「僧」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

臨済宗の僧侶である。例文帳に追加

Daiki was a Buddhism priest of the Rinzai sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は僧で歌人の頓阿。例文帳に追加

His father was Tona, a Buddhist monk cum waka poet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に僧で歌人の尭尋がいる。例文帳に追加

Gyojin, a monk cum waka poet, was his son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は僧で歌人の経賢。例文帳に追加

His father was Keiken, a Buddhist monk cum waka poet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

照厳-権僧正。例文帳に追加

Shogon: Gonsojo (the lowest grade that can be held by one who has reached the highest rank in the hierarchy of Buddhist priests).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元海軍士官で、僧侶でもある。例文帳に追加

He was a former naval officer and priest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は僧で歌人の尭尋。例文帳に追加

His father was Gyojin, a priest and waka poet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

僧名は端山性正という。例文帳に追加

His somyo (posthumous Buddhist name) was Tanzan Shosei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正3年（1575年）、僧位に叙任する。例文帳に追加

1575: Invested as a priest  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本最初の尼僧の一人。例文帳に追加

She was one of the first nuns in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

根来寺僧兵の長。例文帳に追加

He was the head of sohei (warrior monks) in Negoro-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また河内の僧慈雲に参禅。例文帳に追加

He also practiced Zen under Jiun, a bonze in Kawachi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玄法（げんほう）は、奈良時代の僧。例文帳に追加

Genho was a Buddhist priest in the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玄朗（げんろう）は、奈良時代の僧。例文帳に追加

Genro was a Buddhist priest in the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-恵心僧都源信縁の寺。例文帳に追加

This temple is related to Eshin Sozu Genshin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天海僧正の前半生は謎。例文帳に追加

The first half of Tenkai Sojo's life is not known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あきらかに通常の僧侶でない。例文帳に追加

Evidently, he was not a usual priest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「僧承瑾名主職売券」例文帳に追加

Deed of sale of the myoshu rights of Shokin (承瑾), a Buddhist monk'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「仏」「法」「僧」の3部に分かれる。例文帳に追加

It consists of the following three sections: 'Buddha,' 'Dharma,' and 'Sangha.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空也：平安時代中期の僧。例文帳に追加

Kuya: a Buddhist priest who lived in the middle of Heian period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サンスクリット語のsaMghaaraama(सँघाराम)の音写で、「僧伽藍摩（そうぎゃらんま）」「僧伽藍」が略されて「伽藍」と言われた。例文帳に追加

伽藍 (garan)' is a Japanese abbreviated form of the expression '僧伽藍摩 (sogyaramma)' or '僧伽藍 (sogaran)' which are transliterations of the Sanskrit saMghaaraama (सँघाराम) or Sangharama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昔の僧の書状，名古屋で発見例文帳に追加

Ancient Monk's Letters Found in Nagoya  - 浜島書店 Catch a Wave

「転向僧というやつですよ。例文帳に追加

"I am what you would call an escaped monk.  - G.K. Chesterton『少年の心』

「元僧侶は泥棒ではありません。例文帳に追加

"the runaway monk is not a thief.  - G.K. Chesterton『少年の心』

寺院で,僧侶を統率し,寺務をつかさどる年長の役僧例文帳に追加

in Japan, a senior monk who leads the other monks and takes charge of business of a Buddhist temple  - EDR日英対訳辞書

僧籍簿という,宗内所属の僧や尼の名前などを記した帳簿例文帳に追加

a list of the names of Buddhist monks  - EDR日英対訳辞書

（僧を得度できるのは僧のみ。尼を得度できるのは尼のみ）例文帳に追加

(Only a priest can make a man enter the Buddhist priesthood, and only Ama (nun) can make a woman enter the Buddhist priesthood.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

885年（仁和元年）に僧正となり、花山僧正と呼ばれるようになる。例文帳に追加

He became Sojo (high Buddhist priest) in 885 and was called Kazan-sojo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、金地院僧録は崇伝の法系に属する僧で占められた。例文帳に追加

Thereafter, the position of soroku of Konchiin Subtemple was succeeded by the priests who inherited the Buddhist doctrines directly from Suden.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日蓮正宗では僧侶の階級（僧階）は次のようになっている。例文帳に追加

In Nichiren Shoshu Sect, the rank of the monk (rank of priest) is listed as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

定照とも書き、嵯峨僧都・一乗院僧都とも称される。例文帳に追加

His name is also written with different Chinese characters and he is also known as Saga Sozu and Ichijoin Sozu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尊勝院大僧正・忍辱山大僧正とも称される。例文帳に追加

He is also known as Sonshoin Daisojo and Ninnikusen Daisojo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成就院大僧正・弁大僧正・法関白とも称される。例文帳に追加

He is also known as Jojuin Daisojo, Ben Daisojo and Ho Kanpaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後僧都に任じられ、安祥寺僧都と称された。例文帳に追加

Later, he was conferred the title of Sozu (a title of high-ranking priest) and was called Ansho-ji Sozu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歴代には日覺大僧正などの名僧が多数。例文帳に追加

There were many successive, famous monks such as Nikkaku, who was well known, along with successive daisojo (Buddhist priests of the highest order).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1665年天台宗の僧である公海(僧)により創建された。例文帳に追加

In 1665 it was founded by Kokai, a priest of the Tendai sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

虚無僧は僧侶の資格を失い、民籍に編入された。例文帳に追加

The Komuso lost their right to be priests and, they were incorporated into family registers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一定の定員の官僧（「定額僧」）が派遣された寺院。例文帳に追加

Temples with a certain number of Buddhist priests stationed by the state ("jogakuso"(Buddhist priests under a quota system))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この年、朝廷より権僧正の僧位を受けた。例文帳に追加

He received a priestly rank of gon no sojo (a highest ranking priest, next to a sojo) from the imperial court in this year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏教説話（破戒僧や高僧の話題、発心・往生談など）例文帳に追加

Buddhist setsuwa (whose topics include depraved priests, venerable priests, spiritual awakening, and passing into the next life)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作庭の技術者は僧で、平安時代末期には「石立僧」と呼ばれた。例文帳に追加

The garden builders were monks, called 'stone arranging monks' (ishitate-so) in the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-仏教の援助を約し、僧旻ら10人の僧を選び十師とした。例文帳に追加

- He promised the support for Buddhism and selected ten Buddhist priests including Somin as the ten preceptors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

784年（延暦3年）に少僧都、796年（延暦15年）大僧都に任じられた。例文帳に追加

He was assigned Shosozu (junior secondary prelate) in 784 and Daisozu (the upper Buddhist priests in the second highest position) in 796.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、学問を修めて多聞院主となり、僧位僧綱に昇進。例文帳に追加

Later after completing his studies, he became head of Tamon-in and was promoted to the priestly rank of sogo (manager of monks).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他にも2僧が処刑され、法然のほか7僧が流罪となった。例文帳に追加

2 other monks were also executed and 7 monks other than Honen were exiled.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス