「刑事犯」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

刑事は彼を犯人とにらんだ例文帳に追加

The police-detective spotted him as the culprit.  - 斎藤和英大辞典

刑事が犯行現場に到着した。例文帳に追加

A detective arrived upon the scene of the crime. - Tatoeba例文

刑事が犯行現場に到着した。例文帳に追加

A detective arrived upon the scene of the crime.  - Tanaka Corpus

刑事さん 犯人は捕まりましたか?例文帳に追加

Mr. detective, is the culprit caught? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

家族に元犯罪者がいる刑事だ例文帳に追加

A cop with an excon in the family. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

殺人犯と刑事の道ならぬ恋か。例文帳に追加

The illicit love affair between murderer and detective - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

組織犯罪課のシマンスキー刑事例文帳に追加

Detective szymanski, organized crime. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

刑事はしばしば犯罪組織にもぐり込む必要がある.例文帳に追加

A detective often needs to infiltrate a criminal organization.  - 研究社 新和英中辞典

犯人は刑事の張った網に掛かった例文帳に追加

The culprit was caught in the net the detective had spread for him.  - 斎藤和英大辞典

宣誓の下で虚偽の陳述をする刑事犯罪例文帳に追加

criminal offense of making false statements under oath  - 日本語WordNet

刑事犯罪で有罪の判決を受けた人例文帳に追加

a person who has been convicted of a criminal offense  - 日本語WordNet

刑事犯罪で有罪判決を受けた者例文帳に追加

a person who has been convicted of a criminal offence;  - 特許庁

刑事上の犯罪で有罪判決を受けた者例文帳に追加

a person who has been convicted of a criminal offence;  - 特許庁

殺人犯の隣で寝てた優秀なミラー刑事例文帳に追加

Miller the brilliant copper who was lying next to the murderer. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

刑事課はお前が犯人だと 決めつけてるぞ例文帳に追加

The detectives have already decided that you are the criminal. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私は犯人を捕まえるのに忙しい刑事です例文帳に追加

I am a detective busy catching criminals. why would I come all the way here to lie? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ベル刑事 これが トレント・アンナジオを殺した犯人だ例文帳に追加

Detective bell, I give you trent annunzio's murderer. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

精神状態で言ったら犯罪者と刑事は例文帳に追加

They say the psych profiles of cops and criminals - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

たぶん 死ぬ瞬間は 刑事でも犯罪者でもなく例文帳に追加

Probably because at the moment we die, we're no longer a cop or criminal - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

所轄の刑事。 指名手配犯の追跡中に例文帳に追加

A jurisdiction detective. when pursuing a suspect - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

吉祥寺警察署 刑事課に 立てこもっている犯人に告ぐ例文帳に追加

Tell the criminal holed up in kichijoji police station - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私は犯人を捕まえるのに忙しい刑事です例文帳に追加

I'm busy catching criminals. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

8年前 神の処刑事件の犯人は例文帳に追加

8 years ago, the suspect in the god of death case - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

刑事部長 なぜ犯人は 全裸なんです?例文帳に追加

Chief, why is the burglar always buck naked? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私が刑事だよ そしてあれが私の犯罪者例文帳に追加

I am a detective and that's my perp. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

犯人はアパートを張り込んでいた刑事に肩透かしを食わせた.例文帳に追加

The criminal fooled [outwitted] the detective who had been watching [《主に米国で用いられる》 staking out] his apartment.  - 研究社 新和英中辞典

犯人が隠れ家から出て来たところを張り込んでいた刑事が逮捕した.例文帳に追加

The detectives on the stakeout arrested the criminal when he left his hiding place [hideout].  - 研究社 新和英中辞典

刑事は初めからその女性が誘拐犯だと目星をつけていた.例文帳に追加

From the beginning the detective marked the woman down as the kidnapper.  - 研究社 新和英中辞典

刑事犯罪行為への被告に対する法的手続の制度と処置例文帳に追加

the institution and conduct of legal proceedings against a defendant for criminal behavior  - 日本語WordNet

他の個人の権利を侵す刑事犯罪ふるまいや行為は、反社会的である例文帳に追加

criminal behavior or conduct that violates the rights of other individuals is antisocial  - 日本語WordNet

防犯、刑事裁判、および法の改革に責任がある国連オフィス例文帳に追加

the United Nations office responsible for crime prevention and criminal justice and law reform  - 日本語WordNet

ジョン・アンダートン刑事(トム・クルーズ)は犯罪予防局の主任だ。例文帳に追加

Detective John Anderton (Tom Cruise) is the head of Precrime.  - 浜島書店 Catch a Wave

他の刑事犯罪については、違反者は当該法により罰せられる。例文帳に追加

In case of other criminal offences, the violator shall be punished according to such criminal laws. - 特許庁

本当に優秀な刑事で 犯罪者からも恐れられていて例文帳に追加

He was truly an excellent detective. he was feared by the criminals. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

カーター刑事が fbi捜査官と話をした 犯罪のパターンを発見した例文帳に追加

Detective carter spoke with an fbi agent who's discovered a pattern in the crimes. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それに 本物の刑事なら さすがに 指名手配犯の俺の顔ぐらいは例文帳に追加

And if indeed a real criminal in my face about the wanted person - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

刑事は現場で 運動靴の底がすり減るまで犯人を捕まえ例文帳に追加

Detectives wear out the soles in their shoes trying to catch criminals - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

刑事は現場で 運動靴の底がすり減るまで犯人を捕まえ例文帳に追加

Detectives work on catching criminals on the scene until they wear out the soles in their shoes, and - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ゴードン刑事は あなたに約束した - 殺人犯を見つけると例文帳に追加

Now, detective gordon has promised you that he will find the person that killed your parents. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

カーター刑事が FBI捜査官と話をした 犯罪のパターンを発見した例文帳に追加

Detective carter spoke with an fbi agent who's discovered a pattern in the crimes. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

第二百九十条　刑事施設の長は、刑事施設における犯罪（労役場及び監置場における犯罪を含む。次項において同じ。）について、刑事訴訟法の規定による司法警察員としての職務を行う。例文帳に追加

Article 290 (1) The warden of the penal institution shall execute the duty of the judicial police officer pursuant to the provisions of the Code of Criminal Procedure with regard to the crime occurred in the penal institution (including the crime occurred in the workhouse and court-ordered confinement house; the same shall apply in the following paragraph).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　刑事施設の職員（刑事施設の長を除く。）であって、刑事施設の長がその刑事施設の所在地を管轄する地方裁判所に対応する検察庁の検事正と協議をして指名したものは、刑事施設における犯罪について、法務大臣の定めるところにより、刑事訴訟法の規定による司法警察職員としての職務を行う。例文帳に追加

(2) The staff member of the penal institution (except for the warden of the penal institution) who has been designated by the warden of the penal institution after consulting with the Chief Prosecutor of the District Public Prosecutors Office corresponding to the District Court which has jurisdiction over the location of the penal institution shall execute the duty of the judicial police official pursuant to the provisions of the Code of Criminal Procedure.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

人がそのような関係で利益を得るか否かを問わず、あらゆる刑事犯関係者の例文帳に追加

any person involved in a criminal offense, regardless of whether the person profits from such involvement  - 日本語WordNet

現実の刑事事件でも復讐を目的として犯行に至った例は見られる。例文帳に追加

Even real criminal cases include those in which the crime developed with the aim of revenge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

29.1. 特許法違反が刑事犯罪とみなされない場合、次の行政処分が課されるものとする。例文帳に追加

29.1. Where a violation of the patent legislation is held not to constitute a criminal offence, the following administrative sanctions shall be imposed: - 特許庁