「倉高」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

高丘家：藤原南家高倉（藪）庶流。例文帳に追加

The Takaoka Family: a side line of Takakura (Yabu), the House of Fujiwara South  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三重県伊賀市（旧上野市）西高倉の高倉神社などに祀られている。例文帳に追加

The Futsu no mitama sword is enshrined at the Takakura-jinja Shrine of Nishi-takakura, Iga City, Mie Prefecture (the former Ueno City), and other shrines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清盛は高倉院政の開始に当たって、高倉とともに安芸国厳島への社参を行った。例文帳に追加

Upon the start of Takakura's cloistered government, Kiyomori attended Takakura to give offerings at Itsukushima in Aki Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家実は後高倉院と鎌倉幕府と協調する、後鳥羽院政否定の復古路線を執る。例文帳に追加

Iezane cooperated with Gotakakurain and the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) in repudiating the Retired Emperor Gotoba's return to power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神奈川県鎌倉市・常楽寺(鎌倉市)に義高の墓と伝わる塚（木曽塚）がある。例文帳に追加

There is a tsuka (burial mound) that has been passed down as the grave of Yoshitaka (Kisozuka) at Joraku-ji Temple in Kamakura City, Kanagawa Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安達高景（あだちたかかげ、生没年未詳）は、鎌倉時代末期の鎌倉幕府の御家人。例文帳に追加

Takakage ADACHI (the date of birth and death unknown) was a Gokenin (an immediate vassal of the shogunate in the Kamakura and Muromachi through Edo periods) during the end of Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉を脱出した高氏の嫡子である千寿王（足利義詮）と合流、鎌倉街道を進む。例文帳に追加

Joining up with the forces of Takauji's heir Senjuo (later, Yoshiakira ASHIKAGA), Yoshisada's forces advanced on the Kamakura-kaido Road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に、鎌倉の留守を守っていた三浦時高が守備を放棄して退き、寝返って鎌倉へ攻め込んだ。例文帳に追加

In addition, Tokitaka MIURA who had defended Kamakura as a caretaker deserted the service and withdrew to attack Kamakura, changing sides.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高倉謙は新しい仕事になれてなかった。例文帳に追加

Ken Takakura wasn't used to his new job. - Tatoeba例文

高倉謙は新しい仕事になれてなかった。例文帳に追加

Mr Ken Takakura just isn't used to his new job.  - Tanaka Corpus

中京区御池通高倉東入ル亀甲屋町：40,143例文帳に追加

Kikkoyacho (Oike-dori, Takakura-higashi-iru), Nakagyo Ward: 40,143  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大丸京都店　高倉から東洞院例文帳に追加

Daimaru Kyoto, from Takakura to Higashi-no-Toin  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佛光寺-高倉通仏光寺下ル例文帳に追加

Bukko-ji Temple, Takakura-dori Bukko-ji Sagaru (to the south of Takakura-dori Bukko-ji)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は高倉永継の娘・如祐。例文帳に追加

His mother was Nyoyu, who was the daughter of Nagatsugu TAKAKURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大永4年（1523年）に高倉通中御門に移転する。例文帳に追加

In 1523 it was relocated to Nakamikado on Takakura-dori Avenue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

再び高倉中御門の旧地に再興する。例文帳に追加

It was subsequently rebuilt on its old foundations in Nakamikado on Takakura-dori Avenue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

娘に勅撰歌人の八条院高倉がいる。例文帳に追加

Hachijoin Takakura, a Japanese poet on Imperial commission, was his daughter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、京においては後高倉院の帰依を受ける。例文帳に追加

In Kyoto, on the other hand, he accepted Gotakakurain's devotion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-大分県豊後高田市、平安～鎌倉時代、史跡例文帳に追加

Bungotakada City, Oita Prefecture, from the Heian period to the Kamakura period, Historic Sites  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三重県伊勢市伊勢神宮外宮「高倉山(伊勢市)」。例文帳に追加

Another is on 'Mt. Takakura' (in Ise City) behind the Outer Shrine of Ise-jingu Shrine in Ise City, Mie Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月19日：春季例大祭（高崎市倉賀野神社）例文帳に追加

April 19: Annual spring festival (Kuragano-jinja Shrine, Takasaki City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月19日、10月19日：例大祭-倉賀野神社（高崎市）※例文帳に追加

April 19 and October 19: Annual festival held at Kuragano-jinja Shrine, Takasaki City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賀茂別雷神社高倉殿（1628年頃建造）例文帳に追加

Kamo-wakeikazuchi-jinja Shrine Takakura-den (constructed around 1628)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以仁王を祀る高倉神社が現在も存在する。例文帳に追加

The Takakura-jinja Shrine, where Prince Mochihito was enshrined still exists.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

守貞親王（後高倉院）、後鳥羽天皇の生母。例文帳に追加

She was the real mother of Imperial Prince Morisada (Gotakakura-in) and Emperor Gotoba.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1755年　学寮、高倉通魚棚（五条下ル）に移転。例文帳に追加

1755: The seminary was relocated to Takakura-dori Uontana (Gojo kudaru).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1896年　真宗大学と真宗高倉大学寮とに分化例文帳に追加

1896: The seminary was divided into Sinshu University and Shinshu Takakura Daigakuryo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月19日春宮大夫を辞任（高倉天皇践祚のため）例文帳に追加

February 19: resigned from Togu no daibu (as Emperor Takakura ascended the throne)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

譲位後の3月、高倉は厳島神社に御幸する。例文帳に追加

In March, after abdicating, Takakura carried out Gyoko (imperial visit) to Itsukushima-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月19日新帝（高倉天皇）昇殿例文帳に追加

February 19: He was granted Shoden (to access to the imperial court) to the new emperor (Emperor Takakura).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月25日新院（高倉上皇）別当。例文帳に追加

February 25: He also became the attendant for the new Retired Emperor (the Retired Emperor Takakura).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

火事のため高倉蛸薬師に転居。例文帳に追加

Her house burned down, so she moved to Takakura-Takoyakushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月19日春宮亮を辞任（高倉天皇の践祚）。例文帳に追加

March 29: Resigned as Togu no suke (due to the accession of Emperor Takakura)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月25日(旧暦)：新院（高倉上皇）別当兼帯例文帳に追加

March 29: Appointed additional post of betto of Shinin (retired Emperor Takakura's office)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月25日、新院（高倉上皇）別当兼帯。例文帳に追加

On March 29, also assumed the position of Betto (chief secretary) for the new retired emperor (the Retired Emperor Takakura).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

羽林家南家高倉家の祖。例文帳に追加

He was the progenitor of the Urinke-ranked Takukura family of the Southern House of the Fujiwara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は権大納言高倉永家の娘熙子。例文帳に追加

His mother was Hiroko, a daughter of Gon Dainagon (Provisional Chief Councilor of State) Nagaie TAKAKURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月21日新院（高倉上皇）別当例文帳に追加

February 21, Shinin (newly retired emperor, the retired Emperor Takakura) betto  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高倉崩御に際しては素服を賜わった。例文帳に追加

When Emperor Takakura died,. he was given sofuku (white clothes) for mourning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月19日春宮権大夫を辞任（高倉天皇践祚）例文帳に追加

On February 19: Resigned from Togu Gon no daibu (Emperor Takakura's accession to the throne)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は広橋国光、母は高倉永家女。例文帳に追加

His father was Kunimitsu HIROHASHI and his mother was the daughter of Nagaie TAKAKURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月19日：新帝（高倉天皇）蔵人頭例文帳に追加

February 19: the new Emperor (Emperor Takakura) Kurodo no to  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は中納言高倉永豊の娘。例文帳に追加

His mother was the daughter of Nagatoyo TAKAKURA, Chunagon (vice-councilor of state).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室は中納言高倉永豊の娘。例文帳に追加

A daughter of Nagatoyo TAKAKURA, Chunagon (vice－councilor of state) was his wife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後高倉院（守貞親王）の乳母。例文帳に追加

She was a wet nurse of Gotakakura-in (Imperial Prince Morisada).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス