「博陽」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

陰陽博士（承和8-9年）例文帳に追加

Onmyo hakase 841 to 842  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陰陽権博士（天安元年）。例文帳に追加

Onmyo no gonhakase 857.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陰陽博士（元慶3年-仁和3年）。例文帳に追加

Onmyo hakase 879 to 887.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ブラック星博士：太陽が欠ける？例文帳に追加

Dr. Blackstar: The sun will wane?  - 浜島書店 Catch a Wave

大学寮の博士や陰陽寮の陰陽師､刑部省の判事など。例文帳に追加

Honkan consisted of doctors at Daigakuryo, Onmyoji at Onmyoryo, judges at Gyoubusho, and the like.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更にそこから後任の陰陽師・陰陽博士が選ばれた。例文帳に追加

Accordingly, successors to Onmyoji and Onmyo hakase were chosen from among the three.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陰陽博士701年（大宝(日本)元年）-727年（神亀4年）？。例文帳に追加

Onmyo hakase 701 to 727.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陰陽暦博士709年（和銅2年）-730年（天平2年）。例文帳に追加

Onmyo Reki hakase 709 to 730.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山陽新幹線の小倉-博多間がそのひとつである。例文帳に追加

The section between Kokura and Hakata of the Sanyo Shinkansen line constitutes such a case.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陰陽博士（正七位下相当）1人例文帳に追加

1 Onmyo Hakase (equivalent to Shoshichiinoge [Senior Seventh Rank, Lower Grade])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陰陽寮に配置されていた方技のうち、占筮・地相の専門職であった陰陽師を「狭義の陰陽師」、天文博士・陰陽博士・陰陽師・暦博士・漏刻博士を含めた全ての方技を「広義の陰陽師」と定義付けることができる。例文帳に追加

Of the hogi belonging to Onmyoryo, onmyoji specialized in senzei/chiso, may be defined 'narrowly as onmyoji,' whereas, all of the other hogi, including tenmon hakase, onmyo hakase, onmyoji, reki hakase and rokoku hakase may be defined 'broadly as onmyoji.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漏刻博士（ろうこくはかせ）は、日本律令制において陰陽寮に置かれた博士。例文帳に追加

Rokoku Hakase was a post appointed by Onmyoryo (a government office that had jurisdiction over calendar preparation, astronomy, divination, etc.) under the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

方技（技官）においても、各博士に「権職（ごんのしょく）」を置き、天文権博士・陰陽権博士・暦権博士・漏刻権博士が常設化された。例文帳に追加

With respect to hogi (gikan), 'gon no shoku' was set up in conjunction with each hakase and Tenmon gon no hakase, Onmyo gon no hakase, Reki gon no hakase, and Rokoku gon no hakase, were made permanent positions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文博士・陰陽博士・主計頭・陰陽頭などを歴任、従四位上に叙せられる。例文帳に追加

He held a succession of posts; Tenmon hakase (master of astronomy), Onmyo hakase (master of onmyo), Kazue no kami (the head of budget bureau), Onmyo no kami (Director of Onmyoryo, or Bureau of Divination), and then he was appointed to Jushiijo (Junior Fourth Rank, Upper Grade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文博士という,律令制で陰陽寮に属する役職例文帳に追加

the governmental post in the Ministry of Yin and Yan in the 'Ritsuryo' political system, called Doctor of Astronomy  - EDR日英対訳辞書

天文博士という,律令制で陰陽寮に属する役職の人例文帳に追加

a person who occupied the governmental post in the ministry of Yin and Yan in the 'Ritsuryo' political system, called Doctor of Astronomy  - EDR日英対訳辞書

陰陽頭兼天文博士767年（神護景雲元年）-805年（延暦24年）。例文帳に追加

Onmyo no kami and also Tenmon hakase 767 to 805.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絹本著色岐陽和尚像（自賛あり）（京都国立博物館寄託）例文帳に追加

Color painting on silk self-inscribed portrait of Priest Kiyo (deposited at Kyoto National Museum)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安倍吉平は正暦2年に陰陽博士であったことが知られている。例文帳に追加

ABE no Yoshihira was known as an Onmyo hakase (master of onmyo) in 991.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陰陽師安倍晴明もこのうちの天文博士に任命されている。例文帳に追加

The Onmyoji ABE no Seimei was assigned to one of the institution's Tenmon Hakase.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

呪禁博士（従六位従七位）　陰陽寮に職掌を奪われて消滅例文帳に追加

Jugonhakase, of Jushichiinojo (Junior Seventh Rank, Upper Grade); this position disappeared after the Onmyoryo usurped their official duties  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、代々天文博士・陰陽寮に任じられた。例文帳に追加

Since then, the successive generations of the Abe clan had been appointed to tenmon hakase and Onmyoryo (Bureau of Divination).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陰陽博士（おんみょうはかせ）は、律令制で陰陽寮に設置された教官の1つ。例文帳に追加

Onmyo hakase was a teaching position created at the Onmyoryo (Bureau of Divination) under the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに陰陽師を養成する陰陽博士、占星術を行使・教授する天文博士、暦の編纂・暦作成を教授する暦博士が設置されている。例文帳に追加

There was also an Onmyo Hakase (ying and yang master) who trained onmyoji, a Tenmon Hakase (master of astronomy) who practiced and taught astronomy, and a Reki Hakase (calendar master) who compiled and created calendars.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1055年に陰陽頭就任した際、賀茂氏に暦博士を、阿倍氏に天文博士を代々独占世襲させることと定めている。例文帳に追加

When he was assigned as Onmyo no kami in 1055, it was established that the positions of Reki hakase and Tenmon hakase were to be passed down by succession within the Kamo and the Abe clans, respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陰陽頭・天文博士・暦博士・主計頭・穀倉院別当を歴任、造暦宣旨、従四位に叙せられた。例文帳に追加

He consecutively held the posts of Onmyoto, tenmon hakase (master of astronomy), reki hakase (master of reki (calendar)), Kazue no kami (the head of the budget bureau), Kokuso-in betto (Chief of the Grain warehouse) and declared a Senji (Imperial decree) for creating a calendar, and was given the Jo rank (imperial court rank) of Jushii (Junior Fourth Rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父同様に賀茂光栄と並び称される陰陽師として藤原道長・藤原実資らに重用され、天文博士・陰陽博士から陰陽助にまで昇進し、位階は従四位上まで取り立てられた。例文帳に追加

As an onmyoji ranking with KAMO no Mitsuyoshi, he was given important posts by FUJIWARA no Michinaga, FUJIWARA no Sanesuke, and other powerful persons much the same as his father, and advanced from Tenmon hakase and Onmyo hakase to Onmyo no suke climbing to the Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお山陽新幹線においては、終点である博多駅と福岡空港がほぼ隣接している。例文帳に追加

On the Sanyo Shinkansen line, Hakata Station, its terminal station, is located close to Hakata airport.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文博士（てんもんはかせ）は、古代日本の律令制において、陰陽寮に属した官職。例文帳に追加

Tenmon hakase was a government post belonging to Onmyoryo (Bureau of Divination) in the ritsuryo system of ancient Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夢枕獏の小説『陰陽師(小説)』（漫画版『陰陽師(漫画)』（岡野玲子））における主人公安倍晴明のパートナーとして博雅が登場する。例文帳に追加

In a novel by Baku YUMEMAKURA "Onmyoji " (The Sorcerer) and Manga comic version "Onmyoji" by Reiko OKANO, Hiromasa appears as the partner of the main character, ABE no Seimei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陰陽博士・陰陽助・主計助・主計頭・大膳大夫・穀倉院別当などを歴任。例文帳に追加

He held a succession of posts; Onmyo hakase (master of onmyo), Onmyo no suke (Assistant Director of Onmyoryo, or Bureau of Divination), Kazue no suke, Kazue no kami (the head of budget bureau), Daizen no daibu (Master of the Palace Table), Chief of grain warehouse (Kokuso-in betto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

暦博士は原稿となる暦本を作成して、頒暦は6月21日、具注暦は8月1日（七陽暦は12月21日）までに陰陽寮に提出された。例文帳に追加

The books related to the calendar, made by Rekihakase, were submitted to the Onmyoryo by June twenty-first and August first respectively for Hanreki and Guchureki (and for shichiyoreki by December twenty-first).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陰陽寮は陰陽道・暦道・天文道の三道から成るが、天文博士はそのうちの天文道の教官である。例文帳に追加

Onmyoryo consisted of three subjects--onmyodo (yin-yang philosophy), rekido (learning of the calendar) and tenmondo (ancient horoscopy)--and tenmon hakase was the teacher of tenmondo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR西日本は山陽新幹線博多総合車両所への車庫線を旅客線化し、1990年に博多南線として博多駅-博多南駅を、こだま号に使用される車両を用いる在来線特急という形態で営業運転を開始した。例文帳に追加

JR West made the railway section to the comprehensive railway yard for Sanyo Shinkansen used for passenger train-cars as well, and started operation of the Hakata-Minami line between Hakata Station and Hakata-Minami Station in 1990 using trains-cars for Kodama trains and as limited-express trains on regular railway lines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また吉平も正暦2年（991年）に陰陽博士に任じられていたことが知られ、陰陽助などを経た後に従四位下に叙され、寛仁3年（1019年）に天文博士であった吉昌死去を受けて天文密奏の宣旨を受ける。例文帳に追加

Meanwhile, Yoshihira is known to have been appointed as onmyo hakase (Doctor of onmyo) in 991; he was granted Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) after serving as onmyo no suke (Assistant Director of Onmyoryo, or Bureau of Divination) and received an imperial decree of tenmon misso in 1019 following the death of Yoshimasa, who was the then tenmon hakase.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

685年（天武天皇13年）には「陰陽師」という用語が使い始められるなど、陰陽五行思想はさらに盛んとなり、718年の養老律令において、中務省の内局である寮(律令制)としての陰陽寮の設置が明文化され、これに技官として天文博士・陰陽博士・陰陽師・暦博士・漏刻博士が常任されることが規定されると、神祇官の龜卜と並んで公的に式占を司ることとなった。例文帳に追加

In 685, as the principles of inyo gogyo grew more popular, with the term 'onmyoji' starting to be used, it was put into statutory form to install Onmyoryo as a ryo (in line with the ritsuryo system) as a division of Department of Nakatsukasasho, by the ritsuryo formally announced in the Yoro period in 718 and when it was stipulated that tenmon hakase, onmyo hakase, onmyoji, reki hakase, and rokoku hakase be made permanent posts as gikan (bureaucrats with specialized skills), they began to officially perform divinations alongside jingikan (a bureaucrat in charge of Shinto ceremonies) who were responsible for kiiboku (fortune telling using turtle shells).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに天文博士や陰陽助（陰陽寮の次官）に晴明の二人の息子安倍吉昌と安倍吉平が任ぜられ、安倍氏は晴明一代の間に師忠行の賀茂氏と並ぶ陰陽道の家となっていった。例文帳に追加

Furthermore, Seimei's two sons, ABE no Yoshimasa and ABE no Yoshihira, were assigned as the scholar of the ancient astrology and Ommyojo (Deputy Minister of Ommyo-ryo), and during Seimei's generation alone the Abe clan became an Ommyodo family, just like Tadayuki MORO of the Kamo clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

テレビドラマ『陰陽師(テレビドラマ)』（日本放送協会）では杉本哲太が、映画『陰陽師(映画)』、『陰陽師II』（滝田洋二郎監督）では伊藤英明がそれぞれ博雅役を演じている。例文帳に追加

Hiromasa is portrayed by the well-known Japanese actor Tetta SUGIMOTO in the NHK television drama "Onmyoji" (The Sorcerer), and played by Hideaki ITO in the films "Onmyoji" (The Sorcerer) and "Onmyoji II" (The Sorcerer II) directed by Yojiro TAKITA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1975年に山陽新幹線が博多駅まで開業した際、博多名産・辛子明太子のほうが広く世間に広まった影響から急速に全国へ波及した。例文帳に追加

In 1975 when the Sanyo Shinkansen bullet train line reached Hakata, the Hakata specialty karashi-mentaiko spread rapidly throughout the whole country before karashi-mentaiko in Shimonoseki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

暦博士・天文博士・大炊頭・主計頭などを歴任、一説には陰陽允を歴任したというが可能性は低い。例文帳に追加

He successively held posts such as Reki hakase (master of reki (calendar)), Tenmon hakase (master of tenmon (astronomy)), and Kazue no kami (the head of budget bureau), and one theory has it that he successively held the post of Onmyo no jo (secretary of Onmyoryo (Bureau of Divination)) although this is unlikely.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉昌は天禄元年（970年）に賀茂保憲の推挙で天文得業生に推挙され、寛和2年（986年）に晴明の後任の天文博士に任じられ、寛弘元年（1004年）に陰陽頭を兼任し、死去するまで天文博士を兼務していた。例文帳に追加

Yoshimasa was recommended by KAMO no Yasunori as tenmon tokugyou no sho in 970, was appointed tenmon hakase after Seimei in 986, and became onmyo no kami in 1004, also serving as tenmon hakase until his death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

律令制時代の道路としての山陽道は、畿内（難波京、平城京、平安京）と北部九州（大宰府、博多）を結んでいた。例文帳に追加

During the Ritsuryo period the Sanyodo connected Kinai (Naniwa-kyo, Heijo-kyo, and Heian-kyo) and North Kyushu (Dazaifu and Hakata).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正七位下、陰陽諸道の中では天文学が最も難しいとされていたため、他の博士よりも位が高く設定されている。例文帳に追加

Shoshichiinoge (Senior Seventh Rank, Lower Grade) whose rank is set higher than for other hakase (masters) as astronomy was considered the most difficult discipline of those among onmyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、2年後には友景は陰陽頭に任じられ、泰重は後に天文博士から左兵衛督に転じた。例文帳に追加

As a result, Tomokage was designated as Onmyo no kami (Director of Onmyoryo, or Bureau of Divination) and Yasushige was transferred from Tenmon hakase (master of astronomy) to Sahyoe no kami (Captain of the Left Division of Middle Palace Guards), two years later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、永正9年（1512年）に暦博士、永正11年（1514年）に兼任して陰陽頭に任命された。例文帳に追加

After that, in 1512, he was appointed to reki hakase (master of reki-calendar) and in 1514, he was also appointed to Onmyo no kami (Director of Onmyoryo, or Bureau of Divination).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス