「別の面から見ると」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

操作パネル３が位置する個所とは別の装置本体２の正面部分に、画像形成装置の状態を表示する状態表示部７，７Ａを設け、画像形成装置から離れた場所からも、その状態表示部７，７Ａを見ることによって、画像形成装置の状態を知ることができる。例文帳に追加

State display parts 7 and 7A for displaying the state of the image forming apparatus are provided in the front part of an apparatus body 2, separate from a place where the operation panel 3 is located; and the state of the image forming apparatus can be seen even from the place apart from the image forming apparatus by looking at the display parts 7 and 7A. - 特許庁

識別媒体Ａは、正面から見ると支持体１０もフィルム２０も赤色に見えるが（ただし、フィルムには金属光沢がある）、視野角を大きくするとフィルム２０は高分子コレステリック液晶のブルーシフトにより青色へと変化し、支持体１０と異なる色となる。例文帳に追加

Both of a support 10 and a film 20 of the discrimination medium A are looked like a red color (but, the film has metal gloss) on a front view and, when a field angle is made large, the film 20 changes to a blue color by a blue shift of a polymeric cholesteric liquid crystal to become a color difference from that of the support 10. - 特許庁

また、固定費比率の一例として、売上高人件費比率を企業規模別に見ると、大企業においては、1990年代に生じた二度の回復局面を下回る水準にまで低下している一方、中小企業においては、前回回復局面（1999年1-3月期から00年10-12月期）の水準とほぼ同水準までの改善にとどまっている（第1-1-21図）。例文帳に追加

If we look at the ratio of personnel expenses to sales as one example of the ratio of fixed costs, we find that whereas the ratio fell at large enterprises to a level below the two recovery phases in the 1990s, the ratio at SMEs only improved to around the level of the previous recovery phase (from the first quarter of 1999 to the fourth quarter of 2000) (Fig. 1-1-21). - 経済産業省

ガレージに設けられた撮影カメラによる撮影画像を車両内の表示装置で見ることができるようにした駐車補助装置において、生の撮影画像からは判別できない車両とガレージの壁面との空き具合がわかるように、情報ないし表示を追加的に付加して表示するようにした駐車補助装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide an auxiliary parking device, enabling a picture image shot by a shooting camera provided in a garage to be seen on a display device in a vehicle, with additionally displayed information or display for determining a clearance between a vehicle and a garage wall surface indeterminable from a live picture image. - 特許庁

面上の任意の位置に光の干渉による発色を利用した鮮やかな色を有し、しかも、肉眼で種々の方向から見ても干渉による着色光が常に鮮やかに感じられ、見るものに通常の色素を用いた記録物では得られない強い印象を与える記録物、及び、かかる優れた特性を有する記録物を特別な版を作成することなく製造可能な記録方法の提供。例文帳に追加

To provide a recording having a clear color at an arbitrary position on a plane generated through interference of light in which the coloring light generated through interference provides fresh feeling at all times when viewed with eyes from any direction thus providing a vivid impression unattainable from a recording employing an ordinary dye, and a method for producing a recording having such excellent characteristics without forming any special plate. - 特許庁

小辺路の垂直断面を見ると、熊野川河畔に降りる田辺市本宮町内を除けば最低地点でも標高約200メートル前後、最高地点が伯母子峠（1220メートル）および伯母子岳山頂（1344メートル）周辺であることから、小辺路の植物分布は奈良県史編集委員会による高度別植物分布（表1）では丘陵帯、低山帯、山地帯に属している。例文帳に追加

Seeing Kohechi vertically, even the lowest point is about 200 meters above sea level except Hongu-cho (Tanabe City) near Kumano-gawa River, and the highest points are Obako Pass (1,220 meters) and Mt. Obako-dake (1,344 meters), therefore, 'distribution of plants by altitude' (Table 1) by the Nara Prefecture history editorial board positions the plants in Kohechi as the plant of hilly terrain, of highland, and of mountain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス