「出る順」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

携帯電話端末１０がこの制御信号を受信する際、電車の中に入る場合と外に出る場合とでは、信号源情報の受信順序が反対になる。例文帳に追加

When a cellular phone terminal 10 receives the control signal, the order of reception of the signal source information is reversed between the cases when the cellular phone terminal 10 enters and exits the electric train. - 特許庁

このアウト球計数装置１において、第１球通路１７上で球詰まりが発生すると、遊技機から順次排出されるアウト球が第１球受け板１３上に滞留して、第１球受け板１３から溢れ出る。例文帳に追加

In the lost ball counter 1, when the jamming with the balls occurs on the first ball path 17, the lost balls discharged sequentially from the game machine are retained on the first ball receiving plate 13 and over flow the first ball receiving plate 13. - 特許庁

メモ帳の糊付けされない外周縁は紙面方向および用紙束厚さ方向に装飾パターンに倣う凹凸を有し、用紙１を順次めくりあるいは取り除いても、残余の用紙１の表面から外周縁にかけて立体状装飾パターンが浮出る。例文帳に追加

The outer pripheral edge not pasted of the memo pad has unevenness following the decorative pattern in the paper surface direction and the thickness direction of the paper bundle and, even if the sheets of paper 1 are successively turned over or removed, the three-dimensional decorative pattern comes up from the surface of the residual paper sheet to the outer peripheral edge thereof. - 特許庁

これら各層の相対的な配置を、光拡散層２を最も照明光源に近い側とし、ついで照明光源から遠ざかるように透明樹脂層３、艶消し層４の順とすることにより照明光源から出る光の透過と拡散を調節する。例文帳に追加

In the relative arrangement of each layer, the light diffusing layer 2 is arranged on the nearest side to an illumination source, and then the transparent resin layer 3 and the matting layer 4 are arranged in this order so as to be away from the illumination source, and thus the transmission and diffusion of light emitting from the illumination source are controlled. - 特許庁

検索文字列を被検索文字列と比較する際には、各文字列データを先頭アドレスから順に読み出して比較してゆくが、比較処理の途中で不一致判定が出ると、その時点で前記被検索文字列との比較処理を終了し、つぎの被検索文字列との比較処理に移行する。例文帳に追加

When the retrieval character string is compared with the retrieved character string, respective pieces of character string data are read out in order from the head address and comparison is made, but if a discrepancy is decided halfway in the comparison processing, the comparison with the retrieved character string is quit and a comparison with a next retrieved character string is started. - 特許庁

そうすると、要するに検証委員会の結論というのは、譲渡とは別に行われる。つまり、検証委員会では、竹中平蔵（元）金融担当大臣のときに振興銀行に対して銀行免許を出したことの是非を問うのではないかと思うのですけれども、それは譲渡先が決まった後にその結論が出るというのは、順番としておかしいのではないかなと。その点についてお伺いしたいのですけれども。例文帳に追加

If so, I presume that the review committee will decide, apart from the selection of the buyer, whether or not it was appropriate that a banking license had been granted to the Incubator Bank of Japan when Mr. Heizo Takenaka was Minister for Financial Services. If that decision comes after the selection of the buyer, that is like putting the cart before the horse. What is your view on this?  - 金融庁

画像読取部１の原稿を搬送する原稿搬送路及びプリンタ１００の記録紙を搬送する記録紙搬送路を、それぞれＵ字型に設けたので、原稿排紙トレイ３が本体から突き出ることがなく、原稿をページ順に排紙させつつ、設置スペースを縮小し、操作性を向上することができる。例文帳に追加

This image forming device is made possible to prevent document delivery tray 3 from being projected from a main body, to discharge the documents in order of the pages, to reduce the mounting space, and to improve the operability by respectively disposing a document transporting route transporting the document of an image reading part 1 and a recording paper transporting route transporting the recording paper of a printer 100 in a U shape. - 特許庁