「協合的結合」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

2008年８月に中国において包括的な独占禁止法が施行。①独占的協定、②市場支配的地位の濫用、③企業結合を規制の柱としつつ、中国独自のスタイルとして、④行政権力の濫用も規制。例文帳に追加

In August 2008, a comprehensive Antimonopoly Law was enacted in China. The key provisions of the law include: 1) monopolizing agreements, 2) abuse of market dominance and 3) corporate combinations. The law also adds as its Chinese local rule 4) the abuse of administrative power. - 経済産業省

帯状に形成され、その両端を互いに輪状結合させる結合部７を有するタイラップ１と、タイラップ１に一体的に形成され、タイラップ１と協働して複数の電池３を仕切って緊縛するバルクヘッド２とを有する。例文帳に追加

This battery fixing device has a tie-wrap 1 formed in a belt shape and having a joining part 7 for joining both ends in a ring, and a bulkhead 2 for partitioning a plurality of batteries 3 and binding them by cooperating with the tie-wrap 1. - 特許庁

それらはある程度は一族の族的結合でもありながら、しかし一定の地域、経済単位に基づく協同組合、あるいは同盟に似た性格のものが多い。例文帳に追加

While that bonded the clan to a certain extent, they had characteristics similar to an alliance or a union based upon a fixed area and economic unit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サブシステム間のＤＭＡデータ転送において異なるＤＭＡコントローラ同士の協調を効率的に取り得る、グローバルＤＭＡアクセス用の結合サブシステムメモリバスを有するマルチコアＤＳＰデバイスを提供する。例文帳に追加

To make different DMA controllers efficiently cooperate with each other in DMA data transfer between sub-systems. - 特許庁

該磁気装置１４と協働してインペラ１を回転させる磁気駆動装置３は上記磁気装置１４と磁気的に結合する磁石アセンブリ３１と該磁石アセンブリ３１を回転させる回転駆動装置３２からなる。例文帳に追加

The magnetic driving device 3 which rotates the impeller 1 associated with the magnetic device 14 consists of a magnet assembly 31 magnetically connected with the magnetic device 14, and a rotation driving device 32 which rotates the magnetic assembly 31. - 特許庁

第１および第２の電気的導体（１、２）がそれぞれその内部に固定的に結合されている第１及び第２のハウジング（３、４）にガイド手段（５）を設け、このガイド手段がハウジング（３、４）を組み合わせる場合に協働して、導体が電気的接続を形成するように位置決めされる。例文帳に追加

A first and a second electrical conductors (1, 2) are fixed in a first and a second housings (3, 4) and a guiding device (5) is prepared on them so that it can position them when they are combined to cooperatively form electrical connection of the conductors. - 特許庁

各計算機には、各自由度の運動制御のため非線形振動子モデルを備え、前記非線形振動子モデルは他の計算機からの周期パターン入力に対して、自律的に振動周期を合わせ、また結合係数により決まる位相差を協調的に生成する。例文帳に追加

Each computer is provided with a nonlinear vibrator model for the movement control of each degree of freedom, and the nonlinear vibrator model autonomously adjusts a vibration cycle to periodic pattern input from the other computers and cooperatively generates phase difference determined by a coupling factor. - 特許庁

また、この種のメモリ・ホイール３０を組み込んだ時計機構に関し、機械的メモリ・ホイール３０それぞれの近傍において、当該機械的メモリ・ホイール３０の前記支持面４５と接触的な結合の解除が可能な状態で協働するように構成された支持手段を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The invention also concerns a timepiece mechanism incorporating at least one memory wheel of this type 30, wherein, in proximity to each mechanical memory wheel 30, it includes support means arranged for cooperating with the support surface 45 of the mechanical memory wheel 30 in a disconnectable manner. - 特許庁

第１ノードと第２ノードが結合できるかどうかを判定し、イメージを生成するためのＡＰＩ及び技術を含み、このような関係は、要求しているアプリケーションとグラフィックサービス資源との間の協働セッションによってプログラム的にオブジェクトで組み立てられる。例文帳に追加

Such relationships are programmatically assembled in an object by a cooperative session between a requesting application and a graphics services resource. - 特許庁

アンビル２のブレード４、５とパンチ１との協働作用によって金属薄板８、９に部分的に打抜き加工を施すと共に、該打抜き部分をアンビル２の台座部２ｂとパンチ１との協働作用によって圧延して打抜き部分の両側縁を上記金属薄板８、９の裏面に張出させて両金属薄板８、９を結合一体化させる。例文帳に追加

Metal sheets 8, 9 are partially punched in cooperation of blades 4, 5 of an anvil 2 with a punch 1, further, the punched parts are rolled in cooperation of a base seat part 2b of the anvil 2 with the punch, both side edges of the punched part are overhang a rear face of the metal sheets 8, 9, both metal sheets 8, 9 are joined/integrated. - 特許庁

第一条　この法律は、私的独占、不当な取引制限及び不公正な取引方法を禁止し、事業支配力の過度の集中を防止して、結合、協定等の方法による生産、販売、価格、技術等の不当な制限その他一切の事業活動の不当な拘束を排除することにより、公正且つ自由な競争を促進し、事業者の創意を発揮させ、事業活動を盛んにし、雇傭及び国民実所得の水準を高め、以て、一般消費者の利益を確保するとともに、国民経済の民主的で健全な発達を促進することを目的とする。例文帳に追加

Article 1 The purpose of this Act is, by prohibiting private monopolization, unreasonable restraint of trade and unfair trade practices, by preventing excessive concentration of economic power and by eliminating unreasonable restraint of production, sale, price, technology, etc., and all other unjust restriction on business activities through combinations, agreements, etc., to promote fair and free competition, to stimulate the creative initiative of entrepreneurs, to encourage business activities, to heighten the level of employment and actual national income, and thereby to promote the democratic and wholesome development of the national economy as well as to assure the interests of general consumers.  - 日本法令外国語訳データベースシステム