「僧」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

9級中僧都（萌葱）例文帳に追加

Ninth rank: Chu sozu (the second-highest position, middle grade)(yellow-green)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10級権中僧都（萌葱）例文帳に追加

Tenth rank: Gon Chu sozu (the provisional second-highest position, middle grade)(yellow green)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11級少僧都（浅葱）例文帳に追加

Eleventh rank: Sho sozu (the third-highest position, lower grade) (pale blue)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12級権小僧都（浅葱）例文帳に追加

Twelfth rank: Gon Chu sozu (the provisional third-highest position, lower grade) (pale blue)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通称は「池辺僧正」。例文帳に追加

He also went by the name Ikebe Sojo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ワキヅレ-従僧（2人）例文帳に追加

Wakizure (companion who appears with the supporting actor in a Noh play): Juso (two)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ワキヅレ-従僧（2人）例文帳に追加

Wakizure (a companion who appears with the supporting actor in a Noh play): Juso (two)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禅寺では、学僧を中心として住僧以下の僧侶や仏前に供える食事を調理する場所で僧堂と兼ねる。例文帳に追加

In the Zen temples, Kuri is a place to cook meals for the priests including chief priest and mainly learned priests and for the altar of Buddha, and it is also used as So-do Hall (A hall for meditation).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2級権大僧正・7年例文帳に追加

2. Gon Daisojo: 7 years  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4級権中僧正・5年例文帳に追加

4. Gon Chusojo: 5 years  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6級権小僧正・5年例文帳に追加

6. Gon Shosojo: 5 years  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出身身分に由来する僧侶の身分。例文帳に追加

A hereditary monastic rank.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「恵心（慧信）僧都」と尊称される。例文帳に追加

He was called 'Eshin Sozu' with an honorific title.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（『高僧和讃』〈以下、略す。〉）例文帳に追加

(From "Koso Wasan" (Hymns in Honor of the Patriarchs), the rest is omitted.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源信(僧侶)を「第六祖」とする。例文帳に追加

Genshin is the 'sixth patriarch.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1125年（天治2年）大僧正。例文帳に追加

In 1125, he became Daisojo (a priest of the highest rank in the highest managerial position).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

僧いわく、ただ今はござりませぬ。例文帳に追加

The priest said, "There isn't any right now."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

819年には僧綱所の定員が僧正1名、大僧都1名、小僧都1名、律師4名と定められた。例文帳に追加

In 819, the fixed number of Sogosho was determined as one Sojo, one Daisozu (the highest grade that can be held by one who has reached the second highest rank in the hierarchy of Buddhist priests), one Shosozu (the lower grade Buddhist priests of Sozu) and four Risshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

864年には、僧綱の官位として僧位が定められ、僧正に法印大和尚位、僧都に法眼和上位、律師に法橋上人位が与えられた。例文帳に追加

In 864, Soi as the official rank of Sogo was determined to give Hoin daiwajo-rank to Sojo, Hogen wajo-rank to Sozu and Hokkyo shonin-rank to Risshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黄色系-黄土、密陀僧例文帳に追加

The yellow pigments: Odo (yellow ocher) and Mitsuda-so (litharge, yellow lead monoxide lead monoxide, Litharge)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は僧正遍照（良岑宗貞）。例文帳に追加

His father was Sojo Henjo (YOSHIMINE no Munesada).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に僧・歌人の経賢がいる。例文帳に追加

Keiken, the monk and waka poet, was his son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

釈氏伝2巻（仏教僧）例文帳に追加

Biographies of priests, 2 volumes (concerning Buddhist priests)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏像と僧は尊いものである。例文帳に追加

Buddha's image and monks should be honored.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

僧侶としての極位は法眼。例文帳に追加

The highest rank as a priest was hogen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

----造仏・法会・僧職任命例文帳に追加

Construction of Buddhist Statues, Buddhist mass, and appointment to the priesthood  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女虚無僧例文帳に追加

Onna komuso (female begging Zen priest of the Fukeshu sect [wearing a sedge hood and playing a shakuhachi bamboo flute])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鼠小僧に関する諸作品例文帳に追加

Various works about Nezumi Kozo (a Japanese chivalrous thief in the Edo period)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明兆（1352年～1431年）：東福寺の僧。例文帳に追加

Mincho (1352-1431): a priest in Tofuku-ji Temple  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

如拙（？～？）：相国寺の僧。例文帳に追加

Josetsu (date of birth and death unknown): a priest of Shokoku-ji Temple  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9条・僧侶教養の軌則例文帳に追加

Article 9: The principles of priests' education  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏（寺院や僧侶）へ贈る。例文帳に追加

Occasions when bushugi are given to Buddha (temples or priests).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1478年-1618年　僧英俊ほか著。例文帳に追加

Written from 1478 to 1618 by the priest Eishun and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

僧が食べているわけではない。例文帳に追加

They were not eaten by priests.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

登場人物は坊主（僧）と小児。例文帳に追加

The characters are a monk and a small child.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

驚いた僧が彼女の名を聞いた。例文帳に追加

The monk was surprised and asked her name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通称『鼠小僧』（ねずみこぞう）。例文帳に追加

He was ommonly known as "Nezumi kozo."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本における初代僧正。例文帳に追加

The first sojo in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正式な法名は「僧日文（そうにちぶん）」だが、その縦書きが「僧旻」と誤読されたものが定着した例文帳に追加

While the formal Buddhist name was written as 僧日文 (So Nichibun), the vertical writing of that name was misread as 僧旻 and established as his name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大師(僧)臨済宗。例文帳に追加

Daishi (literally, a great teacher, an honorific title for a high priest) of the Rinzai sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

随仏念誦要訣　淳祐(僧)筆例文帳に追加

Zuifutsunenju Yoketsu - By Junyu (the monk)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

醍醐根本僧正略伝例文帳に追加

Daigo Konpon Sojo Ryakuden  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙本墨画高僧像　1巻例文帳に追加

Sumi Ink on Paper Image of Koso – 1 Scroll  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造僧形坐像例文帳に追加

Mokuzo Sogyo zazo (wooden seated statue attired as a Buddhist monk)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絹本著色真済僧正像例文帳に追加

Color on silk portrait of High Priest Shinzei  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス