「入札購入」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

自動的に入札が可能でありつつ、不要な購入を防止することができ、ユーザの利便性の向上を図ることができるオークションシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide an auction system for improving the convenience of a user by enabling the user to automatically make a bid, and to prevent any unnecessary purchase. - 特許庁

所定入札期間が経過したならば落札者を決定し、運営会社６は、その落札者から支払われた金額と商品購入額との差額に基づいて収益を各出資者２に返還する。例文帳に追加

A successful bidder is determined a specific bid period later and the operating company 6 returns the profit based upon the difference between the amount that the successful bidder pays and the article buying amount to the individual investors 2. - 特許庁

入札希望者の情報通信端末６が３０００円で応札をしようと“ｘｙｚの購入希望”を意味情報に含みデータを３０００円とするイベントをＳＩＯＮｅｔ３に送信する（▲３▼）。例文帳に追加

An information communication terminal 6 of a bid applicant transmits an event having semantic information including 'desiring to purchase xyz' and having data set to 3,000 yen to the SIONet 3 so as to bid 3,000 yen (3). - 特許庁

インターネットによる消費者が提示する最低購入額を基準とした額に各企業が入札して価格をきめる事を特徴とした電子商取引を提供する。例文帳に追加

To obtain electronic transaction characterized by that a price is determined by allowing respective companies to bid, on the basis of a minimum purchase amount that a consumer of the Internet presents. - 特許庁

共同購入サーバー１は販売物件と販売価格と成立条件とからなる販売データを記憶しており、入札参加手者のパソコンとの間でデータの送受信を行う。例文帳に追加

A group purchasing server 1 stores sales data consisting of sales merchandise, a sales price and an establishing condition and transmit/ receives data between with the personal computer of a bidder. - 特許庁

販売者の端末３０は、販売を行う物品の情報をイベントとして送信するとともに購入希望者からの入札情報を受信するためのフィルタを設定する。例文帳に追加

A terminal 30 of a seller sets a filter for transmitting information on an article for safe as an event and receiving bid information from the prospective purchasers. - 特許庁

そして、顧客に商品購入要求を入力させ、その要求を地域的に適合する複数のi-net店にＷＥＢ上で公開し、顧客の入力した要求を受諾（入札）するi-net店をＷＥＢ上で募る。例文帳に追加

Then the customer is made to input the article purchase request, the request is made open on areally matching i-net stores, and i-net stores which accept (bid) request that the customer inputs are invited on the WEB. - 特許庁

更に、オークション事業者の中には、取引価格が購入希望者の入札行為により変動するインターネット・オークションの仲介と、固定価格での販売の仲介を、同一サイト内で共に行うものが見受けられる。例文帳に追加

In addition, it seems that some Auction Operators act as brokers of both internet auctions in which the transaction price fluctuates depending on the bids submitted by the potential purchasers and the fixed-price sales on the same website.  - 経済産業省

逆オークションの商品をバンドルするためのシステムであって、買い手および売り手によりアクセス可能な通信ネットワークと、通信ネットワークと通信しているホストサーバであって、ホストサーバは同一の商品購入オファーを受け付け、ホストサーバは、同一の購入オファーをバンドルし、ホストサーバは、バンドルされた購入オファーをネットワークへ掲示し、売り手がバンドルされた購入オファーに入札することを可能にする、ホストサーバと、を含む、システムが提供される。例文帳に追加

A system for bundling the article of inverse auction comprises a communication network which can be accessed by a buyer and a seller and a host server which communicates with the communication network, receives the same article purchase offers, bundles the same purchase offers, shows the bundled purchase offers, to the network and makes the seller bid on the bundled purchase offers. - 特許庁

インターネットなどの通信ネットワークを用いた情報入札による卸売市場において、卸売市場側が規格・サイズを統一的に取り扱うことができ、購入者は、現物評価をすることなしに確実に希望の商品を購入することができ、規格外の商品や加工商品についても競りにかけることのできる、新たな流通商品の開拓となり、かつ信頼性が高い競売システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an auction system which develops new circulation products and which is reliable by allowing the wholesale market side to handle a standard/size integrally and allowing purchasers to purchase desired products surely without product evaluation so as to put also off-specification and processed products to auction in the wholesale market by information bidding using a communication network such as the Internet. - 特許庁

電子オークション用サーバが、電子オークションを開催して商品の入札を複数次にわたって行なう落札ステップと、落札ステップにて決定された購入者クライアントに対して落札の決定を通知する通知ステップと、通知ステップにて通知された該購入者クライアントが落札商品の搬送条件を指定する申し込みステップとをそなえて構成する。例文帳に追加

A server for electronic auction has a bid acceptance step wherein an electronic auction is opened and articles are bidden for more than once, a notification step which notifies a buyer client determined in the bid acceptance step of the determination of the bid acceptance, and an application step wherein the buyer client notified in the notification step specifies conveyance conditions of the successfully bidden article and applies for it. - 特許庁

業者側にとってはサイトでの取引動向を常に注視していなくても自社取扱商品に対する顧客からの引き合いを確実に知ることができ、顧客側にとっては、価格以外の購入条件にも配慮した入札結果の報告を受けることができるインターネットにおける商品購入方法を提供せんとする。例文帳に追加

To provide a merchandise purchasing method in the Internet in which a dealer side can reliably know customer transaction of merchandise handled by its own company even without always observing transaction movement at a site carefully and a customer side can receive the report of bidding results in which even purchase conditions other than a price are taken into consideration. - 特許庁

ネットオークションセンター２は販売企業端末１により入力された商品の落札条件及びその重み付けを行うための比重、購入企業端末３、４より入力された商品の複数の入札条件を記憶する記憶手段を有する。例文帳に追加

A net auction center 2 has a storing means for storing successful bidding conditions of merchandise and specific gravity to conduct weighting inputted from a selling company terminal 1 and a plurality of biding conditions for merchandise inputted from buyer company terminals 3 and 4. - 特許庁

通信回線を用いてオートオークション会場及び入札会で流札した流札車両を簡易な手続きで出品でき、国内外問わず適切な価格で購入希望者が落札し、落札者の所に届くまでの流札車両のオークションを提供する。例文帳に追加

To provide a bidding-failed vehicle auction system allowing vehicles having failed in bidding in auto auction sites and bidding meetings to be exhibited with a simple procedure by using a communication line, and allowing purchase applicants to make a successful bid of the vehicles at proper price at home and abroad for delivering the vehicles to the successful bidders. - 特許庁

ユーザによって入力された希望購入価格のデータに基づき、価格数値の上位から一定の価格範囲で入札状況を表示する段階は、表示された上位価格とともに当該価格を入力したユーザの希望数量を併せて表示する。例文帳に追加

In the stage of displaying the bidding situations for the specified price range from the higher prices, based on the data of the desired purchasing prices inputted by the users, quantity of the goods desired by users inputting the prices is displayed as well as high prices displayed. - 特許庁

売り手は商品の大量取引を行うことができ、期限付き商品を大量に売りさばくことができ、買い手は商品を逆オークションよりも安く購入することができ、売り手が入札価格を決めるために有効な指標を売り手に示すことができる。例文帳に追加

To enable a seller to transact a large quantity of articles and to sell a large quantity of articles with time limit, to enable a buyer to purchase an article inexpensively rather than an inverse auction, and to show an index effective for the seller to determine a bidding price to the seller. - 特許庁

解析済逆オークション情報提供部２２ｆは、ユーザからの請求に応じて、解析済逆オークション情報ＤＢの中から所定の解析済逆オークション情報４００を抽出し、購入者装置３２又は入札者装置４２へ送信する。例文帳に追加

An analyzed reverse auction information providing part 22f extracts predetermined analyzed reverse auction information 400 from the analyzed reverse auction information DB in response to a claim from a user, and transmits it to a buyer device 32 or a bidder device 42. - 特許庁

（１）商品販売希望者または商品購入希望者の利用する該商品の生産設備に係る所定の１つ又は複数の数値と、（２）市場における予測商品価格とから、商品取引における最適な入札量及び最適な価格を策定する。例文帳に追加

The best bid quantity and price of the article transaction are laid from (1) One ore more specific numerals regarding production facilities for the article that an article selling wisher or article buying wisher uses and (2) an article price predicted in the market. - 特許庁

代理販売機関Ｆは、売却ユーザａからインターネットＤを経由して申請された最低落札価格を登録し、売却ユーザａから送られた商品を登録し、その商品の情報をインターネットＤ上で閲覧可能にし、購入ユーザｂから希望の商品に対する入札価格を受け付ける。例文帳に追加

The acting selling institution F registers the lowest successful bid price applied by the selling user (a) through the Internet D, the article sent from the selling user (a) is registered, and information on the article is enabled to be browsed on the Internet D, thereby accepting a bid price for the article from the buying user (b). - 特許庁

複数のオークションサイトの会員に対して共通の販売または購入申し出アイテムに対する入札を許可し、第１のオークションサイトの所属ユーザに対する連絡用電子メールには、第１のオークションサイトからの電子メールであることを明記し、第２のオークションサイトの所属ユーザに対する連絡用電子メールには、第２のオークションサイトからの電子メールであることを明記する。例文帳に追加

Bidding to a common selling or purchase application item is permitted to the members of the plurality of auction sites, electronic mail for contact to a user belonging to the first auction site bears an explicit indication that the electronic mail is from the first auction site, and electronic mail for contact to a user belonging to the second auction site bears an explicit indication that the electronic mail is from the second auction site. - 特許庁