「修虫」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

副本は虫食いによってひどく傷んでいるが，修復され，来秋に東京国立博物館で公開される予定だ。例文帳に追加

The copy has been badly damaged by worms, but it will be restored and exhibited at the Tokyo National Museum next fall.  - 浜島書店 Catch a Wave

環境に感受性のあるレポータータンパク質である修飾された甲虫ルシフェラーゼタンパク質が提供される。例文帳に追加

To provide a modified beetle luciferase protein which is an environmentally sensitive reporter protein. - 特許庁

タンパク質抽出物としてラクトアルブミン水解物、酵母抽出物およびトリプトースリン酸ブロスを、粘性補助剤としてポリビニルピロリドンを含む昆虫細胞初代培養用培地および化学修飾として脱アセチル化のみされている昆虫由来の水溶性キチン。例文帳に追加

The insect cell primary culture medium contains a lactoalbumin hydrolysate, a yeast extract and a tryptose phosphate broth as protein extracts and polyvinyl pyrrolidone as a viscous auxiliary agent, and the insect-originating water-soluble chitin subjected only to the deacetylation as a chemical modification agent. - 特許庁

甲虫ルシフェラーゼ遺伝子を用い、ランダム変異誘発の多様な手段、とりわけエラーしがちなポリメラーゼを用いる遺伝子合成に適用して、修飾ルシフェラーゼ遺伝子ライブラリーを作り、大腸菌で発現させ、選択された変異を組み合わせて複合修飾ルシフェラーゼを作った。例文帳に追加

A modified luciferase conjugate is prepared by using a beetle luciferase gene, applying it to various means for inducing random mutation, particularly to gene synthesis using a polymerase easily happening to be in errors, preparing a modified luciferase gene library, expressing the same with E. coli, and combining selected mutations. - 特許庁

本来の目的は雨期には草木が生え繁り、昆虫、蛇などの数多くの小動物が活動するため、遊行（外での修行）をやめて一カ所に定住することにより、小動物に対する無用な殺生を防ぐ事である。例文帳に追加

Ango originally meant to abstain from going out (outdoor ascetic practice) and stay in a place in the rainy season to prevent futile destruction of life, because plants grow rapidly and many small creatures, such as insects and snakes, become active in the rainy season.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

動物における虫垂炎を診断する改良法は、ｏ−ヒドロキシ馬尿酸と、動物の１つまたは複数の体液に存在する翻訳後修飾タンパク質などの一般的炎症のマーカとの量を測定する工程を含む。例文帳に追加

The improved method for diagnosing appendicitis in an animal comprises determining the quantities of o-hydroxyhippuric acid and of a marker of general inflammation, such as a post-translationally modified protein, present in one or more body fluids of the animal. - 特許庁

設置後の系内バリア形成用の新規な器具、すなわち、防水樹脂またはセメント、殺虫剤、かび予防剤、錆遅延剤などの修復用物質を設置後に注入するための媒体、を提供する。例文帳に追加

To provide a novel device for post-installation in-situ barrier creation, i.e., a medium for injecting, after installation, remedial substances such as waterproofing resin or cement, insecticides mold preventatives and rust retardants. - 特許庁

従って薬剤供給装置５に大量の薬剤を保存し、ノズル３に供給することができるため、長期間にわたり効力を維持することができ、またノズル３等機能部材の修理メンテナンスが本防虫装置の前面から容易にできるという効果がある。例文帳に追加

Consequently, since a large amount of the chemical can be stored in the chemical supply device 5 and supplied to the nozzles 3, efficacy can be kept for a long period of time and the insecticide apparatus has effect of ready repairing and maintenance of functional members such as the nozzles 3, etc., from the front of the insecticide apparatus. - 特許庁

杜仲葉及び／又は杜仲樹皮、田七人参、高麗人参、冬虫夏草、鹿茸、などの天然物とその抽出物、及び単味成分としては、ゲニポシド酸とゲニポシド、アウクビン、ジンセノサイドとその誘導体、コラーゲン、ビタミンＣなどの群より選択される１以上の成分を含む血管壁修復用飲食物。例文帳に追加

The food and drink for blood vessel wall repairs contains one or more components selected from a group comprising extract of natural substance such as Eucommia ulmoides and/or tree bark of Eucommia ulmoides, Panax notoginseng Burkill, Korean ginseng, Cordyceps Sinensis, Rokujyou (antler of Cervus etaphus), etc., and single component ingredient such as geniposidic acid, geniposide, aucubin, ginsenoside and its derivatives, collagen, vitamin C, etc. - 特許庁