「勤代」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

超高速！ 参勤交代例文帳に追加

Ultrafast! Sankinkotai - 浜島書店 Catch a Wave

あの家は代々家老を勤めた例文帳に追加

The family held the office of Karo generation after generation.  - 斎藤和英大辞典

あの家は代々家老を勤めた例文帳に追加

The family held the office of Karo from generation to generation.  - 斎藤和英大辞典

勤勉は成功の代価だ。例文帳に追加

Hard work is the price of success. - Tatoeba例文

私達は夜勤で交代でする例文帳に追加

We take turns on the night shift  - 日本語WordNet

勤務先に交代で泊まる例文帳に追加

to take one's turn on night duty  - EDR日英対訳辞書

本人の代理として勤務する人例文帳に追加

a person who substitutes for another at work  - EDR日英対訳辞書

勤勉は成功の代価だ。例文帳に追加

Hard work is the price of success.  - Tanaka Corpus

超高速！参勤交代　リターンズ例文帳に追加

Ultrafast! Sankinkotai Returns - 浜島書店 Catch a Wave

(江戸時代)参勤交代という,大名統治制度例文帳に追加

in the Edo period, the daimyo feudal lords' working system for the Edo Shogunate, called the {alternate attendance system}  - EDR日英対訳辞書

(江戸時代)(大名が)参勤交代する例文帳に追加

of a daimyo feudal lord working for the Edo Shogunate, to follow the {alternate attendance system}  - EDR日英対訳辞書

十七代　徳川慶勝　（十四代慶勝の再勤）例文帳に追加

The seventeenth (the lord of the domain): Yoshikatsu TOKUGAWA (the fourteenth lord, reappointed)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の生野奉行は11代、代官に改組後は28人が勤めた。例文帳に追加

11 bugyo served at the Ikuno bugyosho and after the reorganization took place, 28 daikan served at the Ikuno daikansho during the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたは私の代わりに出勤できますか。例文帳に追加

Can you go to work instead of me?  - Weblio Email例文集

私の父は株式事務代行機関に勤めています。例文帳に追加

My father works at a stock transfer agency. - Weblio英語基本例文集

彼は勤勉によって身代を築いた.例文帳に追加

He accumulated a fortune by hard work.  - 研究社 新英和中辞典

ご不在中は誰が代理を勤めますか例文帳に追加

Who will take your place during your absence?  - 斎藤和英大辞典

大名は江戸へ参勤交代した例文帳に追加

The daimyos took turns in attending on the Shogun at Edo.  - 斎藤和英大辞典

彼は3年間部の代表として勤めた例文帳に追加

He served as head of the department for three years  - 日本語WordNet

半夜交代の勤務で明け方を受け持つ役割例文帳に追加

the role of working on a pre-dawn shift  - EDR日英対訳辞書

半夜交代の勤務で明け方の番を受け持つ人例文帳に追加

a person who is employed on a pre-dawn shift  - EDR日英対訳辞書

参勤交代制で,大名が領地に帰る年例文帳に追加

the year when a daimyo returns to his district  - EDR日英対訳辞書

(江戸時代)歌舞伎劇場に勤める使用人例文帳に追加

in the Edo era, a worker at a kabuki theater  - EDR日英対訳辞書

休日に出勤や登校した代わりにとる休暇例文帳に追加

a day one takes off to make up for having worked or gone to school on a holiday  - EDR日英対訳辞書

本人の代理として勤務すること例文帳に追加

the action of substituting for another person at work  - EDR日英対訳辞書

江戸時代において,役人が遠隔地に勤務したこと例文帳に追加

(in the Edo era) being on duty in remote place - EDR日英対訳辞書

出勤するためのバスも代替手段もなかった。例文帳に追加

There were neither buses nor alternate means of getting to work. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

近年では尾上菊五郎(7代目)が幸蔵を勤めている。例文帳に追加

In recent years, Kikugoro ONOE VII plays the role of Kozo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

講武所の剣術師範代を勤めた。例文帳に追加

He served as an assistant instructor of swordsmanship at Kobusho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祖父の代から小浜藩の蘭方医を勤めた家系という。例文帳に追加

Originally, Junan's grandfather began to serve the Obama clan as Ranpoi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉雄家は代々オランダ通詞を勤めた家系。例文帳に追加

The Yoshio family had served as Dutch interpreter for generations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

参勤交代のために、街道や宿場が整備された。例文帳に追加

On the other hand, because of sankin-kotai, roads and shukuba (post stations) were maintained.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安藤直裕（なおひろ、16代の再勤）例文帳に追加

Naohiro ANDO (former 16th lord; reappointed)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安倍氏の長者を代々勤めた。例文帳に追加

The Tsuchimikado family acted as the head of the Abe clan for successive generations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以降参勤交代で一年交代に江戸と赤穂を行き来する。例文帳に追加

From then on, he traveled back and forth between Edo and Ako every other year by Sankin-kotai (daimyo's alternate-year residence in Edo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初演時に当時数え14歳の尾上菊五郎(5代目)が勤めた三吉は、幸蔵を勤める市川小團次(4代目)をも唸らせるほどの出来だった。例文帳に追加

At the very first performance, Sankichi, played by Kikugoro ONOE V at the age of 13, was an excellent performance and even Kodanji ICHIKAWA IV, who played Kozo, was impressed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は大学時代に勤勉でなかったことを後悔していた。例文帳に追加

He regretted the fact that he wasn't diligent during his university days.  - Weblio Email例文集

いくつか危険なシーンでは曲芸嬢がその女優の代役を勤めた.例文帳に追加

An acrobat stood in for the actress in some dangerous scenes.  - 研究社 新和英中辞典

彼女は、私たちの今週病気である秘書の代わりを勤めている例文帳に追加

She is covering for our secretary who is ill this week  - 日本語WordNet

間に数時間をはさんで労働時間を2つに分ける勤務交代制例文帳に追加

a working shift divided into two periods of time with several hours in between  - 日本語WordNet

江戸時代,幕府が遠くの天領に駐在する交替勤務例文帳に追加

during the Edo period in Japan, shift work in which one served and lived at an imperial fief that was located a far distance from the shogunate  - EDR日英対訳辞書

江戸時代,大名や家臣が国元に交替で勤務すること例文帳に追加

of a feudal lord and his retainers, the condition of being stationed in their native province during the Edo period of Japan  - EDR日英対訳辞書

平安時代以降において,蔵人所に勤務する雑色という役職例文帳に追加

the occupation of dealing with political affairs within the Japanese Imperial Court following the Heian period  - EDR日英対訳辞書

参勤交代で,大名が江戸と領地を往復する時の行列例文帳に追加

in the system of a daimyo's alternate-year residence, a procession in which a daimyo goes to Edo and returns to his territory  - EDR日英対訳辞書

江戸時代,藩の子弟の教育や藩政の顧問を勤めた儒学者例文帳に追加

a Confucianist in the Edo period of Japan who was an adviser of education and politics in a feudal clan, called 'hanju'  - EDR日英対訳辞書