「切下髪」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

また、左右両手に工具を持って同時ではなく交替に髪を切るときは、完成後の髪型の両側の最下端のレベルが同一の方向になり、その作業は従来の片手だけによる髪を切る方法によるなれない側の作業より順調にさせる。例文帳に追加

When not simultaneously but alternately cutting the hair with the tools held in the left/right both hands, the level in the bottommost end in both sides of the hair style after the completion become the same direction, and the work can be done more smoothly than the conventional method of cutting the hair with only one hand, or an unaccustomed side works. - 特許庁

「残りの部分、中年だとか、白髪交じりだとか、最近髪を切ったとか、ライムクリームだとかいうのはね、裏地の下のほうに顔を近づけてみれば推測できるんだよ。例文帳に追加

"The further points, that he is middle-aged, that his hair is grizzled, that it has been recently cut, and that he uses imecream, are all to be gathered from a close examination of the lower part of the lining.  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

刃体が枢軸に対し傾いて開くことによる切れ味の低下を防ぐことができる理髪用鋏の枢軸部の構造を提供する。例文帳に追加

To provide structure of a pivotal part of hairdressing scissors, which is capable of preventing decline in the sharpness caused by a blade body tiltedly opened in relation to a pivot. - 特許庁

尊子内親王は三歳で父帝冷泉天皇の斎院に卜定され、退下ののち叔父にあたる円融天皇に入内するが、天元(日本)5年（982年）四月、密かに髪を切り入道した。例文帳に追加

As decided by fortune-telling, Imperial Princess Sonshi became Sai-in (Imperial Princess appointed to serve the deities of the Kamo-jinja Shrines) of her father, Emperor Reizei, when she was three years old, and later married her uncle, Emperor Enyu, after her father resigned as Emperor; however, she had her hair cut in secret and entered the priesthood in May 982.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は一方向が開放されて、はさみで切断されて落下する毛髪を収集する収集部１００、収集部１００の開放側がはさみの刃に沿って付着されるように、開放側の形状を支える一組の支持部１０１、および支持部１０１に沿って形成されて収集部１００をはさみの刃に付着させる複数の接着部１０２を含む、はさみ用毛髪収集装置を提供する。例文帳に追加

The air collecting device for scissors includes a collection unit 100 opened at one side to collect the hair falling by being cut with scissors; a set of support units 101 which support the shape of the opened side of the collection unit 100 so that the opened side can be adhered along the edges of the scissors; and a plurality of adhesive sections 102 formed along the support sections 101 to adhere the collection unit 100 to the edges of the scissors. - 特許庁

ラインは、頭部１２の部位を区切るライン（正中線５１、耳−耳線５２、上中下ゾーンライン）と、カット・パーマ・カラーなどの理美容行為時に理美容師（練習生含む）が毛髪群を１まとめにして扱う１単位である毛束（パネル）の根元の線に沿った線（スライスライン６０）を含む。例文帳に追加

The lines include lines (a median line 51, an ear-to-ear line 52, and upper/middle/lower zone lines) for dividing the head part 12 into sites and lines (slice lines 60) along the lines of the roots of hair bundles (panels), or single units which the hairdresser (including trainees) handles the hair groups as bundles. - 特許庁

ポルフィランを必須成分とすることにより、免疫賦活作用、保湿作用及び保護作用を有し、生活環境や生理的老化に起因する皮膚免疫能の低下を優位に改善することにより、皮膚のくすみ、アレ、小じわを改善あるいは解消し、毛髪の乾燥、パサツキ、枝毛、切れ毛を防止する作用を有した化粧品を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a cosmetic essentially comprising porphyran, which has an immunostimulating action, a moisturizing action and a protective action, significantly improves skin immunity reduction induced by living environment or physiological aging and therefore has actions of reducing or removing skin dullness, roughness and fine wrinkles and preventing drying, dryness and split ends of hair. - 特許庁