「卸売り」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

生産者から卸売り業者へ物を売ること例文帳に追加

of a producer, the act of selling products to a wholesaler  - EDR日英対訳辞書

商品の卸売りを専門にする業者例文帳に追加

a dealer that specializes in wholesaling goods  - EDR日英対訳辞書

酒を醸造して卸売りする店例文帳に追加

a building where alcoholic beverages are commercially brewed or distilled  - EDR日英対訳辞書

それは卸売りベースで購入された。例文帳に追加

It is purchased on a wholesale basis. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は国際・卸売り銀行業務の責任者となった。例文帳に追加

He became head of global and wholesale banking. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

目分量だが、小売コストは卸売りコストの２倍だ。例文帳に追加

As a rule of thumb, the retail cost is twice the wholesaler's cost. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

卸売り業者は取引から手を引こうとするかもしれません。例文帳に追加

The wholesalers might try to back out of the deal. - Tatoeba例文

メーカーや卸売り業者が売買する商品の最小単位例文帳に追加

basic unit of merchandise bought or sold by a manufacturer or a wholesaler  - EDR日英対訳辞書

卸売り業者は取引から手を引こうとするかもしれません。例文帳に追加

The wholesalers might try to back out of the deal.  - Tanaka Corpus

小売業に対して使用される言葉であり、卸売りは行商とは言わない。例文帳に追加

Peddling is a word for retailing, it does not refer to wholesaling.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

卸売りモールシステム及びこのモールシステムに適した商品販売システム例文帳に追加

WHOLESALE MALL SYSTEM, AND COMMODITY SALE SYSTEM SUITABLE THEREFOR - 特許庁

将来に向けた販売のための卸売りのパッケージイング（食肉解体、処理、および小売業者への販売を含む）例文帳に追加

wholesale packaging of meat for future sale (including slaughtering and processing and distribution to retailers)  - 日本語WordNet

料金計算装置３はＶｏＩＰ卸売り事業者ＡがＶｏＩＰ小売事業者Ｂ_1，Ｂ_2に対して請求する料金を計算する。例文帳に追加

The charge calculating device 3 calculates charges imposed by the VoIP service wholesaling enterprise A onto VoIP retail enterprises B_1, B_2. - 特許庁

電話番号管理装置２は電話番号の管理とＶｏＩＰ卸売り事業者Ａの事業者番号を管理する。例文帳に追加

The telephone number management device 2 manages telephone numbers and an enterprise number of the VoIP service wholesaling enterprise A. - 特許庁

ＶｏＩＰ卸売り事業者Ａは呼制御装置１と電話番号管理装置２と料金計算装置３を管理し、運用する。例文帳に追加

A VoIP service wholesaling enterprise A manages and operates a call controller 1, a telephone number management device 2, and a change calculation device 3. - 特許庁

ＶｏＩＰサービスの卸売りにおける料金計算方法、プログラム、同プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

METHOD AND PROGRAM FOR CALCULATING CHARGE IN WHOLESALING OF VoIP SERVICE AND RECORDING MEDIUM WITH THE PROGRAM RECORDED THEREON - 特許庁

製品の製造、配送、顧客への販売に関与する組織（メーカー、卸売り、物流業者、小売業者など）のネットワーク。例文帳に追加

A network of organizations (e.g., manufacturers, wholesalers, distributors and retailers) involved in the production, delivery, and sale of a product to the consumer.  - 経済産業省

1851年にこの地にやってきた大叔父は、南北戦争のおりには替え玉を出しておいて、重機の卸売りを始めたのだ。例文帳に追加

who came here in fifty-one, sent a substitute to the Civil War, and started the wholesale hardware business  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

生産者が商品を重量に基づいて小分けし、小分け商品の数だけ用意したトレース用タグを落札卸売り業者に小分け商品とともに手渡し、その数と落札卸売り業者の識別情報を関連づけて管理者がわのデータベースに個別情報として記録し、小売業者もこのトレース用タグを引き渡された小分け商品の数だけ入手してこれを小分け商品に付するようにした。例文帳に追加

A producer separates commodities into small groups according to weight, provides a wholesaler who is a successful bidder with tracing tags that are prepared by the same number as the commodities, together with the commodities, and records the number and the ID information of the wholesaler in a manager's database as personal information; the wholesaler obtains the tracing tags by the same number as the commodities provided, and attaches the tags to the commodities. - 特許庁

事業者間のＶｏＩＰサービスの卸売りを可能にし、ＶｏＩＰ小売事業者が呼制御装置を持つことなく手軽にＶｏＩＰサービスを提供できるようにする。例文帳に追加

To attain wholesaling of VoIP (voice over IP) services among enterprises so as to allow a VoIP service retailer to be able to readily provide the VoIP services without the need for a call controller. - 特許庁

注：この活動は、特に、顧客への再販のために独立した発電事業者が供給する卸売り電力を購入するユーティリティ事業者に関係する。例文帳に追加

Note: This activity is particularly relevant for utility companies that purchase wholesale electricity supplied by independent power producers for resale to their customers.  - 経済産業省

同社は、地元小売店に対して海産物を中心とした食品の卸売りを行ってきたが、地元小売店の相次ぐ廃業の影響で売上高が急減していた。例文帳に追加

Odake Syokuhin formerly performed wholesale sales of foods, primarily marine products, to local retailers. However, sales dropped dramatically due to a spate of local retailers closing their businesses. - 経済産業省

インクジェットプリンタの消耗品であるインクタンク又は記録ヘッドの市場でのニーズを把握及び予測することにより、これらのパーツの生産数量又は卸売り数量を適切に調整するプリント管理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a print control system capable of grasping and predicting a need in a market of an ink tank or a recording head of a consumable in an ink jet printer to regulate properly a production amount or a wholesale amount of the parts hereinbefore. - 特許庁

簡単な構成で、卸売り業者および小売業者ともに商品ラベルあるいは値札についての印字作業および取付け作業が重複せず、特に、小売業者にとって商品へのタグ（下げ札）の表示作業が容易かつ効率的に行える収納容器用ラベルを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a label for a storage container, which enables both a wholesaler and a retailer to carry out printing and mounting relating to the article labels or price tags without overlapping in simple configuration and more particularly which enables the retailer to easily and efficiently carry out display of the tags on the articles. - 特許庁

観賞用植物の製造・卸売業者は、常に一定数の観賞用植物の店頭販売業者への委託販売、若しくは自らによる小売り販売ができると共に、店頭販売業者も自己の売上げ低下を招かずに、製造・卸売業者から委託された大量の観賞用植物の販売を可能ならしめる観賞用植物の卸売り及び小売り販売システムを提供する。例文帳に追加

To provide a sales system for wholesale and retail of ornamental plants which allows a manufacturer/wholesaler of ornamental plants to perform commission sales of the always fixed number of ornamental plants to each store dealer or retail of the ornamental plants by the manufacturer/wholesaler himself or herself, and also allows the store dealer himself or herself to sell a lot of ornamental plants committed from the manufacturer/wholesaler without causing reduction of his or her own sales. - 特許庁

農水産物商品の出荷商品情報と購入商品情報とを統合して管理することにより、出荷者が出荷した商品が卸売り市場において競売または逆競売により競り落とされるようにするとともに、この競売または逆競売によって生じた残余の同商品を相対取引により処理できるようにして効率的な商品取引を可能とする。例文帳に追加

To efficiently transact merchandise by integrally managing shipping merchandise information and purchasing merchandise information on farm and marine merchandise so as to permit the merchandise shipped by a shipper to be knocked down at auction or reverse auction on the wholesale market and so as to treat the remaining merchandises generated by the auction or reverse auction by a relative transaction. - 特許庁

水産物・青果などの食料品を扱う卸売り市場、或いはプールや空き地など、どのような場所であっても簡単で安価な構成で容易に低温ゾーンを形成し、水産物・青果などの食料品の鮮度を保ったりスケート用リンクなどを容易に形成でき、しかも、熱効率も良いゾーン冷却装置及び該冷却装置に用いるパネル体を提供することが課題である。例文帳に追加

To provide a zone cooling device and a panel body used in the same capable of easily inexpensively configurating a low-temperature zone at any place such as wholesale markets handling foods such as marine products, and vegetables and fruits, a pool or an open space to keep the freshness of foods such as marine products and vegetables and fruits, easily configurating a skating rink, and further having high heat efficiency. - 特許庁