「勤め」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

勤め人の,早出料という報酬例文帳に追加

a renumeration paid to employees for having to come in to work earlier than the usual time  - EDR日英対訳辞書

年季奉公で,定められた勤め期間の半分の期間例文帳に追加

half of the fixed time term of an apprenticeship  - EDR日英対訳辞書

役所や会社などに勤める人例文帳に追加

a person who works for the government or a private company  - EDR日英対訳辞書

勤番に当たって,職を勤めること例文帳に追加

the act of taking one's turn on a duty roster  - EDR日英対訳辞書

失敗して勤め先を解雇されても差し支えない例文帳に追加

to have the possibility of being dismissed from one's job  - EDR日英対訳辞書

雑色という,幕府などで雑役を勤めた下級役人例文帳に追加

in Japan, a petty official engaged in small jobs at the Imperial Court  - EDR日英対訳辞書

元の会社に属しながら他の会社に勤める例文帳に追加

to be temporarily transferred to another company while still belonging to one's original company  - EDR日英対訳辞書

彼女は秘書として来る日も来る日も30年間勤めた例文帳に追加

She worked as a secretary day in, day out for 30 years. - Eゲイト英和辞典

私は勤め口をもちかけられたが受ける気にならなかった例文帳に追加

I got a job offer, but it didn't interest me. - Eゲイト英和辞典

父はその会社に20年勤めている例文帳に追加

My father has served that company for 20 years. - Eゲイト英和辞典

彼女は都市銀行の行員として勤めている例文帳に追加

She serves as a clerk in a city bank. - Eゲイト英和辞典

インターナショナルな会社に勤めたいです。例文帳に追加

I want to work for an international company. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私は現在、煙・除染班の班長を勤めている。例文帳に追加

I currently serve as a smoke and decontamination squad leader. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

万一勤めをやめたら、どうしますか。例文帳に追加

If you were to quit your job, what would you do?  - Tanaka Corpus

母は勤めの帰りに買い物をします。例文帳に追加

My mother does her usual shopping on her way home from work.  - Tanaka Corpus

父は技師としてその工場に勤めている。例文帳に追加

My father works at the factory as an engineer.  - Tanaka Corpus

彼女は政府機関に勤めているのでしょう？例文帳に追加

She's with a government bureau, isn't she?  - Tanaka Corpus

彼女は出版社に２年勤めている。例文帳に追加

She has been with a publishing company for two years.  - Tanaka Corpus

彼女はアメリカの大会社に勤めている。例文帳に追加

She works for a large American corporation.  - Tanaka Corpus

彼女には銀行に勤めている叔父がいます。例文帳に追加

She has an uncle who works in a bank.  - Tanaka Corpus

彼は定年まで大過なく勤めあげた。例文帳に追加

He served without any serious errors until he reached retirement age.  - Tanaka Corpus

彼は３０年勤めた後、その会社を退職した。例文帳に追加

He retired from the company after 30 years' service.  - Tanaka Corpus

彼の兄は貿易会社に勤めています。例文帳に追加

His brother works for a trading company.  - Tanaka Corpus

私は千葉市民ですが、東京で勤めています。例文帳に追加

I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.  - Tanaka Corpus

私は千葉県市民ですが、東京で勤めています。例文帳に追加

I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.  - Tanaka Corpus

私は会社勤めです。普通のサラリーマンです。例文帳に追加

I'm a company man - an ordinary salaried office worker.  - Tanaka Corpus

私はこの新聞社に勤めて４年になります。例文帳に追加

I have been working for this newspaper for 4 years.  - Tanaka Corpus

私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。例文帳に追加

I have a son, who works for a trading company.  - Tanaka Corpus

姉は秘書として銀行に勤めています。例文帳に追加

My sister works in a bank as a secretary.  - Tanaka Corpus

去年から彼はあの会社に勤めているのです。例文帳に追加

He began to work for that company last year.  - Tanaka Corpus

家事をするより勤めに出たほうが楽だ。例文帳に追加

It's easier for me to have a job than to do housework.  - Tanaka Corpus

パーティーでは誰がホストを勤めるのですか。例文帳に追加

Who will host the party?  - Tanaka Corpus

その老人はその王に何年も勤めた。例文帳に追加

The old man served the king for many years.  - Tanaka Corpus

その会社は常に顧客を満足させるように勤めている。例文帳に追加

The company always strives to satisfy its customers.  - Tanaka Corpus

こんどの勤め口でしばらく辛抱しなさい。例文帳に追加

You must put up with your new post for the present.  - Tanaka Corpus

きみのお父さんは銀行にお勤めですね？例文帳に追加

Your father works for a bank, doesn't he?  - Tanaka Corpus

あなたはあの勤め口に申し込むべきだ。例文帳に追加

You should apply for that post.  - Tanaka Corpus

勤行集などを読みながら勤める。例文帳に追加

Gongyo is performed by reading texts such as the gongyoshu (collection of gongyo text).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「千五百番歌合」などの判者も勤めている。例文帳に追加

He was also a judge of 'Sengohyaku ban Uta-awase' (One thousand five hundred Poetry Matches).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

介錯は通常、正副の2人、あるいは3人で勤めた。例文帳に追加

There were usually two or three individuals who served as kaishakunin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

及び山伏がシテを勤めるもの。例文帳に追加

Oni Yamabushi Kyogen also includes such Kyogen that the performer playing the role of Yamabushi (a mountain priest) assumes the role of "Shite".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も禁裏御用は相変わらず勤めてはいた。例文帳に追加

The Izumi school served as an official Kyogen school in the Imperial Palace as before.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相勤めまする役人替名（やーくにんかえな）。例文帳に追加

Here is the cast.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このところ相勤めまする役人替名（やーくにんかえな）。例文帳に追加

Here is the cast.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年では尾上菊五郎(7代目)が幸蔵を勤めている。例文帳に追加

In recent years, Kikugoro ONOE VII plays the role of Kozo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス