「北条氏」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

北条氏政、北条氏照の弟。例文帳に追加

He was a younger brother of Ujimasa HOJO and Ujiteru HOJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

景虎の実家である北条家の一族は、祖父と伝わる北条氏康、叔父に北条氏政、北条氏邦、北条氏照らがいる。例文帳に追加

The Hojo clan, from which Kagetora had come, included Ujiyasu HOJO who is believed to have been Domanmaru's grandfather, Ujimasa HOJO, Ujikuni HOJO and Ujiteru HOJO who were Domanmaru's uncle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして北条氏の中では北条貞顕だろう。例文帳に追加

And among the Hojo clan, Sadaaki HOJO would probably have been the compiler.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条氏長（大目付、北条流軍学の祖）例文帳に追加

Ujinaga HOJO (Ometsuke, the founder of the Hojo-school military science)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条泰時の孫で、北条時氏の次男。例文帳に追加

He was a grandson of Yasutoki HOJO and the second son of Tokiuji HOJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条氏(政村流)の北条時敦の子。例文帳に追加

He was the son of Tokiatsu HOJO, who belonged to the Hojo clan (Masamura school).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

継室に北条氏康の娘の北条夫人など。例文帳に追加

His second wives included Fujin HOJO, a daughter of Ujiyasu HOJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は北条氏(赤橋流)の北条久時。例文帳に追加

His father was Hisatoki HOJO of the Hojo clan (Akahashi line).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条氏(金沢流)北条顕時の嫡男。例文帳に追加

He was the legitimate son of Akitoki HOJO of the Hojo clan (Kanesawa line).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は北条氏(赤橋流)の北条久時。例文帳に追加

His father was Hisatoki HOJO from the Akahashi lineage of the Hojo clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条重時の三男で、北条氏(常盤流)の祖。例文帳に追加

He was the third son of Shigetoki HOJO and the first generation of the Hojo clan (Tokiwa line).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は北条氏(大仏流)の北条宣時。例文帳に追加

His father was Nobutoki HOJO from the Hojo clan (Osaragi line).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条早雲、北条氏綱の二代に仕える。例文帳に追加

He served two consecutive generations of the Hojo clan, Soun HOJO and Ujitsuna HOJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は北条氏(大仏流)流の北条宗宣。例文帳に追加

His father Munenobu HOJO is from the Osaragi line of the Hojo clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条氏最後の当主北条高時の母。例文帳に追加

She was the mother of Takatoki HOJO, the last head of the Hojo clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府の初代執権の北条時政を初代に数え、2代北条義時からその嫡系である北条泰時、北条時氏、北条経時、北条時頼、北条時宗、北条貞時、北条高時の9代に渡る。例文帳に追加

Starting with Tokimasa HOJO, the first regent of the bakufu, and Yoshitoki HOJO (who succeeded Tokimasa), the Tokuso line covered nine generations; their legitimate descendents included Yasutoki, Tokiuji, Tsunetoki, Tokiyori, Tokimune, Sadatoki, and Takatoki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩富藩1万石北条氏勝例文帳に追加

Ujikatsu HOJO: 10,000-koku Iwatomi Domain  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月5日、北条氏は降伏。例文帳に追加

On August 4, the Hojo family surrendered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後北条氏の第4代当主。例文帳に追加

He was the fourth family head of the Gohojo clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条氏に仕えるまで例文帳に追加

Before the Service to the Hojo Clan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条は北条氏照・北条氏邦等を武田軍の甲斐への退却路に布陣させた。例文帳に追加

HOJO placed Ujiteru HOJO and Ujikuni HOJO on a route which the Takeda army would take to go back to Kai Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

執権北条氏の一門北条氏(金沢流)、北条貞顕の嫡男。例文帳に追加

He was an heir of Sadaaki HOJO and his family was Kanesawa line of the Hojo clan which was a branch family of the regent Hojo clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後北条氏、武田氏、長尾氏、毛利氏などである。例文帳に追加

They were the Gohojo clan, Takeda clan, Nagao clan, Mori clan, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条時氏（ほうじょうときうじ）は、鎌倉時代前期の北条氏の一門。例文帳に追加

Tokiuji Hojo was a member of the Hojo clan, who lived during the early Kamakura Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後北条氏末期には北条氏政が直接支配して太田氏や千葉氏を統率していた。例文帳に追加

During the later years of the Gohojo clan, HOJO Ujimasa seized direct control over the castle and led the Ota clan and the Chiba clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に北条朝時（北条氏(名越流)祖）、北条重時（北条氏(極楽寺流)祖）、竹殿（大江親広・土御門定通妻）。例文帳に追加

Her children were Tomotoki HOJO (the founder of NAGOE-ryu [Line of HOJO clan]), Shigetoki HOJO (the founder of Gokurakuji-ryu [Line of HOJO clan]), and Takedono (a wife of OE no Chikahiro first and then a wife of Sadamichi TSUCHIMIKADO).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

娘は、戸田方勝の妻、北条庄三郎（北条氏邦末子）の妻など。例文帳に追加

The daughters became wives of, for example, Kata TODA or Shozaburo HOJO (Ujikuni HOJO's youngest son).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条維貞（ほうじょうこれさだ）は、鎌倉時代後期の北条氏の一門。例文帳に追加

Koresada HOJO is from a family of the Hojo clan in the late Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤田氏も後北条氏の一族北条氏邦に家督を奪われていたため、信吉は北条氏を離反し、武田勝頼の家臣として仕えた。例文帳に追加

Because Ujikuni HOJO, a family member of the Gohojo clan, deprived the property of the Fujita clan, Nobuyoshi broke away from the Hojo clan and served as a vassal of Katsuyori TAKEDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

早雲の後を継いだ氏綱は北条氏（後北条氏）を称して武蔵国へ領国を拡大。例文帳に追加

Ujitsuna, who inherited Soun's land, used the name Hojo (Gohojo) and expanded his rule to the Province of Musashi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

比企氏の台頭は北条氏にとって脅威であった。例文帳に追加

The rise of the Hiki clan was a threat to the Hojo clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

横井家は平氏北条氏嫡流得宗に発する。例文帳に追加

The Yokoi family derives from the Taira clan and the main branch of the Hojo clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府内では北条氏、三浦氏に次ぐ地位にあった。例文帳に追加

He ranked after the Hojo clan and the Miura clan in the bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越後国の越後北条氏,安田氏例文帳に追加

The Echigo-Hojo clan, and Yasuda clan in Echigo Province  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に後北条氏、今川氏、上杉氏、武田氏などにしばしば見られる。例文帳に追加

In particular, these tactics were often seen in the Gohojo clan, the Imagawa clan, and the Uesugi clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、北条氏康、北条氏政、北条氏直と勢力を伸ばし、五代に渡って関東に覇を唱えることになる。例文帳に追加

Thereafter, under the leadership of Ujiyasu HOJO, Ujimasa HOJO and Ujinao HOJO, the Hojo clan increased its power, dominating the Kanto area for five generations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また北条氏忠・北条氏勝らを御坂峠に張り付かせ、北条氏邦にも秩父市から甲斐を窺う体勢をとらせた。例文帳に追加

He also pinned Ujitada HOJO and Ujikatsu HOJO to Misaka-toge Pass, and compelled Ujikuni HOJO to observe Kai from Chichibu City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1589年（天正17年）高橋丹波守は北条氏政と北条氏規に鯨肉を献上した。例文帳に追加

In 1589, TAKAHASHI Tanba no Kami (TAKAHASHI, the governor of the Tanba province) presented whale meat to Ujimasa HOJO and to Ujinori HOJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三ヶ月の篭城戦ののちに北条氏政・北条氏直父子は降伏。例文帳に追加

After barricading in the castle for three months Ujimasa HOJO and his son Ujinao HOJO surrendered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また娘を北条氏康の嫡男北条氏政に嫁がせ甲相同盟を結ぶ。例文帳に追加

In addition, he married off his daughter to the legitimate son of Ujiyasu HOJO, Ujimasa HOJO, entering into the Koso Alliance (an alliance between the Takeda clan in Kai Province and the Hojo clan in Sagami Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子孫は執権北条氏の粛清をくぐり抜け、戦国時代に後北条氏に従っている。例文帳に追加

His descendents had survived the purge by the regent Hojo clan, and during the Sengoku period (period of warring state), they followed the Gohojo clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、兄氏政より６男の北条直定（北条氏定とも）を養子として迎えている。例文帳に追加

Therefore, he adopted Naosada HOJO (or Ujisada HOJO), the sixth son of his older brother Ujimasa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に北条氏政・北条氏直親子に降伏を勧める役割を果たした。例文帳に追加

After that, he played a part to recommend Ujimasa HOJO and Ujinao HOJO, the father and the son, to surrender.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永16年（1639年）、初代藩主・北条氏盛の次男・北条氏利の次男として生まれる。例文帳に追加

He was born in 1639 as the second son of Ujitoshi HOJO, who was the second son of Ujimori HOJO, the first lord of the domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国大名後北条氏の祖となる北条早雲こと伊勢宗瑞は伊勢氏の一族である。例文帳に追加

The founder of Gohojo clan, a daimyo (Japanese territorial lord) in the Sengoku period, Sozui ISE (normally known as Soun HOJO), belonged to the Ise clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス