「分かりやすい説明」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

あなたの説明は分かり易い。例文帳に追加

Your explanation is easy to understand.  - Weblio Email例文集

あなたの説明はとても分かりやすい。例文帳に追加

Your explanation is very easy to understand.  - Weblio Email例文集

それはとても分かりやすい説明です。例文帳に追加

That is a very easy-to-understand explanation.  - Weblio Email例文集

私は彼が分かりやすいように説明した。例文帳に追加

I explained so it would be easy for him to understand.  - Weblio Email例文集

あなたの分かりやすい説明に感謝します。例文帳に追加

I am thankful for your easy-to-understand explanation.  - Weblio Email例文集

それを分かりやすい英語で説明してくれますか。例文帳に追加

Will you explain it in plain English? - Tatoeba例文

分かりやすい言葉でそれを説明してください。例文帳に追加

Explain it in plain words. - Tatoeba例文

いつも分かりやすい説明をありがとうございます。例文帳に追加

Thank you so much for your always easily understandable explanations. - Tatoeba例文

それを分かりやすい英語で説明してくれますか。例文帳に追加

Will you explain it in plain English?  - Tanaka Corpus

貴方の説明は私にとってとても分かり易い例文帳に追加

Your explanation was very easy for me to understand.  - Weblio Email例文集

以下は、もっと分かり易い説明と思います例文帳に追加

Here's what I think is a better explanation. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あなたのメールは、丁寧な説明と分かり英語で、とても読みやすい。例文帳に追加

Your email is understood as a careful explanation in English and it is very easy to read.  - Weblio Email例文集

私はいつも分かりやすい説明をすることを努力しています。例文帳に追加

I am always making an effort to explain things in a way that's easy to understand.  - Weblio Email例文集

あなたのメールは、丁寧な説明と分かりやすい英語で、とても読みやすい。例文帳に追加

Your email is a careful explanation and in easy to understand English so it is very easy to read.  - Weblio Email例文集

分かりやすい説明が求められているという点ですが、具体的にどのような形が望ましい、どのような説明があればよろしいとお考えでしょうか。例文帳に追加

Could you be more specific as to what clear explanations would be?  - 金融庁

経済産業省、財務省にはそれぞれ、明確で分かりやすい説明が求められると考えます。例文帳に追加

Both the Ministry of Economy, Trade (METI) and Industry and the Ministry of Finance (MOF) should provide clear and easy-to-understand explanations.  - 金融庁

医者と患者の双方に余計な負担を強いることなく、分かりやすい検査説明ができるようにする。例文帳に追加

To make an intelligible examination explanation without forcing extra burdens on both a physician and a patient. - 特許庁

使用者にとって分かり易い取扱説明書を与えることができる補聴器調整装置及びこれを用いて各種機能を設定すると共に、この分かり易い取扱説明書を備える補聴器を提供する。例文帳に追加

To provide a hearing aid adjustment device which can give an understandable instruction manual for a user, and to provide a hearing aid with the understandable instruction manual while configuring various functions using the adjustment device. - 特許庁

説明に割り当てられるスペースは小さいものですので、できるだけ簡潔で分かりやすいものでなければなりません。例文帳に追加

The description should be the most terse and lucid possible, as the space available is small.  - JM

もちろん、これはプリンタの接続方法によって異なるので、分かり易いように説明を別けています。例文帳に追加

Of course, this depends on how your printer is going to be attached to your system,so for your convenience we have separated the instructions: - Gentoo Linux

しかし、一般論で申し上げれば、いわゆる「委任状勧誘」を行う場合には、株主が適切に判断できるよう、分かりやすい説明が求められるとともに、会社側においても、その経営方針等について、十分な説明が求められるものだと考えております。例文帳に追加

However, generally speaking, I understand that when a shareholder makes a proxy solicitation, he or she must provide clear explanations so that other shareholders can make appropriate judgment, while the company must also fully explain such matters as its management policy.  - 金融庁

いずれにいたしましても、これらのルールの運用に当たっては、内外の市場関係者に日本が閉鎖的であるかのような印象を与えることのないよう、分かりやすい説明を行っていくことが求められていると思っております。例文帳に追加

Anyway, in enforcing such restrictions and rules, it is essential to provide clear explanations so as to avoid creating the impression that Japan is a closed country in the eyes of market players both in and outside Japan.  - 金融庁

① 当該店頭デリバティブ取引の商品内容やリスクについて、例えば、以下のような点を含め、具体的に分かりやすい形で解説した書面を交付する等の方法により、適切かつ十分な説明をしているか。例文帳に追加

(i)Whether the over-the-counter derivatives business operator provides full and appropriate explanations about the descriptions and risks of the said over-the-counter derivative transactions, including on the following issues for example, using such methods as issuing a document which gives specific and easy-to-understand explanations.  - 金融庁

具体的には、海外や地方も含め、EPAの内容や活用方法を説明するセミナーの開催の充実、WEBサイトやユーザーフレンドリーなパンフレットを通じた分かりやすい広報活動などが重要である。例文帳に追加

Specifically, it is important to improve the seminars to explain the details of EPAs and the method of use in and outside the country, and conduct understandable PR activities through user-friendly websites and leaflets. - 経済産業省

電子カルテの記載データを利用し、且つ、一般人にも分かり易い表現で、治療計画説明書の記載事項を簡単に入力できるようにする。例文帳に追加

To easily input the written items of a dental treatment plan instruction in expressions easy to understand for ordinary people by using the written data of electronic medical records. - 特許庁

② 当該店頭デリバティブ取引の中途解約及び解約清算金について、例えば、以下のような点を含め、具体的に分かりやすい形で解説した書面を交付する等の方法により、適切かつ十分な説明をしているか。例文帳に追加

(ii) Whether the over-the-counter derivatives business operator provides full and appropriate explanations about the premature cancellation of the said over-the-counter derivative transactions and the resultant settlement money, including on the following issues for example, using such methods as issuing a document which gives specific and easy-to-understand explanations.  - 金融庁

文生成装置および文生成プログラムを記憶したコンピュータ読み取り可能な記憶媒体に関し、野球のような得点を競うスポーツの試合経過や途中の状態などを人が分かり易いように説明する文を生成できるようにする。例文帳に追加

To generate such a sentence that plainly explains the progress or intermediate state of the game of such a sport as the baseball, etc., for competing points with respect to a sentence generating device and a computer-readable recording medium storing a sentence generating program. - 特許庁

また、後者に関しては、EPAの使い方に関する詳細情報を分かりやすく提供することが求められており、ホームページや説明会等を通じて利用者の視点に立った分かりやすい情報発信に努めると共に、個別企業の相談ニーズにも引き続き真摯にかつ迅速に対応していくことが必要であろう例文帳に追加

Regarding the latter issue, EPA is required to provide detailed information of how to use EPA which is easily understood and so efforts for straightforward information dissemination through web sites and other briefings from the perspective of users, need to respond individual company's counseling needs sincerely and quickly. - 経済産業省

項目を必要最小限の項目に絞り、表現も直感的で理解し易いものとすることにより、短時間に患者からのヒアリング内容を理解でき、出力結果を患者に対しても分かり易く説明できるようにした生活習慣病改善システム及びその情報管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a life-style related disease ameliorate system and an information management apparatus for the same for understanding a content of hearing from a patient in a short time and explaining an output result to the patient in a clearly understandable way by focusing only on minimum necessary items and making expression to be intuitively and clearly understood. - 特許庁