「勤め」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

彼は定年まで大過なく勤めあげた。例文帳に追加

He served without any serious errors until he reached retirement age. - Tatoeba例文

彼は３０年勤めた後、その会社を退職した。例文帳に追加

He retired from the company after 30 years' service. - Tatoeba例文

彼の兄は貿易会社に勤めています。例文帳に追加

His brother works for a trading company. - Tatoeba例文

私はこの新聞社に勤めて４年になります。例文帳に追加

I have been working for this newspaper for 4 years. - Tatoeba例文

私は千葉市民ですが、東京で勤めています。例文帳に追加

I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo. - Tatoeba例文

私は千葉県市民ですが、東京で勤めています。例文帳に追加

I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo. - Tatoeba例文

私は会社勤めです。普通のサラリーマンです。例文帳に追加

I'm a company man - an ordinary salaried office worker. - Tatoeba例文

私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。例文帳に追加

I have a son, who works for a trading company. - Tatoeba例文

姉は秘書として銀行に勤めています。例文帳に追加

My sister works in a bank as a secretary. - Tatoeba例文

パーティーでは誰がホストを勤めるのですか。例文帳に追加

Who will host the party? - Tatoeba例文

その老人はその王に何年も勤めた。例文帳に追加

The old man served the king for many years. - Tatoeba例文

その会社は常に顧客を満足させるように勤めている。例文帳に追加

The company always strives to satisfy its customers. - Tatoeba例文

去年から彼はあの会社に勤めているのです。例文帳に追加

He began to work for that company last year. - Tatoeba例文

家事をするより勤めに出たほうが楽だ。例文帳に追加

It's easier for me to have a job than to do housework. - Tatoeba例文

こんどの勤め口でしばらく辛抱しなさい。例文帳に追加

You must put up with your new post for the present. - Tatoeba例文

あなたはあの勤め口に申し込むべきだ。例文帳に追加

You should apply for that post. - Tatoeba例文

きみのお父さんは銀行にお勤めですね？例文帳に追加

Your father works for a bank, doesn't he? - Tatoeba例文

ジョンさんはニューロマーケティングで勤めています。例文帳に追加

John works in neuromarketing. - Tatoeba例文

彼が以前、勤めていた会社が先月、倒産しました。例文帳に追加

The company he used to work for went into bankruptcy last month. - Tatoeba例文

トムはボストンの建設会社に勤めていた。例文帳に追加

Tom worked for a construction company in Boston. - Tatoeba例文

トムはボストンにある大企業に以前は勤めていた。例文帳に追加

Tom used to work for a big firm in Boston. - Tatoeba例文

彼はコンサルティングファームに勤める。例文帳に追加

He works for a consulting firm. - Tatoeba例文

トムは隔週休２日制の会社に勤めてるんだ。例文帳に追加

Every other week, Tom's company gives him a second day off work. - Tatoeba例文

彼は30年間勤めたあと退職した例文帳に追加

he retired after 30 years of service  - 日本語WordNet

教師または信用のある助言者として勤める例文帳に追加

serve as a teacher or trusted counselor  - 日本語WordNet

スポーツニュースのように、解説者として勤める例文帳に追加

serve as a commentator, as in sportscasting  - 日本語WordNet

彼は3年間部の代表として勤めた例文帳に追加

He served as head of the department for three years  - 日本語WordNet

2人の男は、受付に職員として勤めている例文帳に追加

The two men staff the reception desk  - 日本語WordNet

選挙民のために勤める立法者例文帳に追加

a body of legislators that serve in behalf of some constituency  - 日本語WordNet

彼は3年間ベトナムの戦域で軍隊に勤めた例文帳に追加

he served in the Vietnam theater for three years  - 日本語WordNet

冠婚葬祭の役割を勤める少数の教区当局者例文帳に追加

a minor parish official who serves a ceremonial function  - 日本語WordNet

しかるべき苦労もなく楽な兵役を勤める兵士例文帳に追加

a soldier who performs his duties without proper care or effort  - 日本語WordNet

同盟国の軍隊への顧問として勤める将校例文帳に追加

a military officer who serves as an adviser to the troops of an allied nation  - 日本語WordNet

軍に勤める男性または女性の下士官兵例文帳に追加

an enlisted man or woman who serves in an army  - 日本語WordNet

ドイツの首相として勤めたドイツの政治家（1918年生まれ）例文帳に追加

German statesman who served as chancellor of Germany (born in 1918)  - 日本語WordNet

彼は連邦刑務所でずっと刑期を勤めた例文帳に追加

he did a stretch in the federal penitentiary  - 日本語WordNet

凶悪犯罪者用の刑務所で勤めた期間例文帳に追加

a term served in a maximum security prison  - 日本語WordNet

(商家で),奥向きのことを勤めること例文帳に追加

an act of doing domestic work for a merchant's family  - EDR日英対訳辞書

(商家で),奥向きのことを勤める人例文帳に追加

a person who does domestic work for a merchant's family  - EDR日英対訳辞書

同じ会社や官庁に続けて勤める例文帳に追加

to continue to be in a someone's service  - EDR日英対訳辞書

奉公人の勤め口を世話する職業例文帳に追加

the occupation of locating employment for an domestic help {or others seeking employment}  - EDR日英対訳辞書

奉公人の勤め口を世話する職業の人例文帳に追加

a person whose job is to find employment for a domestic helper  - EDR日英対訳辞書

奉公人の勤め口を世話する職業の家例文帳に追加

an employment agency for domestic help  - EDR日英対訳辞書

地方公共団体に勤めている人例文帳に追加

a person who works for a regional public group, called public official  - EDR日英対訳辞書

(江戸時代)歌舞伎劇場に勤める使用人例文帳に追加

in the Edo era, a worker at a kabuki theater  - EDR日英対訳辞書