「北条氏」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、幕府内において北条氏を脅かす御家人は完全に排除され、北条氏の独裁政治が強まる事になったという。例文帳に追加

It is said that this resulted in the immediate vassals of the shogun, who had threatened the Hojo family in the shogunate, being completely excluded and in the strengthening of the Hojo family's dictatorial power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国期には北条氏綱に降り、後北条氏滅亡後は宅間上杉家を名乗り、徳川家康の旗本となった。例文帳に追加

During the Warring States Period, they served Ujitsuna HOJO and, after the decline of the Gohojo clan, they used the name Takuma-Uesugi family and became Ieyasu TOKUGAWA's hatamoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正18年（1590年）の小田原征伐では小田原城に入って北条氏政・北条氏直父子を説得し、無血開城させる功績を立てた。例文帳に追加

During the Odawara Campaign in 1590, Josui went inside Odawara-jo Castle to successfully persuade Ujimasa HOJO and his son Ujinao HOJO to a bloodless surrender.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遠山直景（とおやまなおかげ、生年不詳-天文2年3月13日（1533年4月7日））は小田原後北条氏(以降、北条氏と略す)の家臣。例文帳に追加

Naokage TOYAMA (date of birth unknown - April 7, 1533) was a retainer of the Gohojo clan in the Odawara domain (hereinafter written as Hojo clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家督は長男の北条綱高が北条氏綱の養子となっていたため（諸説有り）、次男の高橋氏高が継いだ。例文帳に追加

Takatane's second son Ujitaka TAKAHASHI took over as head of the family on the grounds that the eldest son Tsunataka HOJO had already been adopted by Ujitsuna HOJO (N.B. opinion varies on the subject).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、北条氏直は秀吉に臣従することに応じず、天正18年（1590年）、秀吉は北条氏討伐を開始する。例文帳に追加

However, Ujinao HOJO refused to serve Hideyoshi as his vassal, and in 1590, Hideyoshi started attacking the Hojo clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父・北条氏康の後を継いで北条氏の勢力拡大に務め最大版図を築くも、豊臣秀吉の台頭により小田原征伐を招いた。例文帳に追加

Ujimasa succeeded the territory expansion policy from his father, Ujiyasu HOJO, and achieved the biggest territory in the clan's history, but the rise of Hideyoshi TOYOTOMI led to the Siege of Odawara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年、嫡男の北条氏直に家督を譲って隠居するが、父氏康に倣い、なおも北条家の政治・軍事の実権は掌握した。例文帳に追加

In the same year, Ujimasa retired by transferring the reigns of the family to his heir, Ujinao HOJO, but followed the footstep of his father, Ujiyasu, to continue controlling the Hojo clan both politically and militarily.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月2日、能員は北条氏へ巻き返しを図るべく、若狭局を通じて病床の頼家に北条氏の専断を訴えた。例文帳に追加

On October 15, Yoshikazu planned to retaliate against the Hojo clan and appealed to Yoriie in his sickbed through Wakasa no Tsubone about the Hojo's arbitrary decision.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、北条氏の第2代執権には義時が就任し、義時のもとで北条氏は幕府内における地位を確固たるものとしていくのである。例文帳に追加

Then, Yoshitoki assumed the office of the second regency from the Hojo clan, and under Yoshitoki's control, the Hojo clan secured its place in the bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発掘調査の結果からは後北条氏時代の遺物が出土しておらず、後北条氏以前に廃城となった可能性が高い。例文帳に追加

According to excavation results of the site, remains from the Gohojo clan era have not been found and it is highly possible that the castle was abandoned before the Gohojo clan came.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

氏政・北条氏照は切腹し、氏直は紀伊の高野山に追放された（小田原征伐）。例文帳に追加

Ujimasa and Ujiteru HOJO committed Seppuku and Ujinao was exiled to Mt.Kouyasan in Kii (Conquest of Odawara).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年4月（1170年4～5月）、茂光は伊東氏、北条氏、宇佐美氏ら500余騎、20艘で攻めよせた。例文帳に追加

In the fourth month of the same year (in April or May, 1170), Shigemitsu came to attack Tametomo with an army of about 500 horsemen and 20 ships sent from the Ito, Hojo and Usami clans.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて里見氏に攻められて、真里谷氏は北条氏康の家臣として仕えることとなった。例文帳に追加

Before long the Mariya clan was attacked by the Satomi clan, and in the end they became retainers of Ujiyasu HOJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、豊信は後北条氏傘下の将として徹底した反織田氏・反豊臣氏路線を貫いた。例文帳に追加

Toyonobu took a thorough anti-Oda/anti-Toyotomi position as a military commander under the Gohojo clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条氏滅亡後、松田氏は交渉をしていた前田氏に4,000石で召抱えられた。例文帳に追加

After the fall of the Hojo clan, the Matsuda clan was employed for 4,000 koku (crop yield) by the Maeda clan that they were negotiating with.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承久の乱後に3代執権となった北条泰時とは緊密な関係にあり、泰時の嫡子北条時氏に娘（松下禅尼）を嫁がせ、生まれた外孫の北条経時、北条時頼が続けて執権となった。例文帳に追加

Kagemori had a close relationship with Yasutoki HOJO, who became the third regent after the Jokyu War, and married off his daughter (Matsushita zenni) to Yasutoki's legitimate son Tokiuji HOJO; and his sotomago (grandchildren from his daughter married into another family) Tsunetoki HOJO and Tokiyori HOJO later became the regent in succession.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月1日、北条方となった諏訪頼忠高島城を攻城していた酒井忠次ら3,000は北条の大軍が来るとの報に甲斐に向けて後退し、北条は佐久経由で北条氏直率いる43,000が追撃した。例文帳に追加

On August 28, having learned that a great army of Hojo was coming, 3,000 soldiers led by Tadatsugu SAKAI, who were attacking Takashima-jo Castle of Yoritada SUWA on Hojo's side, backed away, and 43,000 soldiers led by Ujinao HOJO chased them via Saku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府に対して謀反を企てていたとされる六波羅探題南方の北条時輔、北条一門の北条氏(名越流)らが執権北条時宗の命により討伐された事件である。例文帳に追加

It was the incident in which Tokisuke HOJO, Rokuhara Tandai Minamikata (Southern Chief of Rokuhara Tandai), the Hojo family (NAGOE family) of the Hojo clan, and others, who were believed to plan a rebellion against the bakufu, were subjugated by the order of the regent Tokimune HOJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名越氏は、5代執権北条時頼時代（在職1246-56）に北条光時が将軍藤原頼経と結び、弟の北条時章、北条教時らと共に謀叛を企てて処罰されている（宮騒動）。例文帳に追加

The Nagoe clan had been punished, because during the fifth regent Tokiyori HOJO's era (1246 to 1256 in office), Mitsutoki HOJO (NAGOE) allied with Shogun, FUJIWARA no Yoritsune, together with his younger brothers, Tokiaki HOJO (NAGOE) and Noritoki HOJO (NAGOE) to attempt a rebellion (Miya Sodo [the Palace Disturbance]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時政の就任以来、北条氏の権力確立の足場となる。例文帳に追加

SinceTokimasa was appointed to the post of Shikken, he provided the Hojo family with a foothold of their political power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、当時、幕府の実権は執権北条氏の手中にあった。例文帳に追加

However, at the time the real power of the bakufu was held in the hands of the Shogun's Regents, the Hojo clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最後の大敵・後北条氏を下し、ついに天下を統一する。例文帳に追加

Defeating the last biggest enemy, Go-hojo clan, Hideyoshi finally unified Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初め執権・北条高時から偏諱を受け高氏と名乗った。例文帳に追加

In his early years, he was given the name Takauji by the regent Takatoki HOJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

景時は北条氏によって幕府から追放された人物である。例文帳に追加

Later, Kagetoki was banned from the Kamakura bakufu by the Hojo clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

早川殿の父・北条氏康は救援軍を差し向け薩埵峠に布陣。例文帳に追加

Hayakawadono's father, Ujiyasu HOJO, sent a relief army that lined up at Satta Pass.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼家もこれを知って怒り、北条氏討伐を命じた。例文帳に追加

Learning of the decision, Yoriie was enraged, and he ordered the subjugation of the Hojo clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月になって一幡は捕らえられ、北条氏の郎党に刺し殺されたという。例文帳に追加

In December, Ichiman was arrested and killed by a roto (retainer) of the Hojo clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後北条氏の重臣大道寺政繁の曾孫にあたる。例文帳に追加

He was the great-grandchild of Masashige DAIDOJI, a senior vassal of the Gohojo clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小田原からは北条氏政らが出陣し挟撃する構えを取った。例文帳に追加

Ujimasa HOJO and other troops prepared to depart Odawara in order to launch a pincer drive.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正18年（1590年）に後北条氏征伐（小田原合戦）に参加している。例文帳に追加

He joined the conquest of Gohojo clan (Odawara Campaign) in 1590.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第4代執権には時氏の長男・北条経時が就任した。例文帳に追加

Of the fourth regent, Tokiuji's first son Tsunetoki HOJO held the position.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また越後国の越後北条氏（きたじょうし）も時親の子に始る。例文帳に追加

In addition, the Echigo-Kitajo clan in Echigo Province decended from a son of Tokichika.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1590年（天正18年）、豊臣秀吉の小田原征伐で北条氏は滅亡する。例文帳に追加

The Hojo clan fell in the conquest and siege of Odawara by Hideyoshi TOYOTOMI in 1590.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは想定される北条氏討伐に対する準備であった。例文帳に追加

This was a preparation for a fight with the Hojo clan that was supposed to occur at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条氏康は義弟にあたり、また武田信玄の義兄でもある。例文帳に追加

Ujiyasu HOJO was his younger brother-in-law, and he himself was Shingen TAKEDA's older brother-in-law.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

22万を数える豊臣軍の前には衆寡敵せず、北条氏は降伏した｡例文帳に追加

Hopelessly outnumbered by the Toyotomi army of 220,000 soldiers, the Hojo army finally surrendered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここに戦国大名としての小田原北条氏は滅んだ。例文帳に追加

Thus, the Odawara-Hojo clan as a Sengoku daimyo came to the end.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川家康から北条氏規宛の書状などが多数現存している。例文帳に追加

Many letters and the like from Ieyasu TOKUGAWA to Ujinori HOJO are existing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉は新田義貞に攻められて高時ら北条氏は滅亡する。例文帳に追加

Yoshisada NITTA attacked Kamakura, and then the Hojo family including Takatoki was destroyed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉幕府から重んじられ北条氏とも縁を結んでいた。例文帳に追加

The clan was highly valued by the Kamakura bakufu, and also had a connection with the Hojo clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条氏尭（ほうじょううじたか、大永2年（1522年）－没年未詳4月8日）例文帳に追加

Ujitaka HOJO (1522 - April 8 [the year of his death unknown])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条氏が武蔵国を押さえると家臣団に組み込まれる。例文帳に追加

When the Hojo clan conquered Musashi Province, the Nakayama clan was organized into the group of the vassals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条氏治（ほうじょううじはる）は、河内国狭山藩の第4代藩主。例文帳に追加

Ujiharu HOJO was the fourth lord of the Sayama Domain in Kawachi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山号は中座山、開基は北条氏康、開山は知阿上人。例文帳に追加

The sango is Chuzasan, the Kaiki is Ujiyasu HOJO, and the kaisan is Chia Shonin (Priest Chia).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス