「北条氏」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

この比企氏の台頭に危機感を持ったのが、頼家の母北条政子（尼御台）とその父北条時政である。例文帳に追加

Masako HOJO (Ama Midai [wife of shogun who became a priestess]) and her father Tokimasa HOJO felt a sense of crisis about the rise of the Hiki clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

能員は密謀が北条氏に知られているとは全く気づかず、平服で僅かな供とともに北条邸に入った。例文帳に追加

As Yoshikazu did not know that the conspiracy had been already known by the Hojo's, he entered the Hojo's residence in plain clothes and with a small number of attendants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条泰家（ほうじょうやすいえ、？-1335年（建武(日本)2年）頃？）は鎌倉時代から南北朝時代(日本)にかけての北条氏の一族。例文帳に追加

Yasuie HOJO (? - 1335) was from the Hojo family which existed in the period of the Northern and Southern Courts (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条氏の拠点のひとつであった信濃国で高時の子北条時行らが挙兵し、中先代の乱を起こす。例文帳に追加

In Shinano Province, one of the strongholds of the Hojo clan, Takatoki's son Tokiyuki HOJO and others raised an army and started the Nakasendai War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお早雲の一族が「北条」と名乗るのは、早雲の死後の息子北条氏綱の時代以後とされている。例文帳に追加

It is said that the family of Soun started to call themselves 'Hojo' after Soun's death, in the period of his son Ujitsuna HOJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寄親・寄子制を採ったことが知られる戦国大名としては、後北条氏・今川氏・武田氏・六角氏・毛利氏などが知られる。例文帳に追加

Among the daimyo during the Sengoku period who adopted the Yorioya-Yoriko system, the Gohojo clan, the Imagawa clan, the Takeda clan, the Rokkaku clan, and the Mori clan are well-known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国武将北条氏康の娘が、北条頼康の養子吉良氏朝に嫁すことになった際、氏康の大叔父にあたる北条幻庵は氏康の娘に書状をしたため、吉良氏の家風や格式に関わること、吉良家の正室としての日常の作法やたしなみなどを細かく教え授けた。例文帳に追加

When a daughter of Ujiyasu HOJO, busho (a Japanese military commander) in the Sengoku Period, was marrying Ujitomo KIRA who was an adopted son of Yoriyasu HOJO, Ujiyasu's granduncle, Genan HOJO, wrote a letter to the Ujiyasu's daughter in which he taught her in detail about family traditions and formalities of the Kira clan, daily manners and preparedness necessary for her to remain a lawful wife in the Kira family, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしこれは翌年、上杉氏と後北条氏との間で越相同盟が結ばれたため、高広は北条氏政の仲介のもと、再び上杉氏に帰参し、以後は上杉氏の家臣として忠実に仕えた。例文帳に追加

However, with the conclusion of the Etsuso Alliance between the Uesugi and Gohojo clans in the following year, Takahiro was able to return to the service of the Uesugi clan thanks to the intercession of Ujimasa HOJO, and from then on served the Uesugi clan as a loyal retainer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本来は古河公方の正統な後継者の立場だったが、晴氏の側室である北条氏の娘に足利義氏が産まれたため、義氏を当主にしたい北条氏により迫害を受けた。例文帳に追加

Originally, he was the legitimate successor of Kogakubo, but a daughter of the Hojo clan, who was a concubine of Haruuji, gave birth to Yoshiuji ASHIKAGA, and as a result he was persecuted by the Hojo clan who wanted Yoshiuji to be the head of the family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その三浦氏が、1247年（宝治元）の宝治合戦で、安達氏・北条氏に滅亡させられたとき、一族の佐原盛時は北条氏について、後に三浦氏の惣領となった。例文帳に追加

When that Miura clan was defeated by the Adachi and Hojo clans during the Battle of Hoji in 1247, Moritoki SAHARA of the clan stood on the side of Hojo clan and later became the soryo of the Miura clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一次は徳川氏と北条氏の和睦に伴う沼田領の帰属問題に端を発し、北条氏への沼田領引き渡しを求める徳川氏とそれを拒絶する真田氏の領地争い（意地の張り合い）の色合いが濃い。例文帳に追加

The first one stemmed from territorial issue of Numata territory due to reconciliation of the Tokugawa clan and Hojo clan, and it can be considered as a territorial battle (ego battle) between the Tokugawa clan who requested the hand over of the Numata territory and the Sanada clan who rejected it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主な御内人は、長崎氏、紀氏、飯尾氏、安東氏(曖昧さ回避)など累代の御内人の他、三浦氏、和田氏、安達氏など北条氏に排斥された元有力御家人一族の生き残りや北条氏支流など多岐に渡り、得宗家の威光がしのばれる。例文帳に追加

The main clans serving as Miuchibito included as diverse as successive generations, such as the Nagasaki clan, the Ki clan, the Inoo clan, and the Ando clan (historically clear ones), and the remainders of former Gokenin, who were purged by the Hojo clan, such as the Miura clan, the Wada clan, and the Adachi clan and minor branches of the Hojo family, which showed the political power of the Tokuso family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建武2年（1335年）に信濃国で、北条高時の遺児北条時行を擁立した北条氏残党の反乱である中先代の乱が起こり、時行軍は鎌倉を一時占拠する。例文帳に追加

In 1335, Nakasendai Rebellion was raised in Shinano Province by the survivors of the HOJO clan, taking Tokiyuki HOJO, bereaved son of Takatoki HOJO, with them, and Tokiyuki's army occupied Kamakura temporarily.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1334年(建武元)には公宗は地位の回復を図って幕府滅亡後の北条氏の残党らと連絡し、北条高時の弟である北条泰家(時興)を匿っていた。例文帳に追加

In 1334, in an attempt to restore his status, Kinmune liaised with the remnants of the Hojo clan after the fall of the shogunate and harbored Yasuie (Tokioki) HOJO, the younger brother of Takatoki HOJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平頼綱（たいらのよりつな、生年未詳-正応6年4月22日(旧暦)（1293年5月29日））は、鎌倉時代の北条氏得宗家の被官（御内人）で、鎌倉幕府8代執権北条時宗・9代執権北条貞時の執事である。例文帳に追加

TAIRA no Yoritsuna (year of birth unknown - May 29, 1293) was a private vassal of the Tokuso family of the Hojo clan (miuchibito), serving as a butler for the Eighth Regent Tokimune HOJO and the Ninth Regent Sadatoki HOJO of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため終生北条氏とは懇意であり、和田合戦や承久の乱など、重要な局面において北条義時・北条泰時父子をよく補佐し、その覇業達成に貢献した。例文帳に追加

Because of this, he kept an intimacy with the Hojo clan through life, and he often supported the father and son, Yoshitoki HOJO and Yasutoki HOJO, at critical moments such as the Battle of WADA and the Jokyu War, and he dedicated himself to the achievement of the domination by the Hojo clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

執奏7人の中で北条氏以外では2名だけであり、更に7人の中で北条師時に次ぐ若さであり、北条貞時政権の重要メンバーであったことが解る。例文帳に追加

There were only two Shisso who were not the Hojo clan, among the seven Shisso, and he was the second youngest following Sadatoki HOJO, indicating that he was an important member of the Sadatoki HOJO regime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滝川一益-北条氏政から変についての情報がもたらされ、「北条は手出ししない」という声明もあったが一益がこれを偽計と見てとり、結果的に北条勢と一戦見えることとなった（神流川の戦い）。例文帳に追加

Kazumasu TAKIGAWA: Informed of the incident by Ujimasa HOJO and of the declaration that 'Hojo will not intervene,' but Kazumasu noticed that it was a trick, eventually running into a fight with the Hojo troops (Battle of the Kanna-gawa River).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建武2年(1335年)発覚した西園寺公宗と北条泰家の陰謀は失敗に終わったが、これをきっかけに全国の旧北条氏所領で北条残党の蜂起が相次ぐ。例文帳に追加

The plot contrived by Kinmune SAIONJI and Yasuie HOJO was found out in 1335 and ended in failure, but it triggered a string of uprisings of the remnants of the Hojo clan in the Hojo clan's former territories.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この合議制の中心にいたのは頼家の外戚にあたる北条氏であり、北条時政・北条義時父子は他の有力御家人を次々と滅ぼしていった（1200年：梶原景時の変、1203年：比企能員の変）。例文帳に追加

The central persons of the parliamentary system were Hojo clan, maternal relatives of Yoriie, and the father and son of Tokimasa HOJO and Yoshitoki HOJO abolished the other senior vassals in sequence (1200: the incident of Kagetoki KAJIWARA, 1203: the Conspiracy of Yoshikazu HIKI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような中で頼朝の妻・北条政子の実父である北条時政は、有力御家人である梶原景時や頼家の外戚である比企能員一族を滅ぼして、北条氏の地位を一段と高めてゆく。例文帳に追加

Under these circumstances, Tokimasa HOJO, who was the father of Masako HOJO, Yoritomo's wife, markedly strengthen the standing of the Hojo clan by destroying Kagetoki KAJIWARA, a senior vassal, and the family of Yoshikazu HIKI, Yoriie's maternal relative.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼朝の死後は頼朝室の北条政子や北条義時が幕政を主導し、和田氏などの有力御家人を排斥し、また承久の乱においても御家人を統率して朝廷や反北条勢力を抑えた。例文帳に追加

After Yoritomo's death, Masako HOJO, Yoritomo's wife, and Yoshitoki HOJO led the shogunate administration, and excluded powerful gokenin including the Wada clan, and then suppressed the Imperial Court and anti-Hojo force by keeping a rein on gokenin at the Jokyu War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自らは病の為執権職を退くが、嫡子北条時宗が幼少だった為、北条氏(極楽寺流)の北条長時に執権を譲る。例文帳に追加

He himself retired from the post of regent because of illness, but as his heir (Tokimune HOJO) was still a child, he handed over the position to Nagatoki HOJO, who was a member of the Gokurakuji line of the Hojo clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄12年（1569年）5月23日、氏真は北条氏政の嫡男・国王丸（後の北条氏直）を猶子とし、国王丸の成長後に駿河を譲ることを約した（この時点で氏真の嫡男・今川範以はまだ生まれていない）。例文帳に追加

On May 23, 1569, Ujizane adopted Kokuo-Maru (later Ujinao HOJO), a son of Ujimasa HOJO, and he promised to pass down Suruga to Kokuo-Maru after he became of age (at this point, Norimochi IMAGAWA, Ujizane's heir, was not yet born).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後頼家の後ろ盾である比企氏と、弟の源実朝を担ぐ北条氏との対立が起こり、北条氏一派の攻撃により比企氏は滅亡する。例文帳に追加

Later on, there was a conflict between the Hiki clan, who backed Yoriie, with the Hojo clan, who supported his brother MINAMOTO no Sanetomo, and the Hiki clan was subverted by attacks from the Hojo clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、越後の毛利一族には安田氏がおり、高広の父（養父）の広春はもともとは安田氏の出身で、北条輔広の養子となり、北条氏と安田氏の当主を兼任していた。例文帳に追加

Furthermore, the Yasuda clan was part of the Echigo branch of the Mori household, from which Takahiro's adoptive father Hiroharu hailed and was adopted by Sukehiro KITAJO; accordingly, Hiroharu concurrently held the roles of heads of the Kitajo and Yasuda clans.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都で足利高氏の兵が六波羅探題を滅ぼし、新田義貞が鎌倉を攻め、北条高時ら北条氏一族を滅ぼし鎌倉幕府が滅亡すると、後醍醐は赤松氏や楠木氏に迎えられて京都へ帰還する。例文帳に追加

In Kyoto, Takauji ASHIKAGA's samurai destroyed the local magistrate at Rokuhara while Yoshisada NITTA mounted an attack against Kamakura itself; after Takatoki HOJO and the entire Hojo clan had been killed and (thereby) the Kamakura bakufu had been destroyed, Emperor Godaigo was met by Akamatsu and Kusunoki clans, and they all returned to the capital in triumph.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1579年、上杉謙信が死ぬと常陸の佐竹氏、安房の里見氏などが北条氏の侵攻に抵抗したが、北条氏の勢力拡大を抑えることができなかった。例文帳に追加

In 1579, as Kenshin UESUGI died, the Satake clan in Hitachi, the Satomi clan In Awa and so on resisted against invasion by the Hojo clan but they could not prevent expansion of influential power of the Hojo clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、北条氏康の圧迫で晴氏は隠退させられて、藤氏の庶弟にあたる足利義氏（芳春院の子）が次の古河公方に立てられた。例文帳に追加

After that, Haruuji was forced to retire under pressure from Ujiyasu HOJO, and Yoshiuji ASHIKAGA (child of Hoshunin), who was a younger brother-in-law of Fujiuji, was promoted to become the next Kogakubo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを佐竹氏・里見氏ら反北条氏の関東諸大名も受け入れたため、数年の間、古河公方は足利藤氏となったのである。例文帳に追加

The decision was accepted by anti-Hojo territorial lords in Kanto region such as the Satake clan and the Satomi clan, and therefore Fujiuji ASHIKAGA served as Kogakubo for several years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実権を握った平頼綱は泰盛の弘安改革を否定し、幕府の人事は得宗を頂点に北条氏(大仏流)、北条氏(名越流)を中心に北条一族の支配となり、足利氏ら旧来の御家人の姿は無かった。例文帳に追加

TAIRA no Yoritsuna held a real power and rejected Yasumori's Koan reform, and the most of the positions in the bakufu were occupied by the Hojo family, with Tokuso at the top and the Osaragi line of the Hojo clan and the Nagoe line of the Hojo clan at the center, and no important positions were given to old gokenin like the Ashikaga clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後北条氏に荷担したため、豊臣秀吉により弾圧され、寺領を没収され衰退。例文帳に追加

Because it joined forces with the Gohojo clan, it was oppressed by Hideyoshi TOYOTOMI to be forfeited its Jiryo, then declined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も特に小田原の後北条氏と交流、また幕府の使者として下向している。例文帳に追加

After that, he especially associated with the Gohojo clan and traveled as an emissary of the bakufu to Odawara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉中期以降は、北条氏一門による守護職の独占化が進んだ。例文帳に追加

From the middle of the Kamakura period on, the Hojo clan proceeded to monopolize the post of Shugo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に上杉謙信がこの名籍を継ぎ、北条氏綱・滝川一益も名乗ったという説がある。例文帳に追加

Some say that Kenshin UESUGI succeeded to the position of Kanto Kanrei, and that Ujitsuna HOJO and Ichimasu TAKIGAWA adopted the title Kanto Kanrei some time later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大名家によって様々な呼び名があり、後北条氏の馬廻衆が有名である。例文帳に追加

Horse guards were called differently by different daimyo families, and among them, those who served the Gohojo clan are particularly well known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その願いを却下された足利尊氏は勝手に北条討伐の軍を起こした。例文帳に追加

Dismissing these wishes, Takauji ASHIKAGA took it upon himself to raise an army to suppress the Hojo clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、評定衆の長が執権であり、その地位は代々北条氏により継承された。例文帳に追加

As Hyojoshu was headed by the regent, the head was handed down by the HOJO clan for generations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その直後に東国で挙兵した新田義貞は鎌倉を陥落させて北条氏を滅亡させる。例文帳に追加

Soon after that, Yoshisada NITTA, who raised an army in eastern Japan, defeated the Kamakura Shogunate and ruined the HOJO Family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、この時代に北条氏が鎌倉幕府を掌握し、執権政治を確立する。例文帳に追加

During this period the Hojo clan took control of the Kamakura bakufu and established regency politics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、頼朝との結びつきにより家運が上昇し、北条氏は鎌倉幕府の執権となる。例文帳に追加

Nevertheless, his connection with Yoritomo brought good luck to his family, and the HOJO clan finally won the seat of Shikken, or the regency of the Kamakura bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時政も2人の結婚を認め、北条氏は頼朝の重要な後援者となる。例文帳に追加

Tokimasa finally accepted their marriage and the Hojo family became important supporters of Yoritomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを不満に思う能員は病床の頼家に北条氏の専断を訴えた。例文帳に追加

Unhappy with this decision, Yoshikazu appealed to Yoriie on his deathbed to intervene in this decision by the head of the Hojo clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、義時の別称は得宗と呼ばれ、以後の北条氏の嫡流の呼び名となった。例文帳に追加

Yoshitoki had also been called Tokuso, and subsequently this alias became the nominal designation of the direct descent of the Hojo clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家柄が低く、血統だけでは自らの権力を保障する正統性を欠く北条氏は、例文帳に追加

The Hojo family, with its low social standing, could not obtain sufficient legitimacy of government to secure its power merely on the grounds of its lineage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス