD FOR LARGE-DIAMETER PIPE - 特許庁
修正を受け続けているものです例文帳に追加
We're being corrected - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
ハイパードライブの修理を続けて例文帳に追加
Continue working on the hyperdrive. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
マンホール側壁と管との接続部補修装置及び当該補修装置を使用した補修工法例文帳に追加
REPAIRING APPARATUS FOR CONNECTING PART OF MANHOLE SIDEWALL AND A PIPE AND REPAIRING METHOD USING THE REPAIRING APPARATUS - 特許庁
マンホール周壁と管との接続部補修装置及び当該補修装置を使用した補修工法例文帳に追加
REPAIRING DEVICE FOR CONNECTION PART BETWEEN MANHOLE PERIPHERAL WALL AND PIPE, AND REPAIR METHOD USING THE REPAIRING DEVICE - 特許庁
マンホール周壁と管との接続部補修装置及び当該補修装置を使用した補修工法例文帳に追加
DEVICE FOR REPAIRING CONNECTING PART OF MANHOLE PERIPHERAL WALL AND PIPE AND REPAIRING CONSTRUCTION METHOD USING THE REPAIRING DEVICE - 特許庁
マンホール側壁と管との接続部補修装置及び当該補修装置を使用した補修工法例文帳に追加
CONNECTING PART REPAIRING DEVICE OF MANHOLE SIDE WALL AND PIPE, AND REPAIRING CONSTRUCTION METHOD USING THE SAME - 特許庁
連続紙処理装置の連続紙走行位置修正装置例文帳に追加
CONTINUOUS PAPER TRAVELING POSITION CORRECTING DEVICE FOR CONTINUOUS PAPER PROCESSING DEVICE - 特許庁
フランジ配管接続部の補修工法及び補修用治具例文帳に追加
REPAIR METHOD OF FLANGE PIPING CONNECTION PART AND TOOL FOR REPAIR - 特許庁
電力ケーブルの接続部の改修方法および改修装置例文帳に追加
REPAIRING METHOD FOR CONNECTING PART OF POWER CABLE AND REPAIR DEVICE - 特許庁
連続鋳造用鋳型の補修方法及び補修された連続鋳造用鋳型例文帳に追加
METHOD FOR REPAIRING CONTINUOUS CASTING MOLD, AND REPAIRED CONTINUOUS CASTING MOLD - 特許庁
流入管接続部樹脂補修方法および流入管接続部樹脂補修装置例文帳に追加
METHOD AND DEVICE FOR REPAIRING INFLOW PIPE CONNECTING PART WITH RESIN - 特許庁
連結修正手続として行われる会計処理例文帳に追加
account processing done as an amendment procedure for consolidation - Weblio英語基本例文集
合成文字は常にそれが修正する文字に続く。例文帳に追加
The combining characters always follow the character which they modify. - JM
(それで)も満足せず、修行を続けた。例文帳に追加
But he was not satisfied with this so he continued to practice. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
延享2年（1745年）11月勧修寺を相続。例文帳に追加
In November 1745, he succeeded to the chief priest of Kanju-ji Temple. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
城跡修理に着手、まで継続。例文帳に追加
The castle ruins have been repaired from 1960 to 1975. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
改修中も宮殿は引き続き一般公開される。例文帳に追加
During the repairs, the Palace will continue to be open to the public. - 浜島書店 Catch a Wave
(f)手続の不備の修正を許可すること例文帳に追加
(f) authorizing the rectification of irregularities of procedure; - 特許庁
接続マス補修材とその施工方法例文帳に追加
CONNECTING BASIN REPAIRING MATERIAL AND ITS CONSTRUCTION METHOD - 特許庁
分岐管接続部樹脂被覆補修方法例文帳に追加
METHOD FOR COATING AND REPAIRING BRANCH PIPE CONNECTION PART WITH RESIN - 特許庁
お前たちは これから帰って また 修行の続きか?例文帳に追加
Are you guys going to go back home and continue your training now? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
修業の続きをつけてもらわねえと。例文帳に追加
I have to continue my training. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
これ以上は、修道士は陳述を続けられなかった。例文帳に追加
Further than this the friar could not follow the story, - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』
明治元年（1868年）の神仏分離令に続き、明治5年、修験禁止令が出され、修験道は禁止された。例文帳に追加
Following the Ordinance Distinguishing Shinto and Buddhism in 1868, a law banning Shugendo was introduced, prohibiting Shugendo practice. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
約１億円の改修費は東映が負担し大坂城としての改修は年内継続。例文帳に追加
With Toei Films bearing the remodeling cost of around 1 million yen, work to remake it into Osaka-jo Castle continues within the year. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
配管の亀裂部を迅速に応急修理し、且つその修理効果を継続的にモニターする。例文帳に追加
To rapidly perform the emergency repair of the crack part of a pipe and continuously monitor the effect of the repair. - 特許庁
導電膜の修正において、修正箇所周辺における導電膜の連続性を確保する。例文帳に追加
To ensure the continuity of a conductive film around its modified area when the conductive film is modified. - 特許庁
複合材構造体の埋込光ファイバ修理方法と修理構造及び接続構造例文帳に追加
REPAIR METHOD OF EMBEDDED OPTICAL FIBER OF COMPOSITE MATERIAL STRUCTURE, REPAIR STRUCTURE, AND CONNECTION STRUCTURE - 特許庁
この修造は、11世紀中頃から1160年代の南大門再建まで続き、境内の堂宇の多くが修理修造された。例文帳に追加
This renovation started in the middle of the eleventh century and ended with reconstruction of the Nandai-mon Gate in the 1160's with many temple buildings in the precincts repaired or renovated. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本発明は、インバートに埋もれている接続箇所の下半分を露出させるために、インバートを切削でき、その後接続部の補修が出来る補修装置及び該補修装置を使用した補修工法を提供する。例文帳に追加
To provide a repairing device and a repair method using the repairing device capable of cutting an invert to expose the lower half of a connection part embedded in the invert and then repairing the connection part. - 特許庁
既設配管を補修するための補修用管およびその配管補修方法であって、耐圧性および可撓性の高い補修用管を用いると共に、その接続部または開口部と既設配管５との接続が容易なものの提供。例文帳に追加
To provide a repairing pipe for repairing an existing pipe, and a pipe repairing method, in which a repairing pipe with high pressure resistance and flexibility is used, and a connecting part or opening part thereof can be easily connected to the existing pipe 5. - 特許庁
第２レーザ修復点についてレーザ修復を行い、該当レーザ修復前に電気的に隔離される第２と第４修復用電気接続層を電気的に接続させる。例文帳に追加
Laser repair of the second laser repairing point is performed to electrically connect the second and the fourth repairing electric connection layers which are electrically isolated from each other before laser repair to each other. - 特許庁
第１レーザ修復点についてレーザ修復を行い、該当レーザ修復前に互いに電気的に隔離される第１と第３修復用電気接続層を電気的に接続させる。例文帳に追加
Laser repair of the first laser repairing point is performed to electrically connect the first and the third repairing electric connection layers which are electrically isolated from each other before laser repair to each other. - 特許庁
研修システムが稼働すれば異なるコンピュータであっても、研修実施者が前回の続きから学習を継続できるようにする。例文帳に追加
To enable a training executor to continue study from the continuation of the previous time even with different computers once a training system operates. - 特許庁
架空送電線の直線スリーブ接続部の改修方法及び架空送電線の直線スリーブ接続部の改修部の構造例文帳に追加
METHOD OF REPAIRING STRAIGHT-LINE SLEEVE CONNECTION OF OVERHEAD TRANSMISSION LINE AND STRUCTURE OF REPAIRED PORTION OF STRAIGHT-LINE SLEEVE CONNECTION OF OVERHEAD TRANSMISSION LINE - 特許庁
| 例文 (999件) |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”ROMEO AND JULIET” 邦題：『ロミオとジュリエット』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品。 最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
