「医用器具」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

第２の被膜の材料は、第２の位置への医用器具の本体部分の拡張中に亀裂を生じ、治療物質が第２の被膜に生じた多数の裂け目を通って溶出できるように比較的非弾性的である。例文帳に追加

The material of the second coating is relatively inelastic so that the second coating fractures during expansion of the body portion to the second position to allow the elution of the therapeutic substance through a multiplicity of fissures formed through the second coating. - 特許庁

生体医用器具、例えばコンタクトレンズの製造時間の短縮、製造費の減少、生産性の向上を可能にするキャリヤ、組立体及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide carriers, assemblies and methods which reduce production time, reduce production costs and increase productivity of a biomedical device, for example, a contact lens. - 特許庁

方法は、プッシャプレート（１０２）、医用器具保持部材（１０６）、移送部材（１０８）、パッケージ支持部材（１１０）を有する装置を用意する段階を有する。例文帳に追加

This method comprises a stage for preparing a device having a pusher plate 102, a medical apparatus holding member 106, a transfer member 108 and a package support member 110. - 特許庁

検査される対象の処置中にスライス画像を再生する装置に関し、装置は、処置中に検査される対象に部分的に挿入される医用器具１２の位置を参照システムに対して決定する測定手段を含む。例文帳に追加

In this device for resproducing a slice image when treating an inspection subject, the device includes a measuring means for deciding a position of a medical instrument 12 partially inserted into the inspection object at treating time to a reference system. - 特許庁

かかる装置が、処置中にスライス画像の向きを簡単且つ相互作用的に変更させることを可能とするために、医用器具１２のうちの検査される対象に挿入した後に検査される対象から突出する部分に調整手段１３が設けられる。例文帳に追加

For enabling such a device to easily and interactively change the direction of the slice image at treating time, an adjusting means 13 is arranged in a part projecting from the subject inspected after being inserted into the inspection subject among the medical instrument 12. - 特許庁

本発明は、ポンプ３２と同一のポート９１を介して滅菌チャンバ９０に連結された蒸発器９２からの滅菌剤、例えば過酸化水素を濃縮し、濃縮した過酸化水素で物品を滅菌する医用器具の滅菌方法に関する。例文帳に追加

The method of sterilizing medical appliances comprises concentrating the sterilizing agent, for example, hydrogen peroxide, from an evaporator 92 connected to the sterilizing chamber 90 across the same port 91 as the port of a pump 32. - 特許庁

医用器具は、緩衝剤（９５）及び１以上の構造的コンポーネント又は変形例としてこれに被着された被膜に付着し又はこの中に含まれた状態で設けられた少なくとも１つの第２の生分解性及び／又は生体吸収性物質を有する。例文帳に追加

The medical instrument has a buffer agent 95 and at least one second biodegradable and/or bioabsorbable substance provided in a state of being attached to or included in the one or more structural components or the coating attached thereto as the modification. - 特許庁

少なくとも１種の抗凝血性を有するムコ多糖類と第４級オニウムのイオン性複合体から成る脂溶化ムコ多糖を有効成分として材料の少なくとも表面近傍に含有し、細胞毒性がＩＣ５０値として５％以上であることを特徴とする抗菌性抗血栓性付与材料および医用器具。例文帳に追加

An antibacterial, antithrombotic material and a medical device containing fat-soluble mucopolysaccharide consisting of at least one kind of mucopolysaccharide having coagulation resistance and an ionic composite of a quaternary onium as effective components at least near the surface, and having cytotoxicity of 5% or higher as an IC 50 value. - 特許庁

電子線やＸ線等の荷電ビームによる癌等の悪性腫瘍の治療や、医用器具、食品の殺菌、滅菌、害虫の殺虫を目的とした照射システムにおいて、従来線形加速器による大電流ビームの加速は、高周波ロスが大きいことから困難であったため、ビームをターゲットに当て発生するＸ線による大線量照射が出来ず、腫瘍治療に長時間要しているため、患者の負担が大きい。例文帳に追加

To provide an irradiation system of a charged particle beam which accelerates a high-current beam at a low energy region. - 特許庁

患者の体内の部位に配置され、患者の体内の部位のｐＨレベルを制御する医用器具（５０）が、第１の生分解性及び／又は生体吸収性物質で作られた１以上の構造的コンポーネント（８０，９０）又は変形例として、上記第１物質で作られた被着状態の被膜（７０）を有する。例文帳に追加

The medical instrument 50 placed at a site in a patient's body to control pH levels at the site in the patient's body has one or more structural components 80, 90 formed of a first biodegradable and/or bioabsorbable substance, or a coating 70 in an attached state formed of the first substance as a modification. - 特許庁

生物学的組織を生物学的組織に固定し、生物学的組織を合成材料に固定する医用器具は、例えばステープル（３０００）のような締結要素と、締結要素の少なくとも一部に放出可能に付着していて、締結要素の近くの生物学的組織中での新内膜過形成を阻止する治療用量のラパマイシン（３００４）とを有する。例文帳に追加

This medical device for securing biological tissue to biological tissue and biological tissue to synthetic material comprises a fastening element such as a staple 3000 and a therapeutic dosage of rapamycin 3004 releasably affixed to at least a portion of the fastening element for the prevention of neointimal hyperplasia in the biological tissue in the proximity of the fastening element. - 特許庁

患者の体内の部位に配置され、患者の体内の部位のｐＨレベルを制御する血管又は心臓血管内医用器具（５０）が、生分解性及び／又は生体吸収性物質で作られた１以上の構造的コンポーネント（８０，９０）又は変形例として生分解性及び／又は生体吸収性物質で作られた被着状態の被膜（７０）を有する。例文帳に追加

An intravascular or cardio-intravascular medical instrument 50 placed at a site in a patient's body to control pH levels at the site in the patient's body has one or more structural components 80, 90 formed of a biodegradable and/or bioabsorbable material, or a coating 70 in a coated state formed of a biodegradable and/or bioabsorbable material as a modification. - 特許庁

管内医用器具、例えば、ステント（１００）は、開放端部（１０２，１０４）、血管の管腔内に挿入可能な第１の直径及び血管の管腔内に繋留可能な第２の直径を有する実質的に管状の部材と、実質的に管状の部材の少なくとも一端部に連結された少なくとも１つのマーカ（９００）とを有する。例文帳に追加

The intraluminal medical device or stent (100) includes open ends (102, 104), a substantially tubular member having a first diameter for inserting into a lumen of a blood vessel and a second diameter for anchoring in the lumen of the blood vessel, and at least one marker (900) connected to at least one end of the substantially tubular member. - 特許庁

被検体に穿刺治療を施すときの穿刺器具ＮＤの先端ＤＥを含む３次元のボリューム領域を医用画像診断装置１によりスキャンして得た当該ボリューム領域の画像データを用いて穿刺治療をナビゲーションする画像情報を提供する穿刺治療ナビゲーション装置２が提供される。例文帳に追加

This puncture treatment navigation apparatus 2 provides image information navigating the puncture treatment using image data of a three-dimensional volume region obtained by scanning the three-dimensional volume region including the distal end DE of a puncture appliance ND when executing the puncture treatment to a subject with a medical image diagnosis device 1. - 特許庁