| 例文 (77件) |
先週の金曜の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 77件
先週の金曜例文帳に追加
last Friday - Weblio Email例文集
先週の金曜日、彼女の栄養チューブは取り外された。例文帳に追加
Her feeding tube was removed last Friday. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
そのデパートは先週の金曜日から閉店している。例文帳に追加
That department store has been shut down since last Friday. - Weblio Email例文集
たしか先週の金曜日だったと思います。例文帳に追加
I think that it was probably last Friday. - Tatoeba例文
私がレストランで彼女と食事をしたのは先週金曜日のことだ。例文帳に追加
It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. - Tatoeba例文
よく覚えていないのですがたしか先週の金曜日だったと思います。例文帳に追加
I don't remember exactly, but I suppose it was Friday last week. - Tatoeba例文
この部屋が、我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。例文帳に追加
It was in this room that we had the meeting last Friday. - Tatoeba例文
よく覚えていないのですがたしか先週の金曜日だったと思います。例文帳に追加
I don't remember exactly, but I suppose it was Friday last week. - Tanaka Corpus
この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。例文帳に追加
It was in this room that we had the meeting last Friday. - Tanaka Corpus
あなたは先週の金曜日に長い事彼女を待ちましたか。例文帳に追加
Did you wait for her for a long time last Friday? - Weblio Email例文集
彼女は、先週の金曜日に病気になり、現在病院に入院している例文帳に追加
She fell sick last Friday, and now she is in the hospital - 日本語WordNet
先週の金曜日、妻が救急車で病院に運ばれました。例文帳に追加
My wife was taken to the hospital by an ambulance last Friday. - Weblio Email例文集
私は先週の金曜日から1泊2日で伊東に行ってきました。例文帳に追加
I went to Ito last Friday and stayed for two days and one night. - Weblio Email例文集
私は先週の金曜日からずっと会社に行っていません。例文帳に追加
I haven't gone to the company at all since Friday last week. - Weblio Email例文集
先週の金曜に書類を送付しましたが、届きましたでしょうか。メールで書く場合 例文帳に追加
I sent a document last Friday. Have you received it? - Weblio Email例文集
彼は先週金曜日、上院での思わぬ敗北に衝撃を受けた。例文帳に追加
He was stunned with an unexpected defeat in the upper house last Friday. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
私はあなたのおかげで先週の金曜日楽しい時間を持つことができました。例文帳に追加
I was able to have a fun time last Friday thanks to you. - Weblio Email例文集
先週の金曜日に送付した決算資料と、この修正版を差し替えてもらえますか？メールで書く場合 例文帳に追加
I sent you references for the financial statements last Friday. Can you replace it with this revised version? - Weblio Email例文集
私が先週の金曜日あなたに紹介した会社の社長がまたあなたに会いたいといっています。例文帳に追加
The president of the company, to whom I introduced you last Friday, wants to see you again. - Tatoeba例文
私がレストランでガールフレンドと食事をしたのは先週金曜日のことだ。例文帳に追加
It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. - Tatoeba例文
私が先週の金曜日あなたに紹介した会社の社長がまたあなたに会いたいといっています。例文帳に追加
The president of the company, to whom I introduced you last Friday, wants to see you again. - Tanaka Corpus
先週の金曜日にケンから電話があったけど，それ以来彼を学校で全然見かけない例文帳に追加
I had a call from Ken last Friday, since when I haven't seen him at school at all. - Eゲイト英和辞典
先週金曜日に生保各社が決算発表ありましたが、それについて大臣の感想をお願いします。例文帳に追加
Last Friday, life insurance companies announced their financial results. Could you comment on the results? - 金融庁
みずほ銀行のシステムトラブルの件ですが、先週の金曜日の段階では「極めて遺憾」というご見解を示されました。例文帳に追加
In relation to Mizuho Bank's system problem, you expressed “extreme regret” last Friday. - 金融庁
先週の金曜日でしたが、信用組合の中央機関であります全信組連が、公的資金の申請を検討するという旨を発表しました。例文帳に追加
Last Friday, Shinkumi Federation Bank, which is the central organization for credit cooperatives, announced that it would consider applying for the injection of public funds. - 金融庁
先週の金曜日の夜八時にフォッグさんがクラブから帰ってきて、四十五分後には出発していたんですから。」例文帳に追加
Last Friday at eight o'clock in the evening, Monsieur Fogg came home from his club, and three-quarters of an hour afterwards we were off." - JULES VERNE『80日間世界一周』
それが先週の金曜日です、ホームズさん、それ以来、彼がどうなったかについて光明を投ずるようなことを何一つ見も聞きもしないのです。」例文帳に追加
That was last Friday, Mr. Holmes, and I have never seen or heard anything since then to throw any light upon what became of him." - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
新銀行東京に対しましては、先週４月25日金曜日、銀行法に基づく立入検査を実施する旨、検査の予告を行ったところであります。例文帳に追加
We notified Shinginko Tokyo on Friday, April 25, of our intention to conduct on-site inspection based on the Banking Act. - 金融庁
保険の問題ですが、先週の金曜日と今週の月曜日、銀行の保険窓販の弊害防止措置見直しに関する関係業界団体からのヒアリングがありましたが、その辺の報告は聞いていらっしゃいますよね。例文帳に追加
Last Friday and this Monday, the FSA held hearings with relevant business groups regarding the review of measures to prevent abusive sales practices that may be used in over-the-counter sales of insurance products by banks. I presume that you have received a briefing on that. - 金融庁
先週金曜日に、金融機関からのヒアリング、意見交換会を行ったかと思うのですが、（中小企業金融）円滑化法の延長の是非について、大臣のお考えをお聞かせください。例文帳に追加
I understand that last Friday, you exchanged opinions with financial institutions. What is your view on whether or not to extend the SME (Small and Medium-Size Enterprise) Financing Facilitation Act? - 金融庁
先週の金曜日、3日の夜に中川金融担当大臣から「私としてはこれ以上の手続きを取らないとの考えを持っている」というご発言があったわけです。例文帳に追加
On the night of Friday, October 3, Minister Nakagawa said he intends not to follow any further procedures regarding this case. - 金融庁
先週の金曜日に金融審議会に諮問された投資信託法制の見直しなど、諮問された内容についての大臣の課題意識というか、問題意識を改めて教えて頂けないでしょうか。例文帳に追加
Could you tell me about your perspective on problems related to the matters that you asked the Financial System Council last Friday to deliberate, such as the revision of the legal framework for investment trusts? - 金融庁
AIJの投資顧問の問題で、投資一任業者に対する一斉調査を今行っていまして、先週金曜日に第1次調査（の結果）がまとまったわけですけれども、改めて今後の対応についてお聞かせください。例文帳に追加
In connection with the case of AIJ Investment Advisors, the FSA is conducting a survey targeting all companies managing customers' assets on discretional investment contracts and the results of the first-round survey were summarized last Friday. Could you tell me again about the FSA's future actions? - 金融庁
選挙結果については、市場では、これまで欧州で進められてきた財政再建の取組みに対する不透明感のほか、先週金曜公表の米国雇用統計の不振も重なり、ややリスク回避姿勢が強まったと聞いております。例文帳に追加
As for the election results, I hear that the risk aversion tendency has grown somewhat due to increased uncertainty over European fiscal consolidation efforts and the disappointing U.S.employment data announced last Friday. - 金融庁
| 例文 (77件) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題：『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
原題：”The Adventures of Sherlock Holmes” 邦題：『シャーロック・ホームズの冒険』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright（Ｃ）2006 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
