「勤め」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

「外郎売実ハ曾我五郎」は市川團十郎(2代目)が勤めた。例文帳に追加

The role of 'The Medicine Peddler whose true identity is SOGA no Goro' was acted by Danjuro ICHIKAWA (the 2nd).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斎宮寮に同じく、斎院に近侍してその用を勤めた。例文帳に追加

Similar to Naishi of Saiguryo, Naishi of Saiinshi attended on Saiin and look after her.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2平安時代の、内侍司の長官を勤めた女官の官名。例文帳に追加

2. the government post for the court lady who served as Kami (director) of Naishi no tsukasa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1615年には大坂の役にも参陣し、のち家康の御伽衆を勤める。例文帳に追加

In 1615, he took part in the Siege of Osaka, and later he served Ieyasu as an otogishu (adviser).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府では寺社奉行、京都所司代を経て老中を勤めた。例文帳に追加

In the bakufu (feudal government), he served as Jisha-bugyo (Commissioner of Temples and Shrines), Kyoto-shoshidai (Shogun's deputy in Kyoto), and then Roju.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府3代将軍徳川家光の歌道指南役を勤めている。例文帳に追加

He also worked for Iemitsu TOKUGAWA, the third Shogun of the Edo Bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), as an instructor of Kado (Waka versification).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孝心篤く、官に勤めては仁政を布く能吏として知られた。例文帳に追加

He was known as quite a dutiful son to his parents, and was also known as a capable official at work whose rule was benevolent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉応元年（1169年）11月の八十嶋祭では、勅使役を勤めた。例文帳に追加

At Yasoshima Festival in November 1169, Keishi acted the role of the Imperial messenger.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉応元年（1169年）11月の八十嶋祭では、勅使役を勤めた。例文帳に追加

She served as an imperial envoy at Yasoshima Festival in November, 1169.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平宝字8年に栄井宿禰に改姓し、経師を勤めた。例文帳に追加

In 764 he changed his surname and kabane to Sakai no Sukune and worked as kyoji (a craftsman who mounts calligraphy or paintings on scroll or sliding doors).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は明治天皇に拝謁して京都の警備を勤めた。例文帳に追加

After that, he was received in audience by the Emperor Meiji, and served as a security guard in Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

才知に長け、大坂の役の際には和議の使者を勤める。例文帳に追加

She was very smart and served as an envoy for peace negotiations at the time of the Siege of Osaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため基次は死を決して先鋒を勤めたと言われる。例文帳に追加

It is said that Mototsugu had desperately volunteered the spearhead army for that reason.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いったん実家に帰り女学校に勤め結婚する。例文帳に追加

After graduating he temporarily moved back in to his parents' home, whereupon he took up a teaching job at a local girls' school and also married.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元和(日本)3年（1617年）京都知恩院普請の奉行を勤めた。例文帳に追加

In 1617, he oversaw the construction of Chion-in Temple in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、日本能楽会理事、東京藝術大学講師などを勤めた。例文帳に追加

He also served as the commissioner of the Association for Japanese Noh Plays and the instructor of Tokyo University of the Arts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結局、秀忠が頑として譲らなかったため先陣は秀忠が勤めた。例文帳に追加

After all, as Hidetada was too adamant to make concessions, he led the van.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主に大芝居に進出し、道外方、頭取を勤めた。例文帳に追加

He mainly worked for Oshibai (a licensed theather in Edo period) and played Dokegata and Todori (chief).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二代目の重直は上野国安中・坂元両所奉行を勤めた。例文帳に追加

The second family head, Shigenao, held the office of shogunate administrator of Annaka and Sakamoto of Kozuke Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将軍侍医などを勤め、将軍徳川家茂などの治療を行う。例文帳に追加

He served as a personal doctor for shogun and treated such as Shogun Iemochi TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため天皇の信がすこぶる篤く、要務を勤めることとなった。例文帳に追加

Therefore, he gained the strong trust of the Emperor and played an important role.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新選組局長近藤勇の側近を勤めていたとされる。例文帳に追加

It is said that he was a close aide to Isami KONDO, the leader of the Shinsengumi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治天皇の侍医、宮内庁御用掛を勤める。例文帳に追加

He was a court physician for the Emperor Meiji and served as a goyo-gakari (functions to do the business) for the Imperial Household Agency.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、780年（宝亀11）末まで太政官首班を勤める。例文帳に追加

After that, he worked as the shuhan (the head seat) of Daijokan (Grand Council of State) until the end of 780.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2場所勤めて陥落し、明治20年5月場所には小結まで落ちる。例文帳に追加

However, after two tournaments he fell to Komusubi in the May Tournament in 1887.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

種痘所が公営（幕府営）となったのちも、そのまま頭取を勤めた。例文帳に追加

He continued to serve as the chief after the vaccination institute became publicly owned by the shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代々江戸詰の津山藩医を勤める家系に生まれる。例文帳に追加

He came from the family of doctors of the Tsuyama Domain working in Edo for generations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応2年（1866年）、山城宇治橋、伊勢山田の警護を勤めた。例文帳に追加

In 1866, Takakuni served as a guard of Yamashiro Uji-bashi Bridge and Ise Yamada.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久居藤堂藩に勤める、250石の宮川氏の五男であった。例文帳に追加

He was the fifth son of the Miyagawa clan who worked for Hisai Todo Domain and was given 250 koku (a unit of volume) of rice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高等師範学校（後の東京高等師範学校）に勤める。例文帳に追加

He started working at Higher Normal School (later, Tokyo Higher Normal School).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また桓武天皇崩御の際には御装束司を勤めた。例文帳に追加

When Emperor Kanmu died, he played an important role as a goshozokushi (a government official who handles important rituals).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昼間は東京帝国大学、夜間は東京物理学校へ勤めた。例文帳に追加

He worked for Tokyo Imperial University in the daytime and the Tokyo College of Science in the nighttime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の生野奉行は11代、代官に改組後は28人が勤めた。例文帳に追加

11 bugyo served at the Ikuno bugyosho and after the reorganization took place, 28 daikan served at the Ikuno daikansho during the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承応1年（1652年）大坂城代に就任し、寛文2年（1662年）まで勤める。例文帳に追加

He served as Osaka jodai (the keeper of Osaka Castle) in 1652 to 1662.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年奏者番兼寺社奉行となり元治1年（1864年）まで勤める。例文帳に追加

In the following year, he became a sojaban and jisha-bugyo and served until 1864.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川内選手は埼玉県の高校に勤めるアマチュア選手だ。例文帳に追加

Kawauchi is an amateur runner who works at a high school in Saitama Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

卒業後会社に勤めて，自分は満足するだろうかと思い始めました。例文帳に追加

I began to wonder if I would be happy working for a company after graduation. - 浜島書店 Catch a Wave

彼はホグワーツ出身で，今は英国魔法省に勤めている。例文帳に追加

He attended Hogwarts and now works for the British Ministry of Magic. - 浜島書店 Catch a Wave

彼は現在、京都大学等の非常勤講師を勤めている例文帳に追加

He currently works as a part-time lecturer at Kyoto University and other schools.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

もちろん家でも勤め先でも、一生懸命働かなくてはならない。例文帳に追加

O course she had to work hard, both in the house and at business.  - James Joyce『エヴリン　「ダブリンの人々」より』

明日はそこにいって、まだその勤め口が残っているか、尋ねてみよう。例文帳に追加

He would find him to-morrow and ask for the position.  - O Henry『警官と賛美歌』

私は勤めていた会社を退職したが、給与が未払いだったため金品の返還を請求した。例文帳に追加

I retired from my place of work, but since I still had unpaid wages, I demanded the return of money and goods. - Weblio英語基本例文集

私の勤めている会社はジョブローテーションを行っているので、来月から職務が変わる。例文帳に追加

The company I work at is undergoing a job rotation so next month my work duties will change. - Weblio英語基本例文集

勤めている会社でセールスコンテストが行われ、私の友人が優勝した。例文帳に追加

My friend won the sales contest that was happening at the place I work. - Weblio英語基本例文集

主なお勤め先は日本の神奈川本社となります。またプロジェクト期間は6年間です。例文帳に追加

The main place of work is our Kanagawa head office in Japan and the project term is six years. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集