「効き目」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

薬はすぐ効き目があった.例文帳に追加

The medicine worked almost at once.  - 研究社 新和英中辞典

薬はすぐ効き目があった.例文帳に追加

The medicine quickly took effect.  - 研究社 新和英中辞典

この薬の効き目は速かだ例文帳に追加

The action of the medicine is swift.  - 斎藤和英大辞典

薬の効き目を調べてみます。例文帳に追加

I will find out how the medicine works. - Tatoeba例文

省または地位の効き目によって例文帳に追加

by virtue of an office or position  - 日本語WordNet

効き目がゆっくり現れること例文帳に追加

a state of taking effect slowly  - EDR日英対訳辞書

手遅れになって効き目がないこと例文帳に追加

the condition of being too late to do something  - EDR日英対訳辞書

温湿布は効き目がありますか。例文帳に追加

Does a hot compress or heating pad help? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

この薬は効き目が素晴らしいです。例文帳に追加

This medicine works very well. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

薬の効き目はどうですか？例文帳に追加

How does the medicine behave? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

薬の効き目がなくなってきました。例文帳に追加

The effect of the medicine is wearing off. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

薬の効き目を調べてみます。例文帳に追加

I will find out how the medicine works.  - Tanaka Corpus

きつい懲罰だったが効き目があった.例文帳に追加

It was a strict punishment, but it worked.  - 研究社 新英和中辞典

その薬はまだ効き目が現われていない.例文帳に追加

The drug hasn't taken yet.  - 研究社 新英和中辞典

効き目からみて, この薬は買わなくてもよかった.例文帳に追加

For all the good it has done, I might just as well not have bought this medicine.  - 研究社 新英和中辞典

彼には幾度となく警告をしたが効き目がなかった.例文帳に追加

I warned him any number of times, but to no effect.  - 研究社 新和英中辞典

いくら注意してもあの子には効き目がない.例文帳に追加

None of the warnings I give have any effect on the child.  - 研究社 新和英中辞典

じゃ、１年前のはもう効き目がないんだ！例文帳に追加

Then, those from a year ago won't be working any more! - Tatoeba例文

薬の効き目がだんだんなくなってきた。例文帳に追加

The effects of the medicine were wearing off. - Tatoeba例文

その薬の効き目は驚くべきものだった。例文帳に追加

The effect of the medicine was amazing. - Tatoeba例文

あなたの忠告は彼らに何の効き目もないだろう。例文帳に追加

Your advice will have no effect on them. - Tatoeba例文

あなたの忠告は彼らには何の効き目もないだろう。例文帳に追加

Your advice will have no effect on them. - Tatoeba例文

温熱療法が一番効き目があった例文帳に追加

heat therapy gave the best relief  - 日本語WordNet

(肥料が)徐々に効き目を現す性質例文帳に追加

a property of a fertilizer, called {slow efficacy}  - EDR日英対訳辞書

病気や健康に効き目のある温泉例文帳に追加

a hot spring that helps cure a disease or improve one's health  - EDR日英対訳辞書

前回処方した薬の効き目はどうですか。例文帳に追加

How did the last medication work well? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

じゃ、１年前のは、もう効き目がない！例文帳に追加

Then, those from a year ago won't be working any more!  - Tanaka Corpus

薬の効き目がだんだんなくなってきた。例文帳に追加

The effects of the medicine were wearing off.  - Tanaka Corpus

その薬の効き目は驚くべきものだった。例文帳に追加

The effect of the medicine was amazing.  - Tanaka Corpus

あなたの忠告は彼らに何の効き目もないだろう。例文帳に追加

Your advice will have no effect on them.  - Tanaka Corpus

あなたの忠告は彼らには何の効き目もないだろう。例文帳に追加

Your advice will have no effect on them.  - Tanaka Corpus

その毒の効き目は、確実に人を死に追いやるものであった。例文帳に追加

whose operation was fatal and real,  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

薬の効き目もいつも同じと言うわけでもなかった。例文帳に追加

The power of the drug had not been always equally displayed.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

私はその薬をのんだが、効き目はなかった。例文帳に追加

I drank it and it was without efficiency.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

そうすると確かに薬と同じ効き目があるのです。例文帳に追加

which gave it a certain medicinal quality.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

たくさんの水と一緒に飲むことで、その薬の効き目がある例文帳に追加

The medicine works only if you take it with a lot of water  - 日本語WordNet

古くから経験的に効き目があるとされ,民間で使われてきた薬例文帳に追加

the health practices that are used among people as a result of experience built up over a long period  - EDR日英対訳辞書

ユーザの嗜好の偏りを基に効き目ベクトルを生成する。例文帳に追加

To generate an effect vector on the basis of deviation of user's taste. - 特許庁

薬に効き目をもたらしていたのは、その不明な不純物だったのだ。例文帳に追加

and that it was that unknown impurity which lent efficacy to the draught.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。例文帳に追加

Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect. - Tatoeba例文

最初の治療（第一選択療法）が有効でない、または効き目がなくなった場合に行う治療。例文帳に追加

treatment that is given when initial treatment (first-line therapy) doesn’t work, or stops working.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

彼は両手に激しい痛みを感じていたが、どんな治療を施しても効き目がなかった。例文帳に追加

He suffered extreme pain in both hands which all medical interventions had failed to cure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肉体疲労に対する効き目が増強された内服液剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid agent for internal use potentiated in the efficacy for physical fatigue. - 特許庁

従って、こうした薬の効き目がはっきりしないことだけが、私の満足感に一つの影を投げかけていた。例文帳に追加

and these rare uncertainties had cast hitherto the sole shadow on my contentment.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

でもな、患者が自分の葬式に来る車の数を数え始めたら、 薬の効き目も半減なんだよ。例文帳に追加

But whenever my patient begins to count the carriages in her funeral procession I subtract 50 per cent from the curative power of medicines.  - O Henry『最後の一枚の葉』