「北条氏」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

駿東における後北条氏との折衝。例文帳に追加

He held talks with the Gohojo clan in Sunto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条氏の嫡流得宗家の2代当主。例文帳に追加

Yasutoki HOJO was the second head of the Tokuso family, which was a line of the Hojo family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞政の子孫は後北条氏に仕えた。例文帳に追加

Sadamasa's descendants served the Gohojo clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条氏(赤橋流)二代当主。例文帳に追加

The second family head of the Hojo clan (Akahashi family line).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は北条氏康の娘・早川殿。例文帳に追加

His mother was the daughter of Ujiyasu HOJO, Hayakawa-dono (Lady Hayakawa).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟は高橋長種、子は北条綱高、高橋氏高。例文帳に追加

Takatane's younger brother was Nagatane TAKAHASHI, and his children included Tsunataka HOJO and Ujitaka TAKAHASHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、家康は北条氏と縁戚関係にあった経緯から、北条氏政の弟で旧友の北条氏規を上洛させるなど秀吉と北条氏との仲介役も務めた。例文帳に追加

After this, Ieyasu made efforts, based on a relationship by blood with the Hojo clan, to mediate between Hideyoshi and the clan, for example, by making Ujinori HOJO, a younger brother of Ujimasa HOJO and Ieyasu's long-time friend, come to Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条氏の「五備え」では、「黄備え」を担当する。例文帳に追加

Among 'Go-Sonae' (the five main vassals) of the Hojo clan, he was appointed as 'Ki-Sonae' (yellow vassal).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条氏邦を自称した記録は未発見。例文帳に追加

No record has been found in which he proclaimed himself as Ujikuni HOJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その子北条氏時より紀州徳川家に仕えた。例文帳に追加

From the period of Naosada's son Ujitoki HOJO, the family had served to the Kishu Tokugawa family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後は北条氏直に従って高野山に赴く。例文帳に追加

After the war, he accompanied Ujinao HOJO to visit Mt. Koya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、仁田忠常は北条氏によって滅ぼされた。例文帳に追加

Tadatsune NITTA was killed by the Hojo clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条氏康によって処刑されたと言われている。例文帳に追加

He was said to be executed by Ujiyasu HOJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後を弟で養子の北条氏朝が継いだ。例文帳に追加

Ujitomo HOJO, Ujiharu's younger brother and an adapted child, succeeded the domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は中条持胤（北条氏旧臣）の娘。例文帳に追加

His mother was a daughter of Mochitane CHUJO who had served the Hojo clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条氏康15歳(1530年、小沢原の戦い)例文帳に追加

Ujiyasu HOJO, aged 15 1530, (Battle of Ozawagahara)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

むしろ若干北条氏の騎馬率が高いくらいである。例文帳に追加

Rather, the Hojo clan had a slightly higher rate of mounted warriors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事件は北条氏による謀略か？例文帳に追加

Was the incident a conspiracy concocted by the Hojo clan?  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢神宮→北条氏得宗→伊勢神宮例文帳に追加

Ise-jingu Shrine → Tokumune of the Hojo clan → Ise-jingu Shrine  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条政村（ほうじょうまさむら）は、鎌倉時代前期から中期にかけての北条氏の一門。例文帳に追加

Masamura HOJO belonged to the Hojo clan, and lived in the early to mid-Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条守時（ほうじょうもりとき）は鎌倉時代末期の北条氏の一門。例文帳に追加

Moritoki HOJO was a family member of the Hojo clan in the end of Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条貞顕（ほうじょうさだあき）は、鎌倉時代末期の北条氏の一門。例文帳に追加

Sadaaki HOJO was a family member of the Ho jo clan in the end of Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条重時（ほうじょうしげとき）は、鎌倉時代前期の北条氏の一門。例文帳に追加

Shigetoki HOJO was a member of the family of the Hojo clan in the early Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条英時（ほうじょうひでとき）は、鎌倉時代末期の北条氏の一門。例文帳に追加

Hidetoki HOJO was a member of the Hojo clan from the end of the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家康が北条親子の事を讒言せず、北条氏の領国を一切望まない例文帳に追加

Ieyasu will not make a false charge against the Hojo clan or aim to acquire any territory of the Hojo clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そうして、頼朝の妻である北条政子を経て、執権であった北条氏へ移っていった。例文帳に追加

Yoritomo's wife Masako HOJO, to whom passed the reins of the government, saw to it that the Hojo clan, who held the position of regent to the Shogun, would retain true power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この結果、北条一族のほとんどが討死または自害し、北条氏は滅亡する。例文帳に追加

Almost the entire Hojo clan died in the battle or killed themselves, resulting in the collapse of the clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条氏残党の中先代の乱では、連動して蜂起した北条方の与党を討った。例文帳に追加

In the War of Nakasendai started by the remnants of the Hojo clan, Yukimune beat the main party of the Hojo clan arisen in conjunction with the War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条氏綱は綱成を大いに気に入り、娘を娶わせて北条一門に迎えるとともに、北条姓を与えたという。例文帳に追加

Ujitsuna HOJO liked Tsunashige very much, and let Tsunashige marry his daughter to welcome him into the Hojo family and give him the name of Hojo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉の御家人や北条重時、北条実時ら北条氏の信頼を得て、1262年には鎌倉へ進出。例文帳に追加

He gained the trust from shogunal retainer of Kamakura, Shigetoki HOJO and Sanetoki HOJO from the Hojo clan, and in 1262 he headed to Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承久の乱や伊賀氏の乱の処理において実務能力を発揮して北条泰時・北条経時・北条時頼を助けた。例文帳に追加

He showed practical capability in handling Jokyu war and War of the Iga clan and helped Yasutoki HOJO, Tsunetoki HOJO, and Tokiyori HOJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大方殿の怒りを恐れて北条一門になり手がない中、北条守時が後任となり、これが最後の北条氏執権となる。例文帳に追加

While nobody in the Hojo clan was willing to become shikken in fear of Okatadono's anger, Moritoki HOJO finally took over as shikken and proved to be the last shikken of the Hojo clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐竹氏は後北条氏と対立し、秀吉と結びついていたことから参陣したが、後北条氏と結んでいた江戸氏は参陣しなかった。例文帳に追加

The Satake clan, who was opposed to the Gohojo clan, joined the battle because they had a diplomatic tie with Hideyoshi, while the Edo clan, as the Gohojo clan's ally, did not join.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若い頃、武田氏や後北条氏に遊仕し、軍功を立てる。例文帳に追加

In his earlier years, he served the Takeda clan, Gohojo clan, and so force, and won military glory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家康が氏規を北条氏の窓口役として見ていた事実が伺える。例文帳に追加

This implies that Ieyasu regarded Ujinori as a contact person of the Hojo clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建仁3年（1203年）、北条氏と比企氏との間で抗争が発生。例文帳に追加

In 1203, a dispute occurred between the Hojo clan and the Hiki clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秩父氏の力は衰え、北条氏得宗が実権を握った。例文帳に追加

With the decline of the Chichibu clan, the Hojo clan Tokuso seized control of the province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尾張藩に仕えた大道寺氏は、元々は後北条氏の家臣である。例文帳に追加

The Daidoji clan who had served the Owari domain was originally a vassal of the Gohojo clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相模国には戦国時代には後北条氏に従った武田氏がいた。例文帳に追加

During the Sengoku period, the Takeda clan, that followed the Gohojo clan, existed in Sagami Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太田氏の江戸城はやがて後北条氏の支配下に置かれる。例文帳に追加

The Ota clan's Edo-jo Castle was put under the rule of the Gohojo clan later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元亀2年（1571年）10月に北条氏康が死ぬと、その後を継いだ北条氏政は方針を転換し武田氏と和睦した。例文帳に追加

In October, 1571, when Ujiyasu HOJO died, Ujimasa HOJO who succeeded after him changed his direction and made peace with the Takeda clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諸説あるが、北条氏康からの誘いを断り（北条氏に一時期仕えたという説もある）、徳川氏に復帰。例文帳に追加

There are various theories, but it is believed that he rejected the offer from Ujiyasu HOJO (some say he served the Hojo clan for a period of time) and returned to the service of the Tokugawa clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄の北条氏照や北条氏邦は統治能力と武勇で知られていたが、氏規は秀でた外交手腕で世に聞こえた。例文帳に追加

Ujinori had a reputation for preeminent ability of diplomacy, whereas his older brother Ujiteru HOJO and Ujikuni HOJO were known for their ability of governance and military prowess.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条氏は尼御台北条政子の名で御家人に比企氏討伐を命じ、侍所別当の義盛もこれに参加して比企氏は攻め滅ぼされた。例文帳に追加

The Hojo clan ordered the killing of the Hiki clan under the name of Ama Midai Masako HOJO, in which Samurai-dokoro betto Yoshimori was involved too, and the Hiki clan was attacked and destroyed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが、次第に晴氏と北条氏の関係が悪化していき、ついには河越夜戦で北条氏康と戦って敗北してしまう。例文帳に追加

However, the relationship between Haruuji and the Hojo clan was gradually deteriorated and finally Haruuji fought against Ujiyasu HOJO in the night battle of Kawagoe and he was defeated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス