「公立の」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

それは、公立学校の過密状態の一部を解消する。例文帳に追加

It relieves some of the overcrowding in the public schools. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

この街の公立劇場はどこにありますか？例文帳に追加

Where is the town's public theater? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

遺跡の南側にある公立の施設。例文帳に追加

A public facility which is on the south side of the ruins.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公立学校の人種差別待遇を廃止する例文帳に追加

desegregate public schools  - Weblio英語基本例文集

この町には大きな公立図書館がある。例文帳に追加

This town boasts a large public library. - Tatoeba例文

私立の学校は公立よりいいんだって。それって本当？例文帳に追加

They say that private schools are better than public ones. Is that true? - Tatoeba例文

幼稚園から12学年を通じての実験的な公立学校例文帳に追加

an experimental public school for kindergarten through grade 12  - 日本語WordNet

地域の公立学校を担当する委員会例文帳に追加

a board in charge of local public schools  - 日本語WordNet

学区外の公立学校に入学すること例文帳に追加

the act of entering a public school outside the zone in which the school one attends is located  - EDR日英対訳辞書

高崎経済大学という日本の公立大学例文帳に追加

a municipal university in Japan, called Takasaki University of Economics  - EDR日英対訳辞書

公立大学の一つである名古屋市立大学例文帳に追加

a municipal university of Japan called Nagoya City University  - EDR日英対訳辞書

奈良県立医科大学という公立大学のひとつ例文帳に追加

a public university of Japan called Nara Prefectural Medical College  - EDR日英対訳辞書

日本の国公立公園管理員例文帳に追加

a caretaker for a national or public park in Japan  - EDR日英対訳辞書

公立学校や大学の削減が広がった。例文帳に追加

Retrenchment in public schools and colleges is widespread. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

この町には大きな公立図書館がある。例文帳に追加

This town boasts a large public library.  - Tanaka Corpus

テストはほぼすべての公立校で実施された。例文帳に追加

The tests were given in nearly all public schools.  - 浜島書店 Catch a Wave

下関市立大学という公立大学例文帳に追加

a Japanese public college named Shimonoseki City College  - EDR日英対訳辞書

一部の国公立校、多くの私立校では神棚が残っているが、公立の柔道場や剣道場の新設と同時に設置されることはない。例文帳に追加

While it remains in some public and many private schools, it is not set up in public judo or kendo training halls when they are newly built.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，キベラには子どもたちに十分なだけの公立の学校がないのです。例文帳に追加

But there are not enough public schools for the children in Kibera.  - 浜島書店 Catch a Wave

我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。例文帳に追加

We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. - Tatoeba例文

我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。例文帳に追加

We consider public libraries a legitimate citizen's right. - Tatoeba例文

公立校より私立の方が優秀なんだってさ。本当なの？例文帳に追加

They say that private schools are better than public ones. Is that true? - Tatoeba例文

複数の公立学校が,地域の児童や生徒を分担するために設けた区域例文帳に追加

specified region of land (school district)  - EDR日英対訳辞書

公立学校の典型的な給食の質はかなりお粗末だ。例文帳に追加

The quality of your typical public school lunch was pretty lousy. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。例文帳に追加

We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.  - Tanaka Corpus

ニューオーリンズの公立学校128校のうち，たった20校しか再開していない。例文帳に追加

Out of 128 public schools in New Orleans, only 20 have reopened.  - 浜島書店 Catch a Wave

1990年代，無償の義務教育が公立の小中学校で始まりました。例文帳に追加

In the 1990's, free compulsory education started in public elementary and junior high schools.  - 浜島書店 Catch a Wave

2008年公立大学法人制度を導入、京都府公立大学法人が京都府立医科大学と京都府立大学の2大学を運営。例文帳に追加

2008: the public university corporate body system was introduced and the Kyoto Prefectural University corporate body began to manage both Kyoto Prefectural University of Medicine and Kyoto Prefectural University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2002年に公立の小中学校に導入された「ゆとり政策」例文帳に追加

a "latitude policy" introduced in public elementary and junior high schools in 2002 - Weblio Email例文集

所持者が公立の学校で教える資格があることを記す証明書例文帳に追加

a certificate saying that the holder is qualified to teach in the public schools  - 日本語WordNet

全国に約320校、公立学校、私立学校の両方があった。例文帳に追加

There were about 320 public and private schools of this kind throughout Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1年間で公立私立あわせて12558校の小学校が設立された。例文帳に追加

12,558 public and private elementary schools were established in a year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最近，公立美術館は全般に入館者を集めるのに苦労している。例文帳に追加

These days, public museums in general are having a hard time attracting visitors.  - 浜島書店 Catch a Wave

これは塾と連携している公立校の珍しい事例だ。例文帳に追加

This is an unusual case of a public school working together with a cram school.  - 浜島書店 Catch a Wave

公立の小学校は生徒に制服を着るよう義務づけています。例文帳に追加

Public elementary schools require students to wear uniforms.  - 浜島書店 Catch a Wave

明治9年（1876年）、公立市谷学校下等小学第四級に転校。例文帳に追加

In 1876, he transferred to Public Ichigaya gakko katoshogakko fourth grade.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その当時、どこの公立の学校にもネイティブの英語の先生などいませんでした。例文帳に追加

At the time there were no native English speakers teaching in any public school. - Tatoeba例文

その当時、どこの公立の学校にもネイティブの英語の先生などいませんでした。例文帳に追加

At the time there were no native English speakers teaching in any public school.  - Tanaka Corpus

日本の公立の小・中・高校は地方の教育委員会の監督下にある.例文帳に追加

Public elementary and secondary schools in Japan fall under the purview of local boards of education.  - 研究社 新和英中辞典

公立と私立の両方の学校が数校、いずれも物件から車で15分以内の距離にあります。例文帳に追加

Several schools, both public and private, are all within a 15-minute drive from the property. - Weblio英語基本例文集

宇治茶の産地なのでそれにちなんだ地域教育を公立の小中学校で行われている。例文帳に追加

Since Uji is a producer of Uji tea, community education programs on tea were provided through public elementary and junior high schools.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成章高校は江戸時代に武士の子弟のための公立校である｢藩校｣として創立された。例文帳に追加

Seisho High School was founded in the Edo Period as a hanko, or a public school for the children of samurai.  - 浜島書店 Catch a Wave

公立研究機関によって、純系分離法で「亀の尾1号」「亀の尾4号」などが育成された。例文帳に追加

The original Kameno-o into "Kameno-o No.1," "Kameno-o No.4" and others were developed through a pure-line separation method by a public institute.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保育料は公立保育園のものとほぼ同じ相場に設定されている。例文帳に追加

The day-care fees are set at about the same rate as those at a public day-care center.  - 浜島書店 Catch a Wave

《主に米国で用いられる》 (州・郡・市・町の公立学校を監督する)教育委員会 《選挙または任命による》.例文帳に追加

a board of education  - 研究社 新英和中辞典